乘着微笑的翅膀

　　幽默是生活的调味料。刘安诺妙笔一挥，将生活上看似严肃的文化课题，令人抓狂的生活小事，逐一化题，令人抓狂的生活小事，逐一化解。在大笑之余，深思中西文化的矛盾。文化的差异不仅表现在文化，生活上，也表现在语言上。刘安诺分别以中文、英文两种语言写作同一题材，不但让你了解文化对语言表达的影响，也同时让你学到活生生的美语，通过刘安诺的“一种题材，各自表述”，了解中国的幽默，见识英文的humor，带来欣赏与学习的双重乐趣！

　　刘安诺台大法律系毕业，美国密苏里大学新闻硕士。曾执教爱荷华科技大学及田纳西大学，为报纸撰写人物专访与客串专栏。现专事写作。曾获大华晚报散文奖及梁实秋文学翻译奖。她以幽默为调味剂，将生活中的许多无奈，化成令人忍俊不禁的篇章。著有《一杯半咖啡》、《笑话人牛》、《人间多幽默》等，作品深受海内外广大读者的喜爱。

一种题材，各自表述
“你是中国人……”
天天为何天蓝？
喂蒲公英吃点心
娇嫩的中国耳朵
鸡尾酒会
汗路历程
爱你在心口难开
捉鬼当人使
老“母”常谈的省思
半出歌剧走天下
姓的困扰
不会烧水的大厨
华佗自己生
黛妮丝来的悲剧