赞成：欧盟宪法的未来

　　欧盟各国政治精英经过艰苦谈判于2004年10月签署了欧盟宪法条约，未料在2005年5月被法国全民公决否决，由此引发了欧盟宪法危机。在此之前，法国社会党总书记多米尼克·斯特劳斯一卡恩就出版了本书，阐述支持欧盟宪法条约的理由，驳斥了反对派的观点，体现了他力图平息法国国内对欧盟宪法条约的纷争、在法国推动欧盟一体化进程的积极努力。本书前言9月16日，星期四。8点钟。一个反对欧盟宪法条约的社会党人在一份报刊中喋喋不休、慷慨陈词，他的有些论点是站不住脚的，有些纯属谎言。我很气愤。12点钟。电话铃响了。波兰总统——一个我几天前访问过的社会民主党人——表示担心。在此之前，全欧洲社会党负责人都来过电话：德国人、瑞典人、西班牙人、意大利人……他们事先约定了吗？他们向我提出相同的问题：“法国社会党人出什么事了？”我仍然愤愤不平。15点钟。新闻界做出反应，又一次，从最新动向版到时尚版，新闻界一致认为：社会党内的“反对”（欧盟宪法）派已启动，以便赢得社会党组织的党内公决，我一直很气愤。18点钟。与社会党同情者开会。他们的需要是什么？了解欧盟宪法的真实内容。他们的愿望是什么？他们能够自己确定自己的观点。能够在完全知情的情况下形成他们的判断。我解释。对这个工作日的总结是什么呢？那就是，公民们渴望理解。法国的社会党人，包括我和其他人，都只是在反复重复自己的观点，但却没有时间详细论述，这可能会使论据变成空洞的口号。这引起一些欧洲社会党人的怀疑和担心。在夏天之前，我和贝尔纳·德拉诺（BernardDelanoe）约定建立一个论坛，号召人们赞成欧盟宪法条约。如同上次社会党代表大会、地区选举、欧洲议会选举时一样，我准备好要跑遍全国、写文章、回答记者的采访、举行讲演。但今晚，我对自己说应该做得更多一些，我想做得更多一些。面对如此重大的一个问题，我应尽自己的全力努力说服别人。这就使我产生了写这本书的想法。有些人对我说：“一本关于欧洲的书，人们都不会看的！”有这种可能。另一些人讲：“三个星期写一本书，这是发疯！”可能是吧。但尽管如此，现在这本书还是出来了。这是一本为一个事业而战斗的书，这个事业就是“欧洲”，人们值得为此付出辛劳。

　　多米尼克·斯特劳斯一卡恩先生是法国社会党总书记，是法国政党中对欧盟宪法条约的赞成派的代表。卡恩生于1949年4月25日，曾于1991年5月至1992年4B任法国工业和内贸部长；1992年4月至1993年3月任法国工业和外贸部长；1997年6）14日至1999年11月2日任法国经济、财政和工业部长。

译者序言序言引言 第一部分 对赞成派的赞成! 作为欧洲人我说赞成作为社会党人，我说赞成 第二部分 对反对派的反对! 我拒绝谎言我拒绝不同政见者 第三部分 赞成，然后呢? 20年后，明天：我们的欧洲目标明天，是今天：我对欧洲优先考虑的问题结论名词注解参考文献