理查二世约翰王（英汉对照）

　　《理查二世》政治意味有为浓厚。戏的本身写的是理查二世的被废，这种题材在伊丽莎白女王时代尤其富有刺激性。在这部作品中，莎士比亚并同情理查二世所迷信的“君权神授说”，他尽量地提到了理查二世的失政，但是在他的笔下理查二世还不失为一个有丰富想像与柔情的人物。这不仅是一出历史剧，也可以说是一出有高尚情调的悲剧。《约翰王》取材于中世纪的英国史实，主要是描写“狮心王”理查去世后围绕王位展开的斗争，同时也反映了英王与罗马教廷之间的反控制与控制之争。剧中“狮心王”理查的弟弟约翰王一方面和所有篡位者一样，为夺取王位不择手段，如杀害自己的亲侄儿等；另一方面在反对罗马教廷的斗争中又显示出极大的勇气，使英国最先摆脱了罗马教廷的控制。《约翰王》塑造得最成功的形象是“狮心王”理查的私生子福康勃立琪。他的身上有着文艺复兴时期冒险家的特征。他认为“谁要是不懂得适应潮流，他就只是一个时代的私生子。”

暂缺《理查二世约翰王（英汉对照）》作者简介

理查二世
 剧中人物
 第一幕
 第二幕
 第三幕
 第四幕
 第五幕
约翰王
 剧中人物
 第一幕
 第二幕
 第三幕
 第四幕
 第五幕