疯狂英语纠正英语口语错误

　　简单的英语，你不一定用得正确。比如“我送您出门。”应说"Iwillputyoutothedoor."，还是说Iwillseeyoutothedoor."？又如“不用了，谢谢”应是"Nothanks."，还是"No，thanks."？虽是一个逗号之差，但意思可大不同了。本书对中国人说英语时常犯的错误进行了大量的、具体的分析。从职场不当表达，日常生活常见会话错误，中式英语、违反礼仪的英语会话，日常会话容易混淆的英语字词，语法错误表达不当五大方面进行归纳、整理，列举了大量中国人说英语时最容易犯的典型错误，分析错误的原因，让读者学到流利、得体的实用英语口语。由于对一些英语词语的词义及搭配缺乏正确的理解，不少读者在使用英语会话时，难免不容易听懂别人的意思，而自己的表达也往往词不达意，甚至会造成误解。本书旨在帮助读者能正确理解、掌握并且得体地口头应用日常生活中一些常见的英语词语。围绕衣、食、住、行等与日常生活密切相关的话题，全书分为职场不当表达、日常生活常见会话错误、中式英语违反礼仪的英语会话、日常生活会话容易混淆的英语字词和语法错误表达不当五个部分，选录英语日常会话中常用词条共二百个。每个词条均有正、误两个例句，简明、扼要的注释，以便读者正确理解；围绕每个词条，都有一段简短实用的小对话，利于读者的口语练习。相信读者通过学习本书，既可正确理解、掌握英语的一些常用词语，又可以学到流利、得体的实用口语。书末附有英语词条索引，便于查询，使用非常方便。配套音带，由外籍人士录音，有助于读者的口语学习。英语是说出来的，不怕犯错！有错就改！说、说、说，让我们张口大胆说英语！

　　美籍华人陈那福教授长期在大学从事外语教学工作，并进行英、法比较语言的研究；曾应邀到美国、法国的大学作访问学者，目前应聘来华任外国专家。已出版的主要著作有：外文出版社：《实用课堂英语一千句》、《英语数字的基本读法》、《法语语音》；商务印书馆：《拿破仑时代》（上、下册，集体翻译）；广东省语言音像出版社：《英语语音基础训练》、《英语国际音标与语音训练》、《纠正英语口语错误》、《法语日常用语》；中山大学出版社：《英语法语变通教程》（上、下册）、《初级英语语法训练》（主编）、《英汉、不英实用现代海关词典》（英文责任编辑）、《华客文化》（英文责任编辑）；广东高等教育出版社：《汉英旅游会话手册》（英文翻译）；深圳海天出版社：《十世班禅》（英文审校）。

第一部分 职场不当表达
  1. assistant to manager / assistant manager  
  2. a day off/holiday  
  3. agree to / agree with  
  4. what do you do / what is your job  
  5. superior / senior  
  6. under / junior  
  7. appointment / date  
  8. spacious / wide  
  9. respond / response  
  10. may / can  
  11. probable / possible  
  12. driver's driver license / driver license  
  13. on 6th April / in 6th April  
  14. replace / be replaced by  
  15. complain / claim  
  16. on behalf of / in behalf of  
  17. meager / cheap  
  18. heavy traffic / busy traffic  
  19. leave office / be out of office  
  20. salary / wage  
  21. knock off work / stop working  
  22. get paid / receive salary  .
  23. go to one's office / go to one's company  
  24. take office / take the office  
  25. out of question / out of the question 
  26. sometime / some time  
  27. by the hour / for hours  
  28. client / guest  
  29. new recruit / freshman  
  30. on the contrary / in contrast  
  31. permit / permission  
  32. acting / representative  
  33. in charge of/in the charge of  
  34. quarrel about / quarrel on  
  35. see somebody to the door / put somebody to the door  
  36. remind somebody to do / remind somebody of doing  
  37. oral / spoken  
  38. best / the best  
第二部分 日常生活常见会话错误
  1. mistake / wrong  
  2. interested / interesting  
  3. leave / forget  
  4. problem / question  
  5. know / get to know   
  6. believe in / believe  
  7. die from / die of  
  8. gold / golden  
  9. receive / accept  
  10. try on / try out  
  11. seldom / not always  
  12. a day / every day  
  13. regards / regard  
  14. watch TV / look at TV  
  15. chef / cook  
  16. kindly / kind  
  17. male friend / boyfriend  
  18. in town / in the town  
  19. ashamed / shameful  
  20. a pair of trousers / a trouser  
  21. cheat on / cheat  
  22. high / expensive  
  23. black coffee / clean coffee  
  24. be concerned about / be concerned with  
  25. go to the school / go to school  
  26. look forward to doing / look forward to do  
  27. go for a walk / take a walk  
  28. in the south / on the south  
  29. room for rent / room to rent  
  30. good idea / great (grand) idea  
  31. have the computer repaired / repair the computer 
  32. trip / travel  
  33. wear/put on  
  34. on Saturday morning / in Saturday morning  
  35. dark horse / black horse  
  36. if only / only if  
第三部分 中式英语、违反礼仪的英语会话
  1. have to / must  
  2. in the future / in future  
  3. correct / right  
  4. hope not / hope no  
  5. Here you are / give you  
  6. ride on a bus / ride a bus  
  7. in the late afternoon / in the evening  
  8. elder / older  
  9. You are welcome / No thank you  
  10. Mike/Mr. Mike  
……
第四部分 日常会话容易混淆的英语字词
第五部分 语法错误，表达不当