匹克威克外传

说到查尔斯·狄更斯(1812-1870)，中国读者并不陌生，他是十九世纪英国杰出的小说家，也是举世闻名的幽默大师。早在一九○八年，林纾和魏易同就用文言文把他的半自传体小说《大卫·科波菲尔》(当时译为《块肉余生述》)等译介到了中国，可以说他是最早为中国读者所了解的少数外国大作家之一。由于历史的原因，狄更斯作为"批判现实主义作家"在中国享有极高的地位。不过仅以"批判现实主义"来概括狄更斯是不够的。在狄更斯的作品中，浪漫主义因素与现实主义因素、喜剧精神与悲剧意识、批判精神与悲悯情怀等是相互交融的。 狄更斯出身于小职员家庭，父亲嗜酒成性且挥霍无度，结果负债累累，导致全家人被迫住进负债人监狱，当时狄更斯才十岁。狄更斯十一二岁便开始为家里的生计操劳了，当过皮鞋油作坊学徒、打包工、律师事务所抄写员和报社见习记者等。儿时的悲惨遭遇在他幼小的心灵里留下了永久的创伤，也对他日后的创作产生了巨大的影响。因此可以说，狄更斯在儿时是一个苦孩子。诚然世界上的苦孩子很多，狄更斯的不同凡响之处在于，他没有被苦难压倒，而是通过坚忍的努力战胜了它，把它化成了艺术素材并因此赢得了荣誉与财富。 ……

　　查尔斯·狄更斯（1812-1870），是十九世纪英国杰出的小说家，也是举世闻名的幽默大师。狄更斯一生共创作了14部长篇小说，许多中、短篇小说和杂文、游记、戏剧、小品。主要作品有：《雾都孤儿》、《老古玩店》、《董贝父子》、《大卫·科波菲尔》、《双城记》等。

导读
知识链接
一八六九年版序言 
第一章 匹克威克俱乐部诸君 
第二章 第一天的旅行，第一晚的遭遇，及其结束 
第三章 一个新相识。江湖戏子的故事。一次讨厌的打扰和一场不快遭遇 
第四章 野外活动与露营。更多的新朋友。下乡的邀请 
第五章 本章不长——除了别的一事情，主要讲匹克威克先生如何驾车，温克尔先生如何骑马 ，以及他们俩做得如何 
第六章 旧式牌局。牧师的韵文。归囚的故事 
第七章 温克尔先生不是打鸽子而杀了乌鸦，而是打乌鸦而伤了鸽子；丁格莱谷板环队大战全 玛格尔顿队，全玛格尔顿队大吃丁格莱谷队；附带其他有趣又有益的事情 
第八章 本章有力地证明：真正的爱情道路不是铁轨 
第九章 发现与追逐 
第十章 对金格尔先生性格中的公正无私的所有疑问(假如它存在的话)被彻底扫光 
第十一章 另一趟旅行和一次考古学发现。说到匹克威克先生决定去参加一次选举；还包括一 位老牧师的手稿 
第十二章 描写匹克威克先生本人的一个非常重要的举动；这既是他人生的一个新纪元，对这 部传记也是如此 
第十三章 关于伊坦斯维尔；关于那里的政党情况；关于为这个古老、忠诚、爱国的市镇选一 位国会议员的一次选举 
第十四章 包括对集合在孔雀旅馆的一伙人的简单描述，以及一个行脚商讲的故事 
第十五章 本章有两位杰出人物的忠实画像；还有对在他们府上举行的早餐联欢会的精确描写 ；早餐导致与一位老相识相遇，于是开始了新的一章 
第十六章 奇遇太多，无法简述 
第十七章 说明在某些情况下风湿病的发作具有刺激创造才能的作用 
第十八章 简要说明两点——第一，歇斯底里的威力；第二，环境的力量 
第十九章 欢快的一天，以不快收场 
第二十章 从本章可以看出道森和福格是怎样的生意人，他们的办事员如何会寻欢作乐；以及 威勒先生怎样和他失散已久的父亲有一场感人的相见；还可以看出“喜鹊与树桩” 里聚集的是何等高贵的精灵，以及下一章将是何等的美妙 
第二十一章 老头子大谈他偏爱的话题，并讲了一个古怪的诉讼委托人的故事
…………