骑鲸人

　　假如你问我会堂之名，我告诉你，那就是卡泥。屋顶上的雕塑是谁？那是派克阿，那就是派克阿。啊，派克阿在海中游；啊，海神在海中游；啊，海中巨兽也在海中游。派克阿，您在阿乎阿乎登陆，变成天人卡呼提阿，啊！您拥抱坐在船尾的新月族的女子，啊，啊！现在您是那个雕塑，一个老人。距离南太平洋的复活节岛四百海里之处是大地的尽头。在钴蓝色的太平洋深处，硅藻微微发光。老公鲸带领着六十多头鲸鱼组成的大队，按照他记忆库中的海底地图，长途旅行。老母鲸帮年轻母鲸看管小鲸，这是他们离开摇篮后的第一趟旅程。在大队前后方，年轻公鲸警惕地眺望着地平线。他们提防的不是海中生物，而是威胁所有生命的最大危险物——人类。一有可疑迹象，他们马上向老公鲸发出警报。老公鲸便带领大家，进人水下大教堂避难数日，直到人们走远。那海底大教堂又被称为“宇宙之脐”。老公鲸记得过去没有避难的需要。金色主人总是向他吹长笛，并用海螺从远方发号施令。他们之间交流越多，互相间的理解和爱慕之心越深。那时他年轻，身长近二十米，主人开始和他一起游泳。有一天，主人突然骑到他身上，变成了骑鲸人。鲸鱼兴奋极了，快速潜入水中。因为没有听到主人的惊恐声，他的尾巴在空中拍击，加速潜水，直冲海底。这几乎断送了心爱的主人的性命。往事的回忆令老鲸哭泣，声波满载巨大忧伤。连老母鲸们都无法劝慰。每当年轻公鲸报告说地平线上有人时，母鲸们都绞尽脑汁地劝告老鲸不要游向那危险区域。在她们的哄骗下，老公鲸不得不继续带领大队进入海底大教堂。尽管如此，她们都知道老鲸将不可避免地走回悲哀的源泉和感伤的青春之梦。P25-26

　　威提·依希马埃拉，1944年出生于新西兰北岛的吉斯本市，第一个毛利族作家。他的文学创作主要包括描述毛利族的生活和历史的短篇小说集及长篇小说，著名的作品有《绿岩·绿岩》、《骑鲸人》、《女族长》等。《骑鲸柚已被翻译为主要欧洲语言及日语，同名电影在2005年获得世界声誉。他现任教于奥克兰大学，为文学教授。

中文版序言
序幕天人卡呼提阿的到来
春季命运的力量
夏季翡翠鸟的飞翔
秋季鲸鱼深潜的季节
冬季鲸鱼之歌，骑鲸人
尾声来自大海的姑娘
译者后记
作者、译者简介