书籍详情
实用汉语课本（英汉译释 第二册）
作者：北京语言学院 编
出版社：商务印书馆
出版时间：2004-07-01
ISBN：9787100000895
定价：¥27.50
购买这本书可以去
内容简介
This is a new textbook prepared by the Beijing Languages Institute and intended for foreign learners in a course of modern Chinese at universities or secondary schools. The beginning level consists of two volumes with 50 lessons and a vocabulary of 1，000 basic words.The situations provided in this textbook centre around two foreign stndents who study Chinese first in their own country （Book Ⅰ） and then in China （Book II）. Priority is given to everyday expressions concerning clothing， food， housing， communication， entertainment， social intercourse，etc. And the learners may also get some useful background information regarding China's culture， history， local customs and presentday conditions.Basic Chinese phonetics and grammar are delt with in a way that best solves the specific difficulties of foreign learners. Each lesson is supplemented with a wide and varied selection of exercises.
作者简介
暂缺《实用汉语课本（英汉译释 第二册）》作者简介
目录
第三十一课 Lesson 3l
一、课文 Text 我们学了两年的中文了
二、注释 Notes
词头“第” The prefix“第”
时段和时点 A period of time and a point of time
“多”用来询问程度 “多”used to ask about degree or extent
三、替换与扩展 Substitution and Extension
四、阅读短文 Reading Text不认识的朋友
五、语法 Grammar
1．时量补语 The time-measure complement
2．概数“几”和“多” The approximate number indicators
“几”and“多”
第三十二课 Lesson 32
一、课文 Text 你最近透视过没有
二、注释 Notes
动词“来、去、到”等的时量补语 The time-measure
complement of verbs such as“来、去、到”。
副词“还”(3) The adverb“还”(3)
三、替换与扩展 Substitution and Extension
四、阅读短文 Reading Text 一位留学生的作文
五、语法 Grammar
1．动态助词“过”表示过去的经历 The aspect particle"过"
indicating experience
2．动量补语 The action-measure complement
第三十三课 lesson 33
一、课文 Text 现在下雨了
二、注释 Notes
副词“最”The adverb“最”
量词重叠 The repeated form of measure word
三、替换与扩展 Substitution and Extension
四、阅读短文 Reading Text 北京的天气
五、语法 Grammar
1．无主句 The subjectless sentence
2．语气助词“了”(3) The modal particle"了"(3)
3．“从 到” The construction“从．．到”
第三十四课 Lesson 34
一、课文 Text 图片上写着：“怎样写信封’
二、注释 Notes
副词“就”(3)The adverb“就”(3)
动词前边加“一” “一”coming before some verbs
三、替换与扩展 Substitution and Extension
四、阅读短文 Reading Text 士兵与将军
五、语法 Grammar
1．动作的持续 The continuous aspect of an action
2．结构助词“地” The structural particle“地”
3．“有的…有的…” The construction“有的…有的…”
第三十五课 Lesson 35 复习 Revision
一、课文 Text 谈学习
二、注释 Notes
副词“再”(2) The adverb“再”(2)
三、看图会话 Make Conversation After the Pictures
四、语法小结 A Brief Summary of Grammar
1．动词的态 The aspects Of verbs
2．状语和结构助词“地” Adverbial modifiers and the
structural particle“地”
3．副词“再”、“还” The adverbs“再”and“还”
五、语音语调 Pronunciation and Intonation
节奏 Rhythm
意群重音(6) Sense group stress(6)
第三十六课 Lesson 36
一、课文 Text 这套茶具比那套便宜
二、注释 Notes
人民币的计算单位 The counting units of Renminbi
三、替换与扩展 Substitution and Extension
四、阅读课文 Reading Text 画蛇添足
五、语法 Grammar
1．用“比”表示比较(1) “比”used to express comparison(1)
2．用“有”或“没有”表示比较 “有” or“没有” used to express comparison
第三十七课 Lesson 37
一、课文 Text 这件跟那件一样长
二、注释 Notes
“上”和“下”表示次序 “上”and“下” used to indicate
the order of time
一百以上的称数法 The naming of numerals above 100
三、替换与扩展 Substitution and Extension
四、阅读短文 Reading Text“高一点儿”(相声)
五、语法 Grammar
1．“跟…一样”表示比较 “跟…一样”used to express comparison
2．数量补语 Complements of quantity
第三十八课 Lesson 38
一、课文 Text 你没听错吗
二、注释 Notes
副词“刚” The adverb“刚”
动词“往”和介词 “往”The verb“往”and the preposition“往”
疑问代词“怎么”和“怎么样” The interrogative pronouns
“怎么”and“怎么样”
三、替换与扩展 Substitution and Extension
四、阅读短文 Reading Text 南辕北辙
五、语法 Grammar
1．结果补语 The resultative complement
2．“好”作结果补语 “好”used as a resultative complement
第三十九课 Lesson 39
一、课文 Text 我们见到了你爸爸，妈妈
二、注释 Notes
介词“对” The preposition“对”
“上”用在名词后 “上”used after a noun
语气助词“呢”(2) The modal particle“呢”(2)
三、替换与扩展 Substitution and Extension
四、阅读短文 Reading Text 买鞋
五、语法 Grammar
1．“到”、“在”、“住”作结果补语 “到”，“在”and“住”
used as resultative complements
2．“虽然…但是…” The construction“虽然…但是…”
3．“一…就…”The construction“一…就…”
第四十课 Lesson 40 复习 Revision
一、课文 Text 运动会
二、注释Notes
“…极了” The construction“…极了”
小数的读法 The way of reading a fraction
三、看图会话 Make Conversation After the Pictures
四、语法小结 A Brief Summary of Grammar
1．四种比较的方法 Four ways of making a comparison
2．语气助词“吧”，“呢”，“了”The modal particles
“吧”，“呢”and“了”
五、语音语调 Pronunciation and Intonation
词组与长句的节奏 Rhythm of phrases and long sentences
意群重音(7)Sense group stress(7)
第四十一课 Lesson 41
一、课文 Text 我给你们带来一位向导
二、注释 Notes
“象…一样’ The construction“象…一样’
副词“才’ The adverb“才”
“到”作结果补语 “到”used as a resultative complement
三、替换与扩展 Substitution and Extension
四、阅读短文 Reading Text 一封电报
五、语法 Grammar
1．简单趋向补语 The simple directional complement
2．形容词重叠 Repetition of adjectives
3．“要是…就…” The construction“要是…就…”
第四十二课 Lesson 42
一、课文 Text 今天的照片洗不好了
二、注释 Notes
“开”作结果补语 “开”used as a resultative complement
一千以上的称数法 The naming of numbers above 1，000
三、替换与扩展 Substitution and Extension
四、阅读短文 Reading Text 愚公移山
五、语法 Grammar
1．可能补语 The potential complement
2．“下”，“了”，“动”作可能补语 “下”，“了”and“动”used
as potential complememts
第四十三课 Lesson 43
一、课文 Text 快坐下来吧
二、注释 Notes
“有(一)点儿” The construction“有(一)点儿”
“好几”表示数量多 “好几”meaning“several”
三、替换与扩展 Substitution and Extension
四、阅读短文 Reading Text 请客
五、语法 Grammar
1．复合趋向补语 The complex directional complement
2．“不是… 吗” The construction“不是…吗”
3．“又…又…” The construction“又…又…”
第四十四课 Lesson 44
一、课文 Text 她是跟贸易代表团来的
二、注释 Notes
“一天比一天”作状语 “一天比一天”used as an adverbial
modifier
动词结构作程度补语 Verbal structures used as
complements of degree
三、替换与扩展 Substitution and Extension
四、阅读短文 Reading Text 介绍对象
五、语法 Grammar
1．“是……的” The construction“是…的”
2．存现句 The existential sentence
3．“多么……啊” The construction“多么…啊”
4．“只有…才…” The construction“只有…才…”
第四十五课 Lesson 45 复习 Revision
一、课文 Text 看熊猫
二、注释 Notes
“后来”和“以后” The usages of“后来”and “以后”
由复合趋向补语构成的可能补语 Potential complements
formed by complex directional complements
副词“又”(2) The adverb“又”(2)
三、看图会话 Making Conversation After the Pictures
四、语法小结 A Brief Summary Of Grammar
1．几种补语 Different kinds Of complements
2．副词“就”和“才” The adverbs“就”and“才”
3．结构助词“的”、“得”，“地” The structural particles
“的”，“得”and“地’
五、语音语调 Pronunciation and Intonation
停顿 Pause
第四十六课 Lesson 46
一、课文 Text 她把药吃了
二、注释 Notes
“上”作结果补语“上”used as a resultative complement
副词“又”(3) The adverb“又”(3)
“…多了”The construction“…多了”
三、替换与扩展 Substitution and Extension
四、阅读课文 Reading Text 三个笨人
五、语法 Grammar
“把”字句 “把”sentences
第四十七课 Lesson 47
一、课文 Text 她把感想写在留言簿上
二、注释 Notes
三、替换与扩展 Substitution and Extension
四、阅读短文 Reading Text 有的人
五、语法 Grammar
1．几种特殊的“把”字句 Some special types of“把”sentences
2．“除了…以外” The construction“除了…以外”
第四十八课 lesson 48
一、课文 Text 灯笼作好了
二、注释 Notes
语气助词“的” The modal particle“的”
三、替换与扩展 Substitution and Extension
四、阅读短文 Reading Text 一家人
五、语法 Grammar
1．意义上的被动句 Notional passive sentences
2．疑问代词表示任指 The interrogative pronouns or general denotation
3．“因为…所以…” The construction“因为…所以…”
第四十九课 Lesson 49
一、课文 Text 我们都被这个话剧感动了
二、注释 Notes
“连…也…”The construction“连…也…”
三、替换与扩展 Substitution and Extension
四、阅读短文 Reading Text 老舍在伦敦
五、语法 Grammar
1．“被”字句 “被”sentences
2．“不但…而且…”The construction“不但…而且…”
第五十课 Lesson 50 复习 Revision
一、课文 Text 心中的花儿
二、注释 Notes
概数 The approximate number
数量词重叠 The repeated form of a numeral-measure word
三、看图会话 Making Conversation After the Pictures
四、语法小结 A Brief Summary of Grammar
1．动词谓语句(2) Sentences with verbal predicate(2)
2．几种复合结构 Some structures used in complex sentences
3．副词“又”、“也”The adverbs“又”and“也”
五、语音语调 Pronunciation and Intonation
逻辑重音 Logical stress
意群重音(8) Sentence group stress(8)
一、课文 Text 我们学了两年的中文了
二、注释 Notes
词头“第” The prefix“第”
时段和时点 A period of time and a point of time
“多”用来询问程度 “多”used to ask about degree or extent
三、替换与扩展 Substitution and Extension
四、阅读短文 Reading Text不认识的朋友
五、语法 Grammar
1．时量补语 The time-measure complement
2．概数“几”和“多” The approximate number indicators
“几”and“多”
第三十二课 Lesson 32
一、课文 Text 你最近透视过没有
二、注释 Notes
动词“来、去、到”等的时量补语 The time-measure
complement of verbs such as“来、去、到”。
副词“还”(3) The adverb“还”(3)
三、替换与扩展 Substitution and Extension
四、阅读短文 Reading Text 一位留学生的作文
五、语法 Grammar
1．动态助词“过”表示过去的经历 The aspect particle"过"
indicating experience
2．动量补语 The action-measure complement
第三十三课 lesson 33
一、课文 Text 现在下雨了
二、注释 Notes
副词“最”The adverb“最”
量词重叠 The repeated form of measure word
三、替换与扩展 Substitution and Extension
四、阅读短文 Reading Text 北京的天气
五、语法 Grammar
1．无主句 The subjectless sentence
2．语气助词“了”(3) The modal particle"了"(3)
3．“从 到” The construction“从．．到”
第三十四课 Lesson 34
一、课文 Text 图片上写着：“怎样写信封’
二、注释 Notes
副词“就”(3)The adverb“就”(3)
动词前边加“一” “一”coming before some verbs
三、替换与扩展 Substitution and Extension
四、阅读短文 Reading Text 士兵与将军
五、语法 Grammar
1．动作的持续 The continuous aspect of an action
2．结构助词“地” The structural particle“地”
3．“有的…有的…” The construction“有的…有的…”
第三十五课 Lesson 35 复习 Revision
一、课文 Text 谈学习
二、注释 Notes
副词“再”(2) The adverb“再”(2)
三、看图会话 Make Conversation After the Pictures
四、语法小结 A Brief Summary of Grammar
1．动词的态 The aspects Of verbs
2．状语和结构助词“地” Adverbial modifiers and the
structural particle“地”
3．副词“再”、“还” The adverbs“再”and“还”
五、语音语调 Pronunciation and Intonation
节奏 Rhythm
意群重音(6) Sense group stress(6)
第三十六课 Lesson 36
一、课文 Text 这套茶具比那套便宜
二、注释 Notes
人民币的计算单位 The counting units of Renminbi
三、替换与扩展 Substitution and Extension
四、阅读课文 Reading Text 画蛇添足
五、语法 Grammar
1．用“比”表示比较(1) “比”used to express comparison(1)
2．用“有”或“没有”表示比较 “有” or“没有” used to express comparison
第三十七课 Lesson 37
一、课文 Text 这件跟那件一样长
二、注释 Notes
“上”和“下”表示次序 “上”and“下” used to indicate
the order of time
一百以上的称数法 The naming of numerals above 100
三、替换与扩展 Substitution and Extension
四、阅读短文 Reading Text“高一点儿”(相声)
五、语法 Grammar
1．“跟…一样”表示比较 “跟…一样”used to express comparison
2．数量补语 Complements of quantity
第三十八课 Lesson 38
一、课文 Text 你没听错吗
二、注释 Notes
副词“刚” The adverb“刚”
动词“往”和介词 “往”The verb“往”and the preposition“往”
疑问代词“怎么”和“怎么样” The interrogative pronouns
“怎么”and“怎么样”
三、替换与扩展 Substitution and Extension
四、阅读短文 Reading Text 南辕北辙
五、语法 Grammar
1．结果补语 The resultative complement
2．“好”作结果补语 “好”used as a resultative complement
第三十九课 Lesson 39
一、课文 Text 我们见到了你爸爸，妈妈
二、注释 Notes
介词“对” The preposition“对”
“上”用在名词后 “上”used after a noun
语气助词“呢”(2) The modal particle“呢”(2)
三、替换与扩展 Substitution and Extension
四、阅读短文 Reading Text 买鞋
五、语法 Grammar
1．“到”、“在”、“住”作结果补语 “到”，“在”and“住”
used as resultative complements
2．“虽然…但是…” The construction“虽然…但是…”
3．“一…就…”The construction“一…就…”
第四十课 Lesson 40 复习 Revision
一、课文 Text 运动会
二、注释Notes
“…极了” The construction“…极了”
小数的读法 The way of reading a fraction
三、看图会话 Make Conversation After the Pictures
四、语法小结 A Brief Summary of Grammar
1．四种比较的方法 Four ways of making a comparison
2．语气助词“吧”，“呢”，“了”The modal particles
“吧”，“呢”and“了”
五、语音语调 Pronunciation and Intonation
词组与长句的节奏 Rhythm of phrases and long sentences
意群重音(7)Sense group stress(7)
第四十一课 Lesson 41
一、课文 Text 我给你们带来一位向导
二、注释 Notes
“象…一样’ The construction“象…一样’
副词“才’ The adverb“才”
“到”作结果补语 “到”used as a resultative complement
三、替换与扩展 Substitution and Extension
四、阅读短文 Reading Text 一封电报
五、语法 Grammar
1．简单趋向补语 The simple directional complement
2．形容词重叠 Repetition of adjectives
3．“要是…就…” The construction“要是…就…”
第四十二课 Lesson 42
一、课文 Text 今天的照片洗不好了
二、注释 Notes
“开”作结果补语 “开”used as a resultative complement
一千以上的称数法 The naming of numbers above 1，000
三、替换与扩展 Substitution and Extension
四、阅读短文 Reading Text 愚公移山
五、语法 Grammar
1．可能补语 The potential complement
2．“下”，“了”，“动”作可能补语 “下”，“了”and“动”used
as potential complememts
第四十三课 Lesson 43
一、课文 Text 快坐下来吧
二、注释 Notes
“有(一)点儿” The construction“有(一)点儿”
“好几”表示数量多 “好几”meaning“several”
三、替换与扩展 Substitution and Extension
四、阅读短文 Reading Text 请客
五、语法 Grammar
1．复合趋向补语 The complex directional complement
2．“不是… 吗” The construction“不是…吗”
3．“又…又…” The construction“又…又…”
第四十四课 Lesson 44
一、课文 Text 她是跟贸易代表团来的
二、注释 Notes
“一天比一天”作状语 “一天比一天”used as an adverbial
modifier
动词结构作程度补语 Verbal structures used as
complements of degree
三、替换与扩展 Substitution and Extension
四、阅读短文 Reading Text 介绍对象
五、语法 Grammar
1．“是……的” The construction“是…的”
2．存现句 The existential sentence
3．“多么……啊” The construction“多么…啊”
4．“只有…才…” The construction“只有…才…”
第四十五课 Lesson 45 复习 Revision
一、课文 Text 看熊猫
二、注释 Notes
“后来”和“以后” The usages of“后来”and “以后”
由复合趋向补语构成的可能补语 Potential complements
formed by complex directional complements
副词“又”(2) The adverb“又”(2)
三、看图会话 Making Conversation After the Pictures
四、语法小结 A Brief Summary Of Grammar
1．几种补语 Different kinds Of complements
2．副词“就”和“才” The adverbs“就”and“才”
3．结构助词“的”、“得”，“地” The structural particles
“的”，“得”and“地’
五、语音语调 Pronunciation and Intonation
停顿 Pause
第四十六课 Lesson 46
一、课文 Text 她把药吃了
二、注释 Notes
“上”作结果补语“上”used as a resultative complement
副词“又”(3) The adverb“又”(3)
“…多了”The construction“…多了”
三、替换与扩展 Substitution and Extension
四、阅读课文 Reading Text 三个笨人
五、语法 Grammar
“把”字句 “把”sentences
第四十七课 Lesson 47
一、课文 Text 她把感想写在留言簿上
二、注释 Notes
三、替换与扩展 Substitution and Extension
四、阅读短文 Reading Text 有的人
五、语法 Grammar
1．几种特殊的“把”字句 Some special types of“把”sentences
2．“除了…以外” The construction“除了…以外”
第四十八课 lesson 48
一、课文 Text 灯笼作好了
二、注释 Notes
语气助词“的” The modal particle“的”
三、替换与扩展 Substitution and Extension
四、阅读短文 Reading Text 一家人
五、语法 Grammar
1．意义上的被动句 Notional passive sentences
2．疑问代词表示任指 The interrogative pronouns or general denotation
3．“因为…所以…” The construction“因为…所以…”
第四十九课 Lesson 49
一、课文 Text 我们都被这个话剧感动了
二、注释 Notes
“连…也…”The construction“连…也…”
三、替换与扩展 Substitution and Extension
四、阅读短文 Reading Text 老舍在伦敦
五、语法 Grammar
1．“被”字句 “被”sentences
2．“不但…而且…”The construction“不但…而且…”
第五十课 Lesson 50 复习 Revision
一、课文 Text 心中的花儿
二、注释 Notes
概数 The approximate number
数量词重叠 The repeated form of a numeral-measure word
三、看图会话 Making Conversation After the Pictures
四、语法小结 A Brief Summary of Grammar
1．动词谓语句(2) Sentences with verbal predicate(2)
2．几种复合结构 Some structures used in complex sentences
3．副词“又”、“也”The adverbs“又”and“也”
五、语音语调 Pronunciation and Intonation
逻辑重音 Logical stress
意群重音(8) Sentence group stress(8)
猜您喜欢
