译述（共2册）

　　本集收录日本有关密教研究著作的译述文章，有《秘密念佛略话》、《杂密说》、《本初佛与立体曼茶罗之一种重要研究》及《曼茶罗之研究》等文章。

　　吴立民，号吴明，法名信如，1927年生。自幼随湖南长沙二学院掌法顾净缘修学，并承传东密、藏密法要，证大阿阇黎位，通儒、释、道三家。长期在湖南工作，曾任省政协秘书长、船山学社社长等职。现任中国佛教文化研究所所长兼研究员、中国宗教学会副会长，主办《佛教文化》杂志和主编《佛教研究》杂志至今。受赵樸初会长之托，为北京佛牙塔地宫荘严设计。1994年破译陕西扶风法门寺佛指舍利塔地宫唐密曼荼罗。应法门寺静一法师之请，为法门寺地宫荘严设计，并为法门寺博物馆设计唐密文化陈列馆，专著《唐密曼荼罗研究》一书。曾应日本真言宗十八派总部邀请，在日本智积院演讲唐密曼荼罗，对佛教界及学术界影响很大。近年来兼任中国佛学院教授，带研究生。主持编辑《佛藏辑要》、《中国佛教文化丛书》等，并应邀去法国、新加坡等地讲学。

第一册
得印威音佛刊总序
出版说明
发刊辞
祕密念佛略话
雜密说
本初佛与立体曼荼罗之一种重要研究
解打鼓
欧洲佛教之二重误解
阿育王之出世与佛教之传播
唐代僧侣及其活动
象徵艺术之佛像雕刻
由生生之意欲而进於智智之自乐
由别識之佛教而进於常識之佛教
由外现性而至内含性
第二册
曼荼罗之研究
第一 曼荼罗通说
一 曼荼罗之语义
二 曼荼罗思想之由来
三 曼荼罗之种类
四 曼荼罗之用途
五 土壇曼荼罗之作法
六 曼荼罗之形体
……
第二 胎藏曼荼罗
第三 金刚界曼荼罗
第四 别尊部会之曼荼罗
第五 曼荼罗余论