芒果街上的小屋

　　《芒果街上的小屋》是一本优美纯净的小书。一本“诗小说”，一个关于成长，关于在写作中追求现实和精神家园的故事。（附赠芒果街记事本）它由几十个短篇组成，一个短篇讲述一个人、一件事、一个梦想、几朵云，几棵树、几种感觉，语言清澈如流水，点缀着零落的韵脚和新奇的譬喻，如一首首长歌短调，各自成韵，又彼此钩连，汇聚出一个清晰世界，各样杂沓人生。所有的讲述都归于一个叙述中心：居住在芝加哥拉美移民社区芒果街上的女孩埃斯佩朗莎。生就对弱的同情心和对美的感觉力，她用清澈的眼打量周围的世界，用美丽稚嫩的语言讲述成长，讲述沧桑，讲述生命的美好与不易，讲述年轻的热望和梦想，梦想着有一所自己的房子，梦想着在写作中追寻自我，获得自由和帮助别人的能力。此书曾获1985年美国国家图书奖，并很快被收入权威的《诺顿美国文学选集》，此后又进入大中小学课堂，作为修习阅读和写作的必读书广泛使用，成为美国当代最著名的成长经典。2004年，西方著名文学评论家哈罗德？布鲁姆为其编撰导读书，同在一个导读系列中的还有《哈姆雷特》、《红字》等十余部传世之作。

　　桑德拉•希斯内罗丝，1954年生，当代美国著名女诗人，墨西哥裔，30岁时凭借《芒果街上的小屋》一书成名。另著有短篇故事集《喊女溪及其他》和诗集若干。 译者潘帕，1968年生，生化学博士后，后弃研从实业，闲时读书，偶涉艺文，著有《虚构即现实》博客一处（http：//pampa.tianyaclub.com），另译有保罗•奥斯特《神谕之夜》。《城市画报》2006年7月号上有关于他的长篇专访。

    序：回忆是实体的更高形式
   芒果街上的小屋
   头发
   男孩和女孩
   我的名字
   猫皇后凯茜
   我们的好日子
   笑声
   吉尔的旧家具买卖
   么么·奥提兹
   路易、他的表姐和表兄
   玛琳
   那些人不明白
   有一个老女人她有很多孩子不知道怎么办
   瞧见老鼠的阿莉西娅
   大流士和云
   还有……
   小脚之家
   米饭三明治
   塌跟的旧鞋
   髋骨
   第一份工
   黑暗里醒来的疲惫的爸爸
   生辰不吉
   伊伦妮塔、牌、手掌和水
   没有姓的杰拉尔多
   埃德娜的鹭鸶儿
   田纳西的埃尔
   塞尔
   四棵细瘦的树
   别说英语
   在星期二喝可可和木瓜汁的拉菲娜
   萨莉
   密涅瓦写诗
   阁楼上的流浪者
   美丽的和残酷的
   一个聪明人
   萨莉说的
   猴子花园
   红色小丑
   亚麻地毡上的玫瑰
   三姐妹
   阿莉西娅和我在埃德娜的台阶上交谈
   一所自己的房子
   芒果有时说再见
   ……
   漫步芒果街
   青芒果之味
   那些幸福的小雨点
   感谢