《诗海寻踪》分为三大部分：下水习作、律诗知识入门、词谱举要。下水习作内容涉及工作生活，叙事记人、咏史德育，或托物寄意，咏吟山水。诗词篇章中的人、事、物、游、情、感等融合在一起，不按题材分类，只以体裁分为绝句、律诗、词韵三部分。下水习作基本是遵循律诗的格式、规则来创作，主要是引导学生或爱好者、初学者规范入门。律诗入门知识部分结合作者学习实践进行系统整理，分为八小节。词谱举要部分是对入选中小学课文的十六种词牌加以说明。

《战后冲绳文学的创伤书写/武陵译学丛书》在既有先行研究成果的基础上，对战后冲绳文学进行了重新梳理，是国内学术界系统研究冲绳文学的一种新的尝试。从某种意义上说，从“创伤”这一视角切入，也为研究冲绳文学开辟了一个新的角度。战后冲绳文学中“战争记忆”“民族认同”和“女性抗争”等问题的触碰，有利于我们认清战争给冲绳人民带来的创伤，进而引起全人类对世界和平的思考。从这个意义上说，该研究有着重要的理论意义和学术价值。此外，用文学的形式表现冲绳的多重创伤，不仅对日本重新正视冲绳历史有着重要意义，对于促使日本正视其侵略亚洲各国的历史也有积极意义。这不仅是尊重历史的表现，也是维护反法西斯战争胜利成果的客观要求。

儿童文学是学前教育专业的基础课程。本书包括儿童文学基本理论与四大文类。基本理论部分主要包括儿童文学的概念内涵、特征、功能及与成人文学的区别，这部分内容简明扼要，力求观点准确无误。而四大文类主要选取的是最适宜儿童接受的儿童诗歌、儿童故事、图画书、儿童戏剧与儿童影视，这部分特别注重从教学实践的需求出发，用较大篇幅论述各类文体的作品在教育教学中的应用，分析了各种文体的个性特点，探讨并实践各类文体的创作改编，以及在教学中应用的注意问题。其中各个文类又细分为概述、阅读欣赏、创作与改编、学习活动的设计与实施指导等，通过浅显易懂的语言与生动实用的实例操作，让教师更方便把握学生实际所需的儿童文学知识，同时也让学生更好地了解儿童所需要的儿童文学以及如何进行儿童文学的教学。

《中国现代文学论丛》稿由南京大学中国新文学研究中心组织编写，张光芒教授主编，主要收录的学术论文内容是反映近期国内学界在现当代文学研究领域的成果，以及学者们对现当代文学的思考。书稿中共收录论文近20篇，按照论文涉及的主题可以分为：现代论坛、文学史透视、文学现场、当代文化与戏剧研究、学术动态、博士论文选粹、文学与文化等研究专题。这些论文的作者多为高校或科研院所的学者、教授，或在校博士生。全书稿学术性较强，具有一定的参考价值。

《作家的诞生与翻译：周氏兄弟日本文学译介研究》以周氏兄弟失和前的合作为起点，以1923年商务印书馆出版的《现代日本小说集》为主要研究对象，围绕两人的合译文集，以收录的日本文学翻译文本为个案，对以下问题进行细致考察和深入阐述：作家兼翻译家的周氏兄弟如何在翻译中体现并确立个人身份，如何借翻译促动文学创作，如何借翻译曲折表达个人的文学主张与审美诉求。《作家的诞生与翻译：周氏兄弟日本文学译介研究》对鲁迅和周作人的日本文学翻译研究进行多视角的重新审视的同时，着力于对第一手文献资料的梳理与解读，并将其与文本分析相结合。

从南北朝的傅大士，唐代的骆宾王，宋代的宗泽，元代的黄溍、朱震亨，明代的王袆，清代的朱之锡、朱一新，到现代著名学者陈望道、吴晗，著名作家冯雪峰、王西彦，从义乌走出来的文化名人灿若星辰，在中国思想文化史上留下了耀眼的光彩。

《文学翻译中的美学效果比较分析》一书，以中外文学翻译题材的译例为分析基础，以《红楼梦》的多个英译本和中国古典诗词的英译材料为主，借鉴文学翻译中的美学效果分析理论以及文学现象学的分析方法，在吸收西方解构主义思想、后殖民主义思想、认知文体学、描述翻译学等当代文学理论和翻译理论精华的基础上，探讨文学翻译中多译本共存的理论合理性和现实效果分析，为中国文学英译提出了一种实效分析的视角和方法。

中国现代文学的发生：一方面是在外力的刺激下，触发本土文化既有的原力和生机；另一方面，则是本土文化在自身的生成演进过程中，对于外来文化的主动选择。纵览百年来中外文化文学交流史，外来与本土、西潮与新潮之间并非单纯的影响与被影响，或所谓“冲击—回应”模式所能概括，而是一个彼此间由不尽平等到日趋平等的对话过程，体现出“互为主体性”之关系。中国现代文化与文学之“新”，恰恰是本土与外来这两股文化力量形成合力的结果。如果把中国传统文化比喻成一条自上而下的纵坐标，把外来文化比喻成一条自西向东的横坐标，中国现代文化与文学就是在两条坐标的交汇处延伸出的一条新坐标、一个文化与文学的新维度，其突出之处在于世界性。中国现代文化与文学的价值在于，在避免一元、突破二元的基础上，实现一种多元性的思维与文化建构方式。本书力图借助上述理念，分别从“中国现代文学经典文本”“中国现代报刊与经典文本”“中国现代学术经典文本”三个层面考察世界文化视野中的中国现代文学。

本书聚焦20世纪中期的中国内地与香港，引入冷战文化的框架，或以文人的空间流转及其作品的传播流布为线索，或以两地小至文艺专题大至文艺生态，如“反特片”，赵树理的小说创作，1949年后的沈从文在主流话语之间千回百转的关系，《二月》的电影改编与接受，《文艺新潮》创办及其同人，马朗、杨际光、李维陵的友谊与创作，以及香港左派电影，等等，作对照来管窥两地文艺，探讨冷战文化在内地的缘起、构型及其问题，冷战文化氛围下中国小说现代化历程中民族化、通俗化的努力与困境，新世代中的左翼作家之转型，香港现代主义与冷战文化之关系，南来中国青年的体认香港、关怀中国、想象世界，以及香港文艺的跨界可能及其限度，等等；冀望将战后中国内地与香港两地文艺形态置于更为广阔的冷战文化格局下进行参差对照、理解与反思。

从南北朝的傅大士，唐代的骆宾王，宋代的宗泽，元代的黄溍、朱震亨，明代的王袆，清代的朱之锡、朱一新，到现代著名学者陈望道、吴晗，著名作家冯雪峰、王西彦，从义乌走出来的文化名人灿若星辰，在中国思想文化史上留下了耀眼的光彩。