武夷之韵：英汉对照（世界文化与自然遗产——中国武夷山）

　　占据天地之灵气，汇聚人文之精华，这就是耸立在我国东南、福建省西北部的武夷山。它是我国继秦山、黄山、峨嵋山的又一珍贵的“世界文化与自然遗产”，进入世界23处双遗产行列。总面积999.75平方公里，核心区为635.75平方公里。其面积是我国目前28个世界遗产之最。武夷还被联合国教科文组织列为“全球生物圈保护区”。武夷山唱响了“旅游经济兴市”的主旋律，摘取了七块沉甸甸的国家级“金牌”：国家级重点风景名胜区、国家级重点自然保护区、国家级旅游度假区、国家级一类航空口岸、城村古汉城全国重点文物保护单位、首批全国优秀旅游城市、中国茶文化艺术之乡。这也是名垂千古的人间仙境武夷山。

　　阮雪清，毕业于福建师大，在武夷山这片神奇的土地上生活工作三十多年，教过书，任过副县长、副市长。热爱大自然、深受武夷山，爱好摄影和集邮。是中国女摄影家协会会员、民俗摄影协会会士、福建省摄影家协会会员、世界闽籍摄影家研究会创会会员、武夷山市摄影转会名誉会长。摄影作品在《自然·文化遗产——中国武夷山》申报文本、《武夷山市志》、《武夷山年鉴》及多种报刊和画册上发表，参加多次摄影展。现任市政府调研员，武夷高教园区办主任，南平师专客座教授。

一、前言：世界双遗产 纯真武夷山
二、武夷山世界文化和自然遗产区域和地理位置图
三、武夷山独特、稀有、绝妙的自然景观
四、武夷山是全球生物多样性保护关键地区
五、武夷山文化遗产底蕴丰厚
六、武夷山风景区旅游示意图
七、后记