《当代中国实力派作家国际名片》是一部向世界介绍中国当代作家和当代文学的研究文本。其中有近年活跃于中国文坛前沿的八位作家，他们分别是主攻小说、散文、儿童文学和诗歌等不同体裁的实力派作家——宁肯、徐坤、祝勇、周晓枫、星河、史雷、石一枫、李成恩，还有上世纪八九十年代在小说、散文创作领域都取得了突出成就的著名作家史铁生，展现了各自的文学履历和代表作概况。书中除了汉语之外，还有英、法、德、俄、西、朝六种文字的翻译对照，使本书独具特色，具有国际视野。文字也简明扼要，论述准确，外文部分分别由各个语种的专家教授撰写和审校，是一部不可多得的当代文学鉴赏和研究资料，对我国当代文学走向世界，传播中国文学精神，非常有意义和价值。 主 编李林荣（北京第二外国语学院文化与传播学院教授） 副主编龙 云（北京第二外国语学院英语学院教授）李焰明（北京第二外国语学院欧洲学院教授）许传华（北京第二外国语学院欧洲学院教授）张 欣（北京第二外国语学院欧洲学院副教授）杨 磊（北京第二外国语学院亚洲学院副教授）郭 旭（北京第二外国语学院欧洲学院讲师）撰译者汉语撰稿：林 玮 刘雅芝 刘禹晨 黄清清 王雪婷 高苗苗 金 博郭聪聪 英语译校：龙 云 李素杰 赵 元 康学琨 黄 敏 刘 生 黄 雪张 于 杜陈强 熊花平 董 博 罗 星 郑春晓 汪 非范欢欢 韩新颖 余 欢 张斯琪 陶 瑛 孟 悦 法语译校：张逸琛 黄欣桐 陈 帅 王晓晨 马一凡 易晓倩 沈玉龙张 曼 杨 艺 彭 杰 〔法〕Muckensturm Thibault〔法〕Chusseau Mathieu 德语译校：张 欣 钟 慧 王洋涛 俄语译校：许传华 〔俄〕Ammosova Kristina 西班牙语译校：郭 旭 张培婷 罗恺凯 纪 红 杨明蕊 张曦文〔墨〕Irma Alejandra Clemente Romagnol 朝鲜语译校：杨 磊 〔韩〕金宣希

《商市街》为萧红的散文精选集。本书精选萧红散文名篇七十余篇，收录了萧红所有值得一再品读的经典散文作品。作为一个文坛传奇，萧红的作品总是和她的命运连在一起被人讲述，她的作品几乎都带有自传色彩，并尤其注重抒写强烈的个人生命体验。本书中收录的萧红散文，文字新鲜、自然、细腻、直率，女性特质非常鲜明，有着与生俱来的苍凉感、诗意暗涌、忧郁底色，夹杂着迷人的孩子气，同时不拒绝现实的残酷，呈现出时代的背景底色。

自中国共产党成立之日起，无数革命先烈抛头颅洒热血，用生命践行着自己的信仰。本书收录了1921 年至1949 年前后120 位革命烈士写下的“绝笔书”。这些烈士中有的是革命领袖，有的是普通革命战士，有的是因共同信仰走到一起的革命伴侣，有的是父亲、母亲、儿子、女儿，但他们却都有一个共同的信仰。书中所收录的“绝笔书”体裁多样，有诗、有词、有歌、有家信、有遗言。相信年轻一代读到这些革命先烈用生命和信念铸就的诗篇时，一定能进一步加深对党的认识与理解，增强内心的民族责任感和国家使命感，树立起为中华民族伟大复兴的中国梦的实现而永远跟党走的崇伟理想。

此书是从作者散文里筛选的精短之作。辑“天意高难问”，拟从遥远的历史长河中撷取有教益的吉光片羽；第二辑“润物细无声”，为现实生活里的思想随笔；第三辑“雨露之所濡”，反顾难以忘怀而渐行渐远的故园热土；第四辑“月上柳梢头”，意图梳理一生中刻骨铭心的感情流程；第五辑“皎魄临九州”，检点身历过的大地上的美好风情；第六辑“有暗香盈袖”，是痴情于书册的心得体会。

本书精选汪曾祺脍炙人口的散文名作60余篇，记人事，写风景，谈文化，述掌故，娓娓道来，皆有情致。亲切自然中透露出一种蔼然可亲的仁者之风，给人以浮世的安慰和精神的疗养。

怀旧是人的共性。文字是有自己的根脉的，贯穿故乡的亲情、友情和乡情，构成了本文集的主题，是一部漂泊者的心路历程。作者用朴实的语言书写了个体的生活体验，并在对命运的不甘与抗争中，诠释了生命的坚韧。作为军工企业的一员，作者曾经在十年中，亲历了社会和经济的艰难转型，在国企改制后外出谋生时，已是人到中年。漂泊的路是坎坷而纠结的，也不乏温情与感动，怕的莫过于精神的荒芜。能用文字修行，以积极乐观的心态笑对生活，从而实现诗与远方的梦想，活出另一种自我，是作者出走与归来的精神皈依，并借以完成对人生意义的拷问，释然多舛命运的人生况味。整部文集以乡愁为主线，蕴含了对生老病死的感悟。其中有底层小人物的甘苦，也有名人名家的艺术人生。由父辈的足迹，揭示漂泊的缘由，而身边那些不同时代人物的悲欢，则构成在中国改革开放大潮中，形形色色的百态人生，成为现实生活中接地气的真实画面，引起广泛的情感共鸣。这里有离乡者在人生路上的发泄与呐喊，有心灵絮语与感恩，更是历史的见证。作者在字里行间书写与命运博弈，显示的不是负气与凄楚，而是用洒脱的处世态度与豁达的心态推己及人，用宽容化解现实生活的不公。十年漂泊，回望来路，令作者不由感慨万千，思绪犹如万马奔腾，笔端文字便似春园之草，不见其长，日有所增，遂精心梳理出“回望乡愁”“人在旅途”“阅读与思考”“人生百味”“往事如烟”和“天命絮语”六辑文稿，汇集成《春园之草》，迎着春的暖意破土而生。

本书精选了诗人庞白近年来创作的200多首诗歌作品，这些诗作自然、宽阔、从容，既有对山川、河流等自然景观的描写和赞美，也有对历史、人文等文化的感悟与感慨，既有理性思考的严肃与冷峻，又有咏叹调式的浪漫与抒情。诗中所写多为寻常之物，但每每翻阅能够从中发现不寻常之处，为读者构建了一个别具意味、富有张力的诗性空间。

本卷是杨炼的文论集，收有他历年来的文论精粹。他以其渊博的知识底蕴，融合西方现代的理性思辨和古老中国的丰厚传统，在文论中间，承继源于屈原以降的文学和思想遗产，专注于开创中文古典传统和当代写作间的创造性联系。

本书是一本非常值得阅读的散文集，有浓厚的乡土色彩。作者把家乡的山水、风土人情，以及血浓于水的亲情贯穿在乡愁的主线中。读山野中的况味，游几度山水，如清风凉夏泛舟，让你领略大自然的风光美景。作者用心写文，以情动人，文字清逸婉丽，如行云流水，倘徉恣肆。

作为中白工业园项目建设工程的带队人及建设者，作者以亲历者的身份见证并记录了中白工业园工程建设中的一系列事迹，用一篇篇深情的笔记记录了中白工业园艰难创业时期的历史岁月，塑造了一批富有理想、勇于担当的奋斗者的形象，抒写了建设者们强烈的爱国情怀与友爱之心，谱写了一曲积极向上、奋发图强的时代之歌。中白工业园是“一带一路”具有标志性的重要工程，是丝绸之路经济带的一颗闪亮明珠，受到国内外的高度重视和关注。本书也是次以文艺创作的形式展现“一带一路”的生动画卷。