高职高专英语应用能力考试专项集训：PRETCO作文与翻译（4）

　　本套丛书的编写正是以这八个字为宗旨，注重打好语言基础，更注重培养实际使用语言的技能，特别注重使用英语来处理日常和涉外业务活动的能力，有以下三“性”：1、目的性：明确的目的表现在两个方面，一是严格按照《基本要求》所界定的词汇、语言技能、交际范围和语法结构来编写，既不拔高难度，也不降低水准，力争与PRETCO的内容、形式、题量、难易度等保持一致，做到有的放矢，学有所获，顺利通过考试；二是在各册书中尽可能多地提供丰富的语料，进行语言综合应用能力的训练，为今后进一步的深入学习打下比较扎实的基础，达到应试准备与语言素质培养双赢的目的。2、实用性：本套丛书虽不是包罗万象的教科书，却是PRETCO的最佳伴侣，其原因就在于它具有很强的实用性。如果你的听力举步维艰，那你会自然而然地选择PRETCO听力；如果你对作文与翻译饶有兴致，那么本套丛书也为你提供了这方面的材料；如果你想临阵磨枪，那赶紧把PRET—CO全真模拟卷做光。总之，青年学子的实际需要是我们编写本套丛书的最高原则和最终目标。3、灵活性：这一点，我们纯粹是为广大读者利益考虑的。数以万计的读者英语水平理所当然参差不齐，各人有各人的强项，各人有各人的软肋，故而需求不一。所以，我们相应地将本套丛书分为词汇、听力、阅读、作文与翻译、全真模拟卷五本书，广大读者完全可以按照自己实际水平的需要进行合理的选择。如此，对读者而言，节省不必要的经济开支倒在其次，更重要的是节省了宝贵的精力和时间，从而增强针对性，可以学得更好、更有效。“多少事，从来急，天地转，光阴迫，一万年太久，只争朝夕。”如果以“只争朝夕”的精神来面对PRETCO，焉有不成功之理？

　　吴远恒，复旦大学外文系毕业。上海电力学院外语系副教授，上海海事大学海华高等技术学院英语学科专业主任。长期从事高校英语教学和科研工作，发表《大学英语精读教程中的修辞现象》等论文１０多篇，出版各类编译著４０多部，主要有《上海市通用英语教学辅导系列丛书》（１０册）（主编）《英语阅读大突破》（３册）（主编）《大学英语四级考试教程》（第一作者）、《电力英语听力》（主编）、《８分钟英语成语》、《８分钟英语短语》、《全新版大学英语综合教程学习指导与实践》（４册）（第一作者）、《ＭＢＡ英语联考模似试题集解析》、《现在可以说了》（译作）（第一译者）。

第一部分  写作概述
第二部分  写作练习及参考范文
第三部分  翻译概述
第四部分  翻译练习
第五部分  翻译练习答案