西班牙语修辞（修订本）

　　《西班牙语修辞》出版后，上海外国语大学西班牙语专业根据实际需要把这本书作为“西班牙语修辞学”课程的教材。通过教学实践，同学们认为：“这本书帮助我们从修辞学的角度重新认识了西班牙语，同时也将在我们以后的学习中起到重要的指导作用。”修订版中更新了很多内容，希望能成为对我国西语教学有用之作。

　　张绪华，男，1935年出生于浙江慈溪市。1959年毕业于北京外国语大学西班牙语系。同年，在上海外国语大学任教，创建西班牙语专业。曾任系副主任、副教授。1979-1982年任中国西班牙、葡萄牙、拉丁美洲文学研究会副理事长。1982年以来任中国西班牙语、葡萄牙语教学研究会理事和秘书长。曾在墨西哥访学，后又在哥伦比亚讲学。长期以来从事西班牙语语言和文学的教学与科研工作，出版了《西班牙语应用文》、 《20世纪西班牙文学》等*作，发表了“西英双语教学探索”等论文，曾为《中国大百科全书·外国文学卷》撰写西班牙文学有关条目。此外，还翻译了《在古巴甘蔗园里》、《初忆》等小说。作为对西班牙文学家米盖尔·德·乌纳穆诺的研究成果，在国内外发表了“Miguel de Unamuno y su Niebla”、“Niebla en su niebla”等论文。

绪论
第一章 风格和文学语言
第一节 风格
第二节 文学语言
第二章 词义上的修辞
第一节 明喻
第二节 隐喻
第三节 借喻
第四节 转喻
第五节 提喻和代称
第六节 移就
第七节 双关
第三章 结构方面的修辞
第一节 对偶和排比
第二节 反复
第三节 同义复叠
第四节 词序倒置
第五节 省略
第六节 轭式修饰
第七节 异叙
第八节 时态换用
第四章 思想感情方面的修辞
第一节 描写
第二节 感情渲染
第三节 逻辑上的修辞
第四节 婉曲修辞
第五章 标点符号的修辞作用
第一节 逗号
第二节 分号和句号
第三节 冒号、省略号和方括号
第四节 引号、破折号、问号和感叹号
第五节 关于无标点作品
第六章 数词的修辞作用
第一节 作比喻
第二节 用作夸张
第三节 数词在省略句中的作用
第四节 cuatro和siete的修辞作用
第五节 两数叠用、成语组合和数词的位置
第七章 音韵和词形的修辞手法
第一节 音韵方面的修辞
第二节 词形变化的修辞作用
第八章 语境
第一节 语境学的形成与发展
第二节 构成语境的主、客观因素和谈话内容
第三节 语言的表达方式与语境
第四节 语境与语言学习
第五节 翻译与语境
第九章 语体
第一节 语体学的形成与发展
第二节 语体的特点
第三节 谈话语体
第四节 书卷语体
第十章 篇章结构
第一节 词、词组的分类和功能
第二节 语句
第三节 语段
第四节 语篇
主要参考书目