法律英语（现代法学教材）

　　本教材为了使法律英语更贴近于实际和生活，全部选用有关中国法律的材料作为课文，主要强调写作与口语的训练。加强国内学生在英语学习中的普遍薄弱环节，帮助学生将书本上的英语变成活的、在实际生活中用得上的英语。同时，《现代法学教材：法律英语》在课文后面编写了法律术语与表达法的学习内容。每个术语或表达法都有几个例句，目的是让学生注意这些术语与惯用表达法的实际用法及与其相近词汇的细微差别，以便在写作时能够在特定语言环境中准确予以运用。《现代法学教材：法律英语》在每课之后提供了一篇泛读文章旨在于敦促学生通过查词典这项基本功来提高英语水平。本教材可由法学院高年级的本科生使用，也可由低年级的研究生使用。

　　李广辉　汕头大学法学院教授，先后毕业于河南大学外语系英语语言文学专业、中国政法大学法律系和国际法学院，获法学博士学位，曾在澳大利亚悉尼大学法学院和香港大学法律学院访问讲学。宋永新　浙江大学法学院教授，早年毕业于北京大学西语系英语专业，后考人北京大学法律系国际法专业，获法学硕士学位。曾在美国印地安纳大学进修学习过国际商法等学科，也曾到美国律师事务所研习，现在是一家美国律师事务所的特邀律师。

TABLE OF CONTENTS
Lesson One
THE TRADITIONAL CHINESE LEGAL SYSTEM
Ⅰ. Editor's Notes
Ⅱ. New Words And Expressions
Ⅲ. Legal Terms and Phrases
A. Selected Legal Terms and Expressions
B. Supplementary Legal Terms and Expressions
Ⅳ. Translations
Ⅴ. Topics for Short Essays
Ⅵ. Extensive Reading:The Influence of the West on the Chinese Legal System
Lesson Two
POLITICAL STRUCTURES OF THE PRC
Ⅰ. Editor's Notes
Ⅱ. New Words and Expressions
Ⅲ. Legal Terms and Phrases ~
A. Selected Legal Terms and Expressions
B. Supplementary Legal Terms and Expressions
Ⅳ. Translations
Ⅴ. Topics for Short Essays
Ⅵ. Extensive Reading:Autonomous Areas, SEZs and SARs
Lesson Three
TRIALS
Ⅰ. Editor's Notes
Ⅱ. New Words and Expressions
Ⅲ. Legal Terms and Phrases
A. Selected Legal Terms and Expressions
B. Supplementary Legal Terms and Expressions
Ⅳ. Translations
Ⅴ. Topics for Short Essays
Ⅵ. Extensive Reading:Judicial System of China
Lesson Four
DISPUTE RESOLUTION IN CHINA
Ⅰ. Editor's Notes
Ⅱ. New Words and Expressions
Ⅲ. Legal Terms and Phrases
A. Selected Legal Terms and Expressions
B. Supplementary Legal Terms and Expressions
Ⅳ. Translations
Ⅴ. Topics for Short Essays
Ⅵ. Extensive Reading:Chinese ADR in the 21s' Century
Lesson Five
THE CHINESE CONTRACT LAW
Ⅰ. Editor's Notes
Ⅱ. New Words and Expressions
Ⅲ. Legal Terms and Phrases
A. Selected Legal Terms and Expressions
B. Supplementary Legal Terms and Expressions
Ⅳ. Translations
Ⅴ. Topics for Short Essays
Ⅵ. Extensive Reading:Comparison of Contract Law in
China and in Australia
Lesson Six
CORPORATE GOVERNANCE OF THE CHINESE BUSINESS
CORPORATIONS
Ⅰ. Editor's Notes
Ⅱ. New Words and Expressions
Ⅲ. Legal Terms and Phrases
A. Selected Legal Terms and Expressions
B. Supplementary Legal Terms and Expressions
Ⅳ. Translations
Ⅴ. Topics for Short Essays
Ⅵ. Extensive Reading: Corporate Liability for
Environmental Misconduct
Lesson Seven
THE CHINESE SECURITIES LAW
Ⅰ. Editor's Notes
Ⅱ. New Words and Expressions
Ⅲ. Legal Terms and Phrases
A. Selected Legal Terms and Expressions
B. Supplementary Legal Terms and Expressions
Ⅳ. Translations
Ⅴ. Topics for Short Essays
Ⅵ. Extensive Reading:Why Should Insider Trading Be Proscribed in China?
Lesson Eight
THE IMPACT OF THE WTO ON THE CHINESE FOREIGN INVESTMENT AND FOREIGN TRADE LAW
Ⅰ. Editor's Notes
Ⅱ. New Words and Expressions
Ⅲ. Legal Terms and Phrases ,
A. Selected Legal Terms and Expressions
B. Supplementary Legal Terms and Expressions
Ⅳ. Translations
Ⅴ. Topics for Short Essays
Ⅵ. Extensive Reading: China, the WTO and
Chinese-Australian Trade Issues
Lesson Nine
CHINESE FOREIGN INVESTMENT LAW
Ⅰ. Editor's Notes
Ⅱ. New Words and Expressions
Ⅲ. Legal Terms and Phrases
A. Selected Legal Terms and Expressions
B. Supplementary Legal Terms and Expressions
Ⅳ. Translations
Ⅴ. Topics for Short Essays
Ⅵ. Extensive Reading:Economic Reform and Foreign Investment
Lesson Ten
DEVELOPMENT OF THE CHINESE INTELLECTUAL
PROPERTY LAW
Ⅰ. Editor's Notes
Ⅱ. New Words and Expressions
Ⅲ. Legal Terms and Phrases
A. Selected Legal Terms and Expressions
B. Supplementary Legal Terms and Expressions
Ⅳ. Translations
Ⅴ. Topics for Short Essays
Ⅵ. Extensive Reading:The Evolution of China's Labor Laws
--A Comparison Between Contemporary Labor Laws in China and in Australia
Lesson Eleven
THE FOREIGN LEGAL PROFESSION IN CHINA
Ⅰ. Editor's Notes
Ⅱ. New Words and Expressions
Ⅲ. Legal Terms and Phrases
A. Selected Legal Terms and Expressions
B. Supplementary Legal Terms and Expressions
Ⅳ. Translations
Ⅴ. Topics for Short Essays
Ⅵ. Extensive Reading : Sources of Law
Lesson Twelve
HUMAN RIGHTS IN CHINA
Ⅰ. Editor's Notes
Ⅱ. New Words and Expressions
Ⅲ. Legal Terms and Phrases
A. Selected Legal Terms and Expressions
B. Supplementary Legal Terms and Expressions
Ⅳ. Translations
Ⅴ. Topics for Short Essays
Ⅵ. Extensive Reading:The Right to Subsistence
——the Foremost Human Right the Chinese People Long Fight for
Appendix I GENERAL VOCABULARY
Appendix H LEGAL T