本词典收录约2000个单词和短语，不求面面俱到，而是注重英语中*常用词的实际用法以及同义词之间的比较。词典*早出版于1960年，是北京大学西语系英语专业师生集体智慧的结晶，根据英语教学实践中遇到的重点和难点编写而成，后于1983年和2003年两次修订。此次出版的修订第2版在保持原有体例和框架的基础上做了大量增补和订正，较详尽地辨析了中国人学英语时容易混淆的同义词、近似词和近音词，使其更符合新时代读者的需要。

《德语文学汉译史考辨：晚清和民国时期》于2004年首次出版，2015年入选中文学术图书引文索引数据库。作者以史、传、论的方式勾勒晚清和民国时期德语文学汉译的历史发展过程，重史料考辨，实证与诠释交互为用，对该时期的汉译德语文学书目及报刊文章爬罗剔抉，也对影响德语文学汉译的历史问题采辑探讨，彰显了德语文学汉译史的特点，是理清中德文学关系脉络的一项重要成果。书后还附有详尽附录，可供读者参考。《外国语言文学高被引学术丛书：德语文学汉译史考辨：晚清和民国时期》在原来的基础上纠偏补正，再版对于比较文学及翻译文学研究者、外国文学汉译研究者尤其是德语文学汉译研究者具有重要的借鉴意义。

《21世纪英语新词语词典》的编写顺应近几十年来国际辞书编纂界中利用语料库和词典编纂软件编写辞书的趋势。利用大型语料库（尤其是新闻语库）可以使新词词典在收词、释义、例证等方面更加侧重于客观描述，如实记录新词新义新用法的实际使用状况，并反映词义及词形在语言发展过程中的变化。《21世纪英语新词语词典》收录当代英语中新近出现的新词新义新用法约2 500条，而且这些词语均未被国内的大中型英汉词典所收录。新词词条选取的标准不仅取决于编者多年来搜集到的原始新词语料，而且也参考新词在新闻语库中的使用频率情，同时还参考诸如《牛津英语大词典》《韦氏大学词典》等英语国家的主要辞书以及网络词典。每个新词条目除对应的汉语译文之外，还提供丰富的原始例证。这些例证均出自英语国家的主要报刊，从近几年来的报刊语言文本中直接选取，因而更能体现新词的使用现状。与此同时，一些新词条目中还设置词源信息专栏，用以解释新词的构词形式及其产生的背景信息等内容。2020年席卷全球的新冠病毒大流行在英语世界催生了不少新词，而它们均已被本词典收录。简言之，本词典力争将实用性、知识性和学术性融于一体。

该书依据新英语课程标准、四六级考试大纲及主流英语词典等，精选了英语中使用频率高、使用范围最广的3000余个单词，提供音标、词性、释义、例证等功能。部分词条提供常用短语。该书主要选取单词的重点义项进行收录，释义简明，例证典型。内容和功能都是根据初、高中学生及其他初级水平英语学习者课堂学习、课外阅读、升学考试及工作生活等方面的实际需要设计的，是一部小型但内容丰富、功能实用的精编语言工具书。

《当代英美报刊常用词词典》收录了当今英文报刊杂志等中频繁使用的17，500余条词汇，其中包括大量新词、短语动词、常用习语、词源信息及专有名词等，内容丰富。收词义项涉及政治、法律、金融、历史文化等多个领域。编者结合自身十数年报刊英语教学的经验及科研成果，编写了本词典。本词典选词基于新闻语库及大型综合语料库，特别收录了在新闻语境中的词义。 外刊好比是一扇通向了解国际风云及外国文化的大门，掌握英文报刊中的常用词让我们拥有了打开它的钥匙。本词典很好地起到了辅助理解英美报刊文章的作用，是一本适合各类英语学习者的优质参考工具书。

《朗文高阶英汉双解词典（第3版）》依据强大的“朗文语料库网络”（Longman Corpus Network）编写而成，秉承了朗文词典方便友好的一贯特色，同时在广泛调研和试用的基础上，强旧拓新，对上一版作了全面修订、扩充，旨在助力英语学习者综合素养全面提升。一、丰富灵动的内容盛宴 收词广泛全面：205，000个单词、义项和短语，广纳新词新义，博采科学、社会科学等学科词汇和历史、人文等百科词汇 例证鲜活生动：85，000条语料库例证，呈现词语在真实语境中的用法 专栏丰富实用：1，300余处“词语辨析”“语法提示”“用法说明”“词语搭配”“同类词”“口语短语”“拼写提示”等专栏，全面解锁语言要点、难点二、友好实用的匠心设计 释义浅显易懂：2，000个基础词清晰解释全部词目 词频醒目突出：分级标记朗文交际9000词及口语、书面语常用3000词，方便学习者重点掌握 标注学术词汇：1，500余个学术词汇予以标注，强化学术写作遣词能力三、有料有趣的知识馈赠 词源准确简明：5，000条趣味词源信息，揭秘词语源流 特设学习专页：65页“语言提示”和“写作指南”专页，重点解析要点，指导多种文体写作 插图丰富精美：上百幅插图帮助理解记忆词汇，14页全彩整页插图涉及多个主题

本词典分共收单字2 400多个，词语18 800余条，释义准确，用语浅显易懂，方便读者对所查词条的理解与掌握。本词典部头虽小，然而词汇量大，内容丰富，方便英语学习者随身携带，随时查找。

本词典共收词11000余条，足以满足广大英语学习者的学习和工作需要。英文释义准确简明，易学易用。本词典部头虽小，然而词汇量大，内容丰富，方便英语学习者随身携带，随时查找。

本词典收入5100余个，足以满足广大英语学习者的一般需要。英文释义控制在2000个词以内，简明易懂，易学易用。版式清新，小巧便捷，制作精良，携带方便，可满足读者随时随地的查检需求。

本词典英汉部分收词7170余条；汉英部分收字2400余个，收词7170余条。所收词汇足以满足广大英语学习者的一般需要。释义准确简明，易学易用。本词典部头虽小，然而词汇量大，内容丰富，方便英语学习者随身携带，随时查找。