时光玫瑰：英伦城乡考察回望

　　这本书构思独特，匠心独具，视野广阔，创意高妙。作者在细致的观察中，关注沿途所见所闻的一草一木，以城乡为点，以时间为线，以英伦的历史和现实为面，展开思想的翅膀，把英伦尘封的过去、闲适的今天和涌动的将来，融入感受之中，娓娓道出“情、景、理”的交融。文章像散文似游记，行文流畅、过渡自然、文字洗炼。书中既有风光的描述，饱含感性的灵气，又充满理性的思考，启迪人的思维，并不忘捧出真知灼见。 本书反映了是这样一种理念：品格是城市的灵魂；不客是创业经商、投资开发还是人才吸纳，有品格的城市才有吸引力；而城市品格源于城市经营者的理念，形成于大家的智慧的共同的努力；城市的人本规划给城市带来了繁荣，给市民带来了方便，城市产业的集聚和更替带来了城市规模的升级和定位的转型。 本书是黄小晶同志英伦考察中思考碎片的汇集。在《时光玫瑰》中，我们看到的是她考察英伦的过去与现在、城市与乡村、民族和国家的冷静而睿智的语言表述，看到的是她对祖国城市发展向何处走、农村走向何方的深邃而理性的思考。更为重要的是，我们从她对英伦曾经向外武力扩张一称获霸世界的“辉煌”的感叹和对“日不落”帝国衰落的挽吊中看到，中国人那“和而不同”的博大胸怀和不卑不亢的谦谦风度以及奋发图强的谆谆心志。 作者对英伦城乡考察参观中的视野所及，在行文中夹叙夹议，以小见大，不断为英伦和中国现状的对比埋好伏笔，峰回路转的笔锋挑起耳闻目睹的话题，破解潜藏心里的疑窦，使读者在一幅幅异国风情画中感受到英国深层的社会、政治、经济、自然、历史、文化和人文的本质内涵，从中自然联想到我国社会经济和文化发展中存在的问题和差距，并据此形成了城乡统筹规划和统筹发展等的若干思考。作者对两国的比较分析恰如其分，见解精辟。这确是一本在透视中反观自己的佳作。

　　本书提供作译者介绍黄小晶，女，1966年1月出生，浙江温州人。文学学士，经济学硕士、博士，曾从事人口、资源、环境经济学博士后研究工作。先后在浙江和广东省县一级党政机关，广东省政法机关、省委机关工作。出版了《区域产业政策与中国农村区域协调发展》、《民营产业竞争优势与地方政府创新》、《中国城市化进程中的政府行为》等专著。1984年至今，共发表学术论文、新闻通讯、散文近200篇。...

序
引子：岁月的“光芒”
绿洲之翼：牧歌一样优美的科茨沃尔兹
　乡村面纱
　纤尘不染的村野：拜伯里村
　人居与自然的和谐：玻佛镇
　理想的家园：山地斯托
　古老不拒绝现代：博尔顿村
　农村规划不可忽视
　仓廪实而知礼节
　激活农村自身活力
绝代双骄：与产业交融的牛津和剑桥
　“三美”交融的牛津市
　“牛”气十足的学府
　政治和工商业味浓厚
　亦城亦校剑桥市
　“盛产”世界一流科学家
　“济用”的教育
　开放的大学城
　引爆知识经济
辉煌之都：闪耀个性光芒的伦敦
　微暗火焰下的紫罗兰
　声望日下的英皇室
　自由的“空间”
　没有硝烟的革命　
　“城市灵魂”与“城市脉络”
　无处不在的“眼睛”
　凝固的历史
　爱神广场
　博爱精神的“缺陷美”
　向世界免费开放的大英博物馆
　道克兰地区的复兴
　神奇的创意产业
　魅力依然的伦敦唐人街
人本城市：水泥蚕蛹中飞出的“花蝴蝶”伯明翰
　发达的工业　多元的文化
　政府主导民间注资“整容”
　体现历史和人文传承的城市再造
　超前的规划理念
　以城市规划带动城市经营
　城市的战略规划和形象策划
英国“特区”：文化传承独特的苏格兰
　柔中有刚的苏兰人
　……
西洋油画：蕴藏着丰富元素的威尔士　
百年妖娆：持续创新的转型城市
现代舞蹈：演绎现代文明的人与城市
光影同在：不同立面的英国
后记：边缘的声音