作品集
-
天黑以后(日)村上春树著;林少华译故事发生在冬天的东京,时间跨度只有晚上12点到早晨6点七个小时,采用两条平行线结构,分别叙述一对年轻的姐妹,一个在黑夜中昏睡,一个在思考和行动。女孩十九岁,漂亮,是由不法中国人偷运到日本被迫接客的“妓女”。小说开始不久,悲惨场景就出现了:天黑以后她在情爱旅馆接客时,因突然来了月经而被一个叫白川的日本人打得鼻青脸肿,衣物也被抢走,赤身裸体蜷缩在墙角吞声掩泣,床单上满是血迹。半夜在餐馆里独自看书的女主人公玛丽因为会讲中国话,通过吹长号的大学生高桥的介绍,被旅馆女经理找来当翻译处理这场“麻烦”,故事情节由此铺展开去。村上在书中塑造的白川,可以说是日本这个民族“恶”的典型,他敬业、勤奋、文质彬彬,但生活刻板,观念顽固,施暴后行若无事,还继续加班,丝毫没有作恶的意识。著名翻译家林少华教授在译后记中写道:“这种恶,既不同于恐怖分子的恶和极权主义的恶,又不同于太平洋彼岸霸权主义的恶,更不同于杀人放火等一般刑事犯罪分子的恶,它发生在日本社会又不局限于日本社会,因而是更应警惕的恶。”村上本人在写完《海边的卡夫卡》后,就表示自己下回“想写既是象征性的又有细部现实感那样的恶。归根到底,恶这个东西,是同卑鄙、怯懦、想象力匮乏等素质联系在一起的。”< -
一碗清汤荞麦面(日)栗良平,(日)竹本幸之佑著;文明,谢琼译一碗大年夜的清汤荞面,支撑了一个三口之家14年艰辛努力。这个在日韩广为流传的真实故事,感动了亿万人,成为在逆境中奋起,决不向命运低头的精神象征。1997年,受亚洲金融风暴的冲击,三星的产业状况跌入低谷,月亏损达1700亿韩元。在此紧要关头,三星集团会长李健熙请副会长尹钟龙面向45000名员工朗读《一碗清汤荞麦面》一书,号召员工学习书中母子三人面对逆境坚忍不拔的精神,团结一致,渡过难关。不到10分钟,台下已是唏嘘一片……人们从这个小故事中受到了莫大的鼓舞和感召。2003年三星集团营业额约965亿美元,品牌价值高达108.5亿美元,在世界百大品牌中排名第25位,连续两年成为成长最快的品牌。2004年,三星赢利104亿美元,创公司35年来的纪录。在此企业欣欣向荣的时候,三星集团会长李健熙再次组织全体员工学习《一碗清汤荞麦面》,号召员工向书中面馆老板夫妇人性化的经商之道学习。本书收入的另一篇商业故事《最后一位顾客》,也同样具有感人至深的力量,给读者无尽的思考和启迪。《一碗清汤荞麦面》的故事在日本和韩国家喻户晓,在日、韩企业内部和政府部门中也广为流传,不论是首相、总统、议员、著名企业家,还是企业员工、普通百姓,无不为这个故事深深感染,因为在它朴素的语言下,蕴藏着触动灵魂的人格力量与人性光辉。《一碗清汤荞麦面》中母子三人面对逆境时的勇气和努力,面馆老板夫妇经商的人情之美,不仅感动了无数普通读者,也为各个企业提供了宝贵借鉴和深刻启发。更多的人从这个故事中发现了经商的人性之美和感人之外,并怀着美好的心灵去从事商业活动,从而在工作中保持主动进取和乐观向上的心态。这本书在日本已经卖出了100万册之多,在韩国同样创下了教宝文库连续三个月外国小说类图书销量第一的惊人记录。——韩国《东亚日报》 -
希特勒在地堡的最后日子(美)阿尔敏·迪·莱曼(Armin D.Lehmann),(美)蒂姆·卡罗尔(Tim Carroll)著;方海萍,魏青江译见证第三帝国最后的疯狂他是希特勒的信差,是地堡仅留的幸存者之一,在地堡里见证了纳粹的最后岁月。如今,他第一次开口,揭示最后的真相……《希特勒在地堡的最后日子》用第一人称的手法,通过一双天真的眼睛,将希特勒最后龟缩在地堡中一段日子的恶行和最终的结局做了细致入微的描述。纳粹的罪恶和暴行跃然纸上,它无情地吞噬了无数珍贵的生命,无数和作者一样的青少年被欺骗被愚弄而横尸沙场,成了牺牲品。这本《希特勒在地堡的最后日子》就是莱曼亲眼见证纳粹垮台的实录,丰富的第一手资料见证了希特勒末日的全过程和他必然灭亡的下场。书中也记载了莱曼是如何一步步认识到了纳粹的罪恶并开始记录下事实真相。 -
寂寞的心俱乐部(加)亦舒著诺芹外文系毕业,笔耕为生。她像都会中所有年轻人一样,是被宠坏的一代,穿意大利时装,吃日本菜,喝法国酒,聘菲律宾家务助理,从来没有受过什么打击,因为没有刻骨铭心的对象,连失恋都未曾试过,可是,今日她也不禁跌坐在沙发里。岑诺芹极不情愿地接受了宇宙杂志的邀请,在新辟专栏“寂寞的心俱乐部”中与素未谋面的文思一起担任主持,笔名:文笔。文思文笔各执己意,二人时时针锋相对。诺芹在考虑是否要与并无感情的男友结婚时咨询了搭档文思,文思耐心解答,从此反而日见默契,诺芹越发好奇搭档是男是女。“寂寞的心俱乐部”不再有争执,平静的乐园不再有看点,文思文笔相继辞笔。虽不曾谋面,此时二人明查暗访已对对方有些了解,并且彼此爱慕。两个寂寞的心俱乐部的主持人在异国见面了。他,会是她感情的归宿吗? -
会说话的头骨龙春玲撰稿;北京大陆桥文化传媒编译《会说话的头骨》是“罪证现场”系列丛书之一。《会说话的头骨》以影像为主导,取材于《科学神探》系列纪录片中的真实案例,记录了9个悬疑案件的侦破始末。 《会说话的头骨》中所有珍贵资料和影像图片均来自澳大利亚LIC独家授权的北京大陆桥传媒品牌电视节目《传奇》。《传奇》系列电视节目来自于全球14个国家的112家制作发行公司,并在全国百余家电视台播出,收视观众达上亿人。《会说话的头骨》图版截取自个时期,不同来源的摄录资料,因此可能会有部分图片由于年代久远,或限于当时技术条件等原因,清晰度稍差,但我们本着记录真实,尊重历史的原则仍然选用了这部分图片,望各位读者明鉴。 饕餮、贪婪、懒惰、暴怒、狂妄、淫欲、嫉妒,这人性中最脆弱的七个环节成为犯罪的始作俑者。《会说话的头骨》以两个虚构的人物为主线,巧妙地将9个真实的悬疑案件有机结合。再现形形色色的犯罪动机,探讨人生中的善良与罪恶。直面犯罪,直击心灵,给你前所未有的震撼。 -
是从中国,我给你写信……(法)博里斯·马尔坦(Boris Martin)著;张宇凌译1909年,儒勒·乐和甘,一个24岁的法国青年,在远东语言学院学过中文以后,辞别没有结过婚的母亲,来到中国,做他的“学生翻译官”(在他的信中称为“副领事”),自此开始了他在中国漫长的36年外交官生涯,直至1945年在哈尔滨离奇地死去——据说死于高血压,但见过他最后一面的法国传教士沙莱叶耶则坚信他死于食物中毒,“毒药是日本人通过买通他自己的中国厨师放入的”。从成都、重庆、汉口、汕头、广州、香港、天津、北京、上海,直到最后一站哈尔滨,儒勒·乐和甘经历了中国从帝制到共和制、袁世凯复辟、军阀混乱等最动荡的时代,见证了中国的两次内战和抗日战争等历史时刻。24岁的儒勒在首次穿越东北时告诉母亲:“是从中国,我给你写信。”36年中,儒勒给家人写了无数的信,在他母亲也来到中国之前,他几乎每天一封信,信中不时夹杂着照片。“这些信件在阁楼的箱子里放了三四十年”,被他1921年在重庆出生、长到16岁离开中国的女儿发现,因此有了这本书信和叙述交织的传记。儒勒·乐和甘的这些书信,不仅仅是家书,虽然“他只是在私密的场合,谦虚地讲述着他的日常生活”,但他不时显露出的记者般重现真实的功力,以及诗人的敏感和小说家的想像力,使逝去的历史,“就这样在字里行间重现”。读过儒勒·乐和甘的书信和照片,会感到一种时空的迷醉,在我们的眼下,重新复活了这个男人的一生,重新复活了我们的历史。 -
查令十字街84号(美)海莲·汉芙(Helene Hanff)著;陈建铭译这本被全球人深深钟爱的书记录了纽约女作家海莲和一家伦敦旧书店的书商弗兰克之间的书缘情缘。双方二十年间始终未曾谋面,相隔万里,深厚情意却能莫逆于心。无论是平淡生活中的讨书买书论书,还是书信中所蕴藏的难以言明的情感,都给人以强烈的温暖和信任。这本书既表现了海莲对书的激情之爱,也反映了她对弗兰克的精神之爱。海莲的执著、风趣、体贴、率真,跳跃于一封封书信的字里行间,使阅读成为一种愉悦而柔软的经历。来往的书信被海莲汇集成此书,被译成数十种文字流传。有趣的是,此书译者便是台湾一位古旧书店的工作人员,他在未得知此书的版权购买之前,便凭着自己对《查令十字街84号》的热爱动手开始翻译其中的章节。现在世间已无查令十字街84号的旧书店,但英国文学,古本图书,伦敦巷陌,书中的这些话题仍不断激起后来者的思念和共鸣。广播、舞台和银幕也钟情于这本爱书人的掌上明珠,每年都有世界各地的书迷到伦敦查令十字街朝圣,渐渐地,《查令十字街84号》成为全球爱书人之间的一个暗号。书中所选的资深书评人张立宪的文章中点到书中十分动人的元素:“我想,当爱情以另外一种方式展现铺陈时,也并非被撕去,而是翻译成了一种更好的语言。上帝派来的那几个译者,名叫机缘,名叫责任,名叫蕴藉,名叫沉默。还有一位,名叫怀恋。” -
转学前的约定(韩)徐亨周著;黄凰译清腾学园是一所白金级的贵族学校,学校里有无数的清规戒律,扼杀了学生的快乐。作为太子爷的崔贤石,倜傥混着忧伤,似乎对任何事都是一副漠然的态度,这样的男生,身上有随时能够杀人的刀枪,全校女生仰望而不敢靠近。 但有一天,天上却砸下来一个不畏刀枪的另类MM向日葵。家境贫寒,其貌不扬的向日葵像阳光天使飞进了清冷的学园,不仅把冷冰冰的校园折腾得翻了天,同时也融化了崔贤石那颗在寒冷的角落里冻得冰冷的心。在女生哀怨的眼神中,贤石这朵鲜花插在了向日葵这朵牛粪上,然而这时,贤石的身边却出现了一个神秘的未婚妻。 向日葵明朗的笑容黯然了,她转学回到了庆州。有一天,贤石回来了,带来了一盆向日葵,并且告诉她:向日葵的花语是…… -
惩罚(美)吉琳妮·霍夫曼(Jilliane Hoffman)著;钟毅译《纽约时代》、《今日中国》《出版商周刊》联合力荐的一本惊悚小说。美国“华纳兄弟”以1万美金枪先获得电影版权。英国、德国、荷兰、法国、意大利、瑞典、芬兰、中国、日本等17个国家已经购得图书出版权。犯罪小说家吉琳妮·霍夫曼真是太神奇了!她以自身联邦律师的工作经历为基底,发展出灵巧娴熟的叙事模式,情节安排上环环相扣,谜团逐一展开,让读者在极度恐惧与矛盾中,淋淳尽致地享受阅读的快感。真实的犯罪描写牵动着你的每一根神经,为你平静的生活带来强烈的冲击,让你欲罢不能。当迈阿密联邦律师汤森德听到连环杀手疑犯的声音时,立即意识到这个人就是12年前残忍地强暴她并粉碎了她一生的梦想与幸福的罪犯。汤森德拼命地寻找疑犯的罪证,展开了她疯狂的复仇计划,疑犯被定了死罪,然而汤森德最终发现真正的连环杀手却是……。这是作者的处女作,一经问世便被引起强烈的轰动。正义、情感、伦理,我们究竟该如何平衡。 -
这样的爱拖一天是错一天亦舒著《这样的爱拖一天是错一天》讲的是之珊的爱情故事。今日她发现甄座聪阴沉、贪婪、自私,而且不懂得在适当时候退出,她怕他心有不甘,会伤害她,这些都叫她恐惧。在紧急情况下,她突然看清自己的真面目,又更加惶恐。之珊忽然流泪。甄座聪想握住她的手,她退缩。爱一遍叫人老了几十年,这样的爱拖一天是错一天。她阴沉、贪婪、自私,不懂得在适当时候退出,她怕他心有不甘,会伤害她,这些都叫她恐惧。在紧急情况下,她突然看清自己的真面目,又更加惶恐。之珊忽然流泪。甄座聪想握住她的手,她退缩。爱一遍叫人老了几十年,这样的爱拖一天是错一天。王晶晶突然失踪了,王家将矛头指向杨之珊的父亲杨汝得律师,因为证实他们属于情侣关系。处于事业巅峰的杨汝得瞬间跌落。之珊继承父业主事杨子行,却引起相恋多年的男友、父亲搭档的鄄座聪强烈的不满,已经谈及婚嫁的二人感情破裂。之珊渐渐觉得背后似乎有人在一手操控父亲事件,全力协助负责此案的周元忠督察进行侦查。层层剥茧,旧人旧事重现,谁曾想亲密爱人的鄄座聪竟是幕后的主谋?
