威廉·莎士比亚

　　这部作品的真正标题应该是：关于莎士比亚。作者的首要动机，就是想把莎士比亚作品新的译本，照英国人的说法，“引荐”给公众。使他对译者产生极大兴趣的那份感情，不能剥夺他推荐译文的权利。不过，他的注意力另有所属，确节点说，是被主题本身所吸引。因为莎士比亚，甩有涉及艺术的问题都涌入他的脑海。探讨这些问题，就是解释艺术的使命；探讨这些问题。解释人类思想对人应负有的职责。一个这样说出真理的机会摆在面前，是不允许规避的，尤其在我们这个时代。作者明白了这一点他向乎毫不犹豫地从各个方面涉及了这些艺术和文明的复杂问题，同时随着每一次角度的变换而开扩视野，接受主题以其严苛的需要所给予他的全部指点。此书便是从观点的不断延伸中产生的。

　　雨果既是一位伟大的诗人，又是一位伟大的小说家，在有资格居于文学庙堂高位的那些具有世界意义的第一流作家中，也许只有雨果一人同时在诗歌与小说这两个领域里达到了如此高的成就。他这种双强项兼备的优势，是但丁、莎士比亚、歌德这些大师也难以企及的。时至今日，雨果的浪漫主义小说虽经历了一个多世纪以来各种文学潮流汹涌澎湃的冲击，仍然巍然屹立，如岁月江河中郁郁葱葱的巨岛，现在仍在人类文化生活中占有着一个大的份额，保持着一个重要而崇高的地位。人类苦难的“百科全书”《悲惨世界》愤怒而悲壮的命运交响曲《巴黎圣母院》

第一部分
第一卷 莎士比亚的生平
第二卷 天才人物
第三卷 艺术与科学
第四卷 古代的莎士比亚
第五卷 灵魂
第二部分
第一卷 莎士比亚的天才
第二卷 莎士比亚的作品：顶峰之作
第三卷 毁谤者与荷马同样不朽
第四卷 评论
第五卷 才智之士与群众
第六卷 美为真服务
结论
第一卷 去世之后：莎士比亚在英国
第二卷 19世纪
第三卷 真实的历史：大家各得其所
译后记