美国城市设计指南：西海岸五城市的设计政策与指导

　　本书是关于美国西海岸五座城市的城市设计工作和城市设计政策的研究。这些城市分别为：西雅图（包括贝尔维尤）、波特兰、旧金山、欧文和圣迭戈。这些城市的城市设计经验非常有意思，与英国以及其他国家的设计实践有着千丝万缕的联系。尽管这些城市并不是美国全部设计实践的典型代表，但是它们提供了关于近期制定设计政策和当前城市设计行为的大量信息，这些情况将促使人们考虑制定出有效的城市设计控制制度。书中有大量来自重要文件的摘录选段，这些重要文件给这五座城市的设计控制制度奠定了基础，那些希望更多地了解美国的实践案例以及那些想要改善城市设计政策和设计控制的标准和质量的专业学者和专业人员．将会对此感到兴趣、从中获得灵感并且作出自己的贡献。开篇第一章为此项研究提供了美国国内背景和比较框架，与此同时。研究的焦点着眼于国际性观点、美国规划制度以及比较和评价标准的制定。随后的五个章节依次论述五座城市．在说明规划及设计政策过去的二十五年间是如何逐步发展形成之前，首先简短地回顾了每座城市的显著特点；重点强调了当代设计控制制度的关键特征，并且作一个简略的评价。个案研究着重于如何制定、构成并在组成设计政策框架的各式文件中展现设计政策和指南，控制程序如何运行，以及如何通过设计工作和控制制度对批评作出回应。书中研究的城市经验与美国设计审查的实践有着较为广泛联系，最后一章对此作出总结，各地从事设计审查和设计政策制定工作的人们也会对这些结论感兴趣。

　　约翰·彭特（John Punter）是威尔士的加迪夫（cardiff）大学城市及区域规划系的城市设计教授。他曾任教于约克大学（多伦多）、雷丁（Readrng）大学和斯特拉斯克莱德（strathclyde）大学，同时还是皇家城镇规划学会和城市设计小组的成员。他的专门研究领域为城市规划的设计尺寸，他著有大量关于英国、欧洲、美国和加拿大的设计实践的著作。他的著作包括《西欧规划控制》（1989年），《布里斯托尔（BRISTOL）的设计控制》（1990年）以及《规划的设计尺寸》（1997年）。如今他正在研究温哥华和多伦多的设计指导方针和控制，以及英国城市中的设计策略。

前　言
致　谢
插图目录
表格目录
第一章 国内背景和比较框架
概述
关于当代设计评审的国际观点
交叉比较研究的价值
此项研究的焦点
为什么选择美国西海岸城市?
了解美国的规划体系
地方政府结构
法院的作用
土地分区规划
规划及开发控制
控制程序的案例——波特兰和西雅图
对规划及设计评审的重要评论
法律观点
制定用于比较和评价的标准
方针和指南的等级体系
目的，目标，原则，指南和步骤
评审程序以及设计步骤
个案研究的性质以及本书结构
第二章 西雅图
概述
西雅图市区的规划和开发
区划奖励措施
31号市民提案和市民选择性规划(CAP)
西雅图的城市村庄发展战略
多户式居住及商用建筑：指导和转移的评审过程
自主制定的(DIY)设计指南
结论
贝尔维尤市
概述
要求对规划和设计进行调整的压力
市区设计条例和评审程序
结论
第三章 波特兰
概述
城市规划决策的州政府立法及政策基础
规划实践的发展演变
追求设计品质的政治和社会背景
中心城市设计指南
中心城市基本设计清单
1988年的《中心城市规划》
波特兰的开发人员手册：一本为实现卓越设计服务的实用指南
历史街区的指南
阿尔比纳(Albina)社区规划
兼容性的补充标准——一项新的可代替指南的选择
全市性规划，增长型城市边界，住宅的密度和经济适用性
结论
第四章 旧金山
概述
1972年的总体规划及其城市设计政策
1979年的区划法规
1985年的市区规划
M提案以及办公开发项目的上限值
办公楼开发的“选美大赛”
市区规划的设计政策
市区开放空间的执行指南
环境影响审查(Environmental Impact Review，简称EIR)
林肯中心(Rincon Center)——对开发和控制程序的深入观察
居住区设计指南(Residential Design Guidelines)
伯纳尔高地(Bernal}teights)的建筑指南
联合大街设计指南：历史性商业街区-
韦斯特伍德公园居住区设计指南
结论
第五章 欧文
概述
由公司控制的城市设计
城市的作用受到限制
欧文的“村庄”结构和布局
开发商和城市设计人员对伍德布里奇的观点
伍德布里奇、欧文以及关于新传统主义设计的争论
协议、条件和要求——社区控制
社区一致性及幽闭感或民主的控制制度?
结论
第六章 圣迭戈
概述
总体规划
城市增长管理
物种多样性保护计划——基于栖息地的土地利用规划
总体规划的设计内容
区划法规合理化
社区规划
社区规划回顾
高度重视城市景观建设
经济增长和环境质量
结论
第七章 结论
概述
综合框架
城市设计中的政治策略
公众参与制定设计政策
设计评审程序
设计政策的等级体系以及撰写设计指南
操作执行
全面的协作努力
从西海岸城市吸取的经验
其他国家借鉴美国西海岸城市之处
对英国的影响
附录一　内政部长批准颁布的“1983年历史建筑修复标准”
附录二　相关人员
参考文献
术语表
译后记