漂亮朋友（全译插图本）

　　《战争与和平》是托尔斯泰的三大代表作品之一。被誉为世界上最伟大的长篇小说，作品以博尔孔斯基、别祖霍夫、罗斯托夫、库拉金四个贵族家庭的纪事为情节线索，从战争与和平两个方面来表现俄罗斯民族同拿破仑侵略者、俄国社会制度同人民意愿之间的矛盾，肯定了俄国人民在战争中的伟大历史作用，从而使小说成为一部波澜壮阔的人民战争的史诗。 1805年7月，拿破仑率军征服了欧陆，法俄之间酝酿着激烈的战争。然而彼得堡上流社会的达官贵族却依旧过着恬静悠闲的生活。 在皇后宠臣安娜·帕夫洛夫娜的家宴上，英俊刚毅的安德烈结识了20岁的皮埃尔，并成为好朋友。此时，安德烈正应库图佐夫将军的召唤，即将出国与拿破仑的军队作战。他期望能通过这次战争为自己带来辉煌与荣耀。在将妻子托付给远在莫斯科的父亲后，便奔赴战场。 皮埃尔回到莫斯科，继承了别祖霍夫伯爵的遗产，成为大资本家，并与安娜·帕夫洛夫娜的女儿海伦结合。婚后他却发现了妻子的不贞行为，遂与妻子分居，致力于解放农奴的工作。 在对法军的奥斯特里兹战斗中，安德烈受伤倒地，被当地老百姓救活，伤愈后他返回家乡，却看见妻子因难产而死，看着新生的婴儿，他万念俱灰，但他性格刚强，再加上皮埃尔的规劝，他的心情出现了转机。一次，在罗斯托夫公爵家里，安德烈被朝气蓬勃、美丽动人的公爵女儿娜塔莎吸引，使他重新燃起爱的火焰。但由于安德烈父亲的反对，婚期定于一年后举行。后来安德烈因公离开莫斯科，寂莫的娜塔莎因禁不住阿纳托利的诱惑，决定与之私奔。这对安德烈无疑是一个沉重的打击，他只能将精力投身于繁重的军务，以此化解心中的痛苦。 1812年，拿破仑率军越过俄国边界，战争已蔓延到了俄国境内。安德烈在一次战斗中再次身受重伤，昏迷中被运到莫斯科时，遇上娜塔莎。弥留之际，他原谅了娜塔莎，并在她的怀中死去。由于战略需求，俄军最后放弃莫斯科，实行坚壁清野的方法，将一座废墟留给拿破仑。 法军的入侵激起了皮埃尔强烈的爱国热忱，他将全部的财产拿去资助卫国战争。当法军进入莫斯科进行强盗式的掠夺时，他乔装成穷困的农民，身藏匕首、短枪，寻机行刺拿破仑。后被当作莫斯科大火的纵火犯投进监狱。 由于冬天的到来，以及部队给养的严重不足，拿破仑的军队陷入了进退两难的境地，士兵们怨声载道。在通往斯摩棱斯克的途中，法军彻底瓦解。 俄军乘胜追击，最终赢得了战争的胜利。 1813年，皮埃尔和娜塔莎结婚，并育有四个可爱的孩子，一家人开始了和平幸福的生活……

　　莫泊桑（Guy de Maupassant），生于法国诺曼底一个没落的贵族家庭，童年在诺曼底乡村度过，青少年时期在鲁昂中学就读，1869年到巴黎学习法律。1870年普法战争爆发后，莫泊桑应征入伍。战争结束后，他回到巴黎，先后就职于海军部和教育部，业余开始从事文学创作，并得益于文学大师福楼拜的教诲。经过苦心锤炼，莫泊桑的文学创作技巧日趋成熟。1880年，莫泊桑因《羊脂球》而一举成名，此后，他辞去公职，笔耕不辍。但私生活上的随意导致了他身体上的疾病，加上精神疾病的困扰，最终使他病魔缠身。莫泊桑曾于1892年自杀未遂，翌年在巴黎去世。莫泊桑的创作生涯虽然短暂，然而作品颇丰。在短短的十余年间，他共完成了三百多篇短篇小说，被誉为“短篇小说之王”。此外他还创作了《一生》、《俊友》等6部长篇小说。莫泊桑的写作素材来源于生活，他对日常生活和周围事物的观察和体验细致而独特。

第一卷
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第二卷
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章