维洛那二绅士终成眷属（英汉对照）

　　本册为喜剧《维洛那二绅士》和《终成眷属》。《维洛那二绅士》是莎士比亚第一部以爱情和友谊为主题的浪漫喜剧，以两个朋友在爱情上的波折为主要情节。从这部戏剧开始，莎士比亚抛弃了传统闹剧的模式，开始注重人物性格的塑造和心理描写。剧中凡伦丁的正直朴实和普洛丢斯的狡猾放荡都十分鲜明。尤其值得一提的是剧中出现的仆人朗斯和史比德，他们的一言一行、一举一动都使人们欢笑不已。他们是莎士比亚引人注目的仆人形象系列的第一对。《终成眷属》是莎士比亚创作于第二时期的作品，这部作品写美丽而有才干的女主人公如何费尽心机去争取一个出身高贵、狂妄肤浅的纫袴子弟的爱情。在这里，弥漫在早期喜剧中的欢乐气氛和乐观情绪已经消失，相反地出现了背信弃义、尔虞我诈的罪恶阴影。

暂缺《维洛那二绅士终成眷属（英汉对照）》作者简介

维洛那二绅士
剧中人物
第一幕
第二幕
第三幕
第四幕
第五幕
终成眷属
剧中人物
第一幕
第二幕
第三幕
第四幕
第五幕
收场诗