本辞典小型日汉双语辞典，它是按照陈涛先生要出由大、中、小型辞典组成的系列辞典，以应不同层次读者的需求，从而有助于中日两国人民友好往来的顺利发展这一愿望编写的。本辞典出版标志着陈涛先生主持编篡的该系列的大辞典《日汉小辞典》已全部出齐。《日汉小辞典》继承了《日汉大辞典》和《新版日汉辞典》的选词、释义精练严谨等主要特点。一、收录的词都是在浩瀚的“辞海”中精选的，共收词约4万条。在选词过程中，特别注意选录了那些使用频率高的词，并在这些词之前冠以“*”号标志，以便于读者掌握要点，收到较好的学习效果。二、词条的义项包括声调、日文书写形式、外来语原文、词性与活用、释义、例句、派生词、成语、谚语、参考项等。三、在词的释义上，力求确切、简而明，对易于掌握的一般的词，只给出确切的释义。四、释义中的举例其目的明确，主要作用是说明所选词的用法，习惯搭配，阐明礤内涵与外延意义。五、为了使读者掌握核心词义，对某些作了必要说明。六、本词典的《日语汉字词汇假名标记检索表》，采用日语汉字按对应字形中文汉字的拼音排序，便於初学日语者检索。书后还附有《日中简体汉字对照表》和《难检字检索表》，足以方便查阅。

这部融知识性、趣味性、实用性于一体的《新编字典》，打破了传统的字典模式，把汉字及其对应的英语融入其中，使它成为一部全新的字典。收录基本汉字及其繁体字、异体字近九千个，都是现代常用、通用的字。释义准确，对每个条目除了基本阐释外，还进行了多方面释义，做到通俗易懂。例句丰富，收录了示范性例句二万余条，包括平时常用的和典型的例句。增补电脑录入等多种功能，涉及面广，功能齐全。《新编字典（最新版）》装帧精美，条目编排清晰，版式整齐清秀，具有简明实用、查阅方便、功能齐全等优点。

新体例新概念新语汇字典，新电脑五笔及二笔输入法，精选词精选例精注释特点，全功能全义项规范全解，全形声会意讲述偏旁结构。

这部英汉词典，从开始收集资料，到今天能够出版，大概有七八年的光景了。它并非乞怜于剪刀与浆糊的复制品，而是全体编校人员心血与汗水的结晶。这部词典是按照我们中国人学习使用英语的需要编的。外国人编的英语词典有外国人的准则，这些准则不完全适应我们。我们自己的准则应该是比较能够照顾到我们自己在英语中辗转反侧遭遇的一些问题。大家在使用这本词典时，会不时发现一些可以印证的地方。

本书分英汉、汉英两部分，收入了九年义务教育英语新课程标准教材中的全部词汇及大量的中小学生常用词、词组、例句、用法等。本书内容丰富，知识性强，解词、例句具有很强的趣味性。希望该书有助于同学们的学习，并帮助同学们快速提高英语水平，为将来的学习、工作打下坚实的基础，使其早日成为国家有用的人才。本辞典不仅可供中小学师生使用还可供英语初学者使用，具有很强的实用性。

本字典是为九年义务教育的需要编写的，是供中小学生及中等文化程度的读者使用的小型语文工具书。本字典的字音，用汉语拼音字母标音（这次修订，在音节段首附加了注意字母）。有异读的字音，，根据1985年12月修订本《普通话民读词审音表》注音。正文前有《汉语拼音音节索引》，供按音查字之用；《部首检字表》供按音查字之用。

本词典由英英、英汉、汉英三部分组成，英英、英汉部分收录7000词条，含盖中学、大学（非英语专业）教学大纲全部词汇及短语和考研所需词汇。汉英部分收录常用汉字单字3000个复字条15000余条。在编篡过程中，我们注重了以下几个方面：一、释义采用英汉双解，以利于广大读者养成直接用英语思维的习惯和能力。二、以本词为中心词的最常用惯用词组一一列出，并附通俗易懂的典型例句，使本词典兼有英语惯用法词典之作用。三、动词组出句型，便于读者深刻理解和正确运用。四、针对我国英语学习者常遇到的难点，随文加注说明，使广大读者确切理解和正确运用。五、形容词、副词比较级和最高级以及无比较级和最高级全部标出。六、汉英部分尽量收录最新字词，方便广大读者翻译和写作。本词典是大中学生、考研者和广大自学者的实用工具书，也是大中学校英语教师教学的必备参考用书。<

本书共立词目近20000余，连同列在词条内的复合词、派生词以及同义词、反义词实际共收词近80000条，常用习语和固定搭配50000余条，书末附有《不规则动词表》、《常用语法术语表》。本词典特点是：释义准确、简明、清晰，标音规范，绝大部分词配有例句，以便读者扩大词汇量，绝大多数词义均列出1-3个同义词、反义词，增加了本词典的实用性。本词典设计独特，编排新颖，融释义、例证、构词、习语、搭配、同义词、反义词为一体，内容丰富，使用方便，是当代大中学生以及各种考生的必备工具书，也是英语工作者及自学英语者的最好参考书。本词典吸收、借鉴了国内外许多英语工具书的优点和长处，如《新英汉词典》、《牛津英汉双解词典》，《朗文当代英汉双解词典》和《全新多用英汉词典》等，使本词典在编排和内容上都更加完善，更加具有新意。

本书为中学生古汉语学习工具书。书中收录中学阶段可能涉及的古汉语常用字4000余个。

本词典精选收录了英语常用的重要词汇6500多个，加上收在词条内的派生词和复合词，总词量逾万条，完全能够满足英语学习者的需要。本词典力图反映当代英语基本词汇的特点与实际使用情况。词目除注明音节划分、读音、词性与释义性，通常还有搭配说明、词组、短语和例句，有的还配有同义词、反义词以及词形变化形式等。在一些常用词项目下，还专辟提示一栏，对该词与其同义词的区别或者惯用法等做进一步说明。总之，本词典的目的在于向不同层次的读者提供为掌握英语基本词汇所必须熟悉的基本材料，为读者提供一部非常实用的英语学习词典。