动物权利论争

　　在当代道德哲学中，针对动物的正确行为已成为引起人们广泛兴趣的一个话题。人与动物之间的正确的道德关系是什么？我们人类对动物负有哪些义务（如果有的话）？动物的道德地位是什么？这些就是当代关于动物权利的哲学争论的核心问题。这种争论——反对动物权利的论点与支持动物权利的论点——就是本书的主题。尽管本书的两位作者的观点存在着严重分歧，并且在各自的篇幅内都用非常坦率的语言表达了这种分歧，但是，我们在某些问题上也存在着共识。我们都同意，权利在道德生活中是至关重要的。我们同意，动物权利的问题非常重要，我们也同意，对这些问题的可靠回答要求提供冷静而周全的论据。我们还同意，这里提出的问题都是实践性的，它们所涉及的不仅仅是哲学思考，还包括人们日常生活中的行为。我们要求读者全面而现实地思考，对动物的公平待遇真正给我们的日常生活提出了哪些要求。对于这个实践性非常强的问题，我们两人（正如读者在后文将看到的那样）给出了针锋相对的答案。《动物权利论争》的作者意识到华人社会接受的思想原则和商业原则在未来几十年中将带来的这种重要影响。所以，尽管我们在哲学上存在分歧（甚至是由于这种分歧），但我们仍共同呼吁人们关注拙著所探讨的争论：我们应如何处理与动物界的关系？动物拥有权利吗？本书的中国读者对这些问题的思考和答案，将会对世界各地的人和动物的福利产生重要影响。

　　作者：（美国）雷根 译者：杨通往 江娅

总序／1
中文版前言／1
译者前言／1
序言／1
第一部分／为动物权利辩护／汤姆·雷根／1
第一章 从冷漠到辩护／3
第二章 对动物的剥削／16
第三章 权利的性质及其重要性／42
第四章 间接义务论／50
第五章 直接义务论／80
第六章 人的权利／107
第七章 动物权利／136
第二部分／为利用动物辩护／卡尔·科亨／167
第八章动物使用的道德问N／169
第九章动物实验的事实背景／182
第十章权利与利益／192
第十一章 如果动物拥有权利／198
第十二章为什么动物不拥有权利／207
第十三章为什么人们会误认为动物拥有权利?／233
第十四章物种的道德不平等性／264
第十五章反对使用动物的不真实的科学论据／278
第十六章动物实验有什么好处／303
第十七章 已证实的使用动物研究的成就／357
第三部分／对汤姆·雷根的回答／卡尔·科亨／365
第四部分／对卡尔·科亨的回答／汤姆·雷根／431
注释／520
索引／564