初级汉语口语课文与练习词语表课文翻译（提高篇 第二版）

　　本教材（第二版）的教学对象是零起点的学生，所选生词主要是国家对外汉语教学领导小组办公室公布的《汉语水平词汇与汉字等级大纲》中甲级的词汇。本册新版教材在原有教材的基础上，对部分课文做了一定的修改，并补充了一些新的课文，由原来上下册充实为现在第一、二册与提高篇。遵循语言学习规律，服从初级口语教学法原则，参照教学实践有效经验，采用了以下两个编写原则：第一，变传统的以词为本位，从语义到语用为以句子为本位、从语用到语义；第二，在学习初级口语常用句式，简单对话的同时，就开始进行成段的训练。为贯彻以下两条原则，在编写体例上，从第一课就开始直接学习说话，在语流当中学习和纠正发音的问题：语音、语调自始自终都是教学的重点之一，在练习中，我们注意设计了有有关项目，每课的课文部分，由会话和简短和叙述性语段组成；会话和语段同时编排汉字和拼音；会话和语言点全部备有英语译文，作为附录编于书后；注释是对课文中的语言点和文化点的说明；每课中的大量练习，形式生动多样，图文并用，具有交际价值：“你知道吗？”是配合课文并结合学生的兴趣和需要编写的口语常识或文化知识，可作为教学的参考和补充。本教材配有CD，由北京大学音像出版社出版。

暂缺《初级汉语口语课文与练习词语表课文翻译（提高篇 第二版）》作者简介

课文与练习
　序
　前言
　第二版前言
　Foreword to a Revised Edition
　人物表
　第一课　寒假过得很开心
　第二课 谁输谁赢还不一定呢！
　第三课　麻烦您停一下儿车
　第四课 我从小就不爱吃鱼
　第五课　请您答应我一件事 你知道吗？（1）送礼与受礼
　第六课 对不起，我来晚了
　第七课 健康和快乐比什么都重要
　第八课　周末安排得不错嘛
　第九课 什么是真正的男女平等？
　第十课 我是来找工作的　你知道吗？（2）热情与含蓄
　第十一课　请你参加我们的婚礼
　第十二课 爱生活的人永远年轻
　第十三课 我是个有口福的人
　第十四课　快点儿买个空调吧！ 你知道吗？（3）谦虚与礼让
　第十五课　城市好还是农村好？
　第十六课　真为你高兴
　第十七课　咱们什么时候出发？
　第十八课　为友谊干杯！你知道吗？（节目与历法）
词语表、课文翻译
　分课词语表
　第一课　寒假过得很开心
　第二课　谁输谁赢还不一定呢！
　第三课　麻烦您停一下儿车
　第四课 我从小就不爱吃鱼
　第五课　请您答应我一件事
　第六课 对不起，我来晚了
　第七课 健康和快乐比什么都重要
　第八课 周末安排得不错嘛
　第九课　什么是真正的男女平等？
　第十课 我是来找工作的
　第十一课　请你参加我们的婚礼
　第十二课　爱生活的人永远年轻
　第十三课　我是个有口福的人
　第十四课　快点儿买个空调吧！
　第十五课　城市好还是农村好？
　　第十六课　真为你高兴
　第十七课 咱们什么时候出发？
　第十八课　为友谊干杯！
　词语总表
　量词表
　课文英文翻译