少年维特的烦恼（季羡林主编，双色印刷）

　　本书精选了18世纪德国著名作家、思想家歌德的四部作品：中篇小说《少年维特的烦恼》、长篇小说《亲和力》以及短篇小说《Novelle》、《商人与律师》。 《少年维特的烦恼》：以维特这位多情善感的主人翁写给他的朋友一封又一封的书信，描写了维特与夏绿蒂之间的爱情悲剧，反映了当时的青年们反对封建礼制、追求个性解放和爱情自由的心声。为了逃避世事的纷繁，维特来到瓦尔海姆。在一次乡村舞会上，他结识了天使一般的少女夏绿蒂，并且在明知她已经订婚的情况下依然不顾一切地深深爱上了她。为了忘掉这段感情，维特去了很远的一家公使馆担任书记官。然而由于不得志，他又回到了夏绿蒂身边。但这时夏绿蒂已结婚。他被逼入了绝境，最后举枪自杀。 《亲和力》：通过对两对男女之间的情感纠葛的描写，反映了资产阶级婚姻的危机。爱德华和夏绿蒂在经历了感情的磨砺之后终于走在了一起，他们幸福地生活在乡间的庄园里。但当爱德华把他的朋友奥托上尉、夏绿蒂将她的侄女奥蒂莉请到庄园之后，他们平静的生活被打破了：爱德华爱上了奥蒂莉，而夏绿蒂也深深地为奥托上尉所吸引。四人之间的纷纷扰扰，最终因奥蒂莉失手淹死夏绿蒂的孩子而绝食致死、爱德华随后殉情、夏绿蒂与上尉最终分手而结束。 《Novelle》：通过对一个小侯国中贤明有为的君主和勤劳善良的人民的描写，表现了作者以艺术改造世界、以美育陶冶人心、以仁爱制胜暴力的理想。 《商人与律师》：通过一位对航海充满狂热的商人和他年轻貌美的妻子及一位内敛、理智的年轻律师之间的故事，引导人们认识内心向善而强有力的自我，认识自我存在的价值。

　　歌德（Goethe，1749-1832），德国杰出的文学家、画家、批评家、哲学家、政治家和自然科学家。出生于德国美因河畔法兰克福的一个富裕市民家庭。他的一生经历了德国文学史上的“狂枫突进”运动、古典主义和浪漫主义三个阶段，是德国历史上少有的长寿作家。自1773 年发表戏剧《铁手骑士葛兹·封伯里欣根》 在德国文坛上初显身手后，此后的几十年中他陆续发表了大量作品。1774年，歌德仅以四周时间完成的书信体小说《少年维特的烦恼》，使他享有了世界性的声誉。晚年更以惊人的毅力，历时60年，完成了文学巨著《浮士德》，再次在德国、继而在欧洲乃至全世界引发了又一波文学浪潮。此外，他的主要作品还有《托夸多·塔索》、《威廉·迈斯特的学习年代》、《亲和力》等。

少年维特的烦恼/1
第一编/3
第二编/49
补记/59
编者致读者/80
附录：论《维特》与“维特热”/107
亲和力/143
第一部/145
第一章/145
第二章/150
第三章/157
第四章/163
第五章/172
第六章/175
第七章/181
第八章/186
第九章/188
第十章/194
第十一章/201
第十二章/206
第十三章/209
第十四章/213
第十五章/215
第十六章/219
第十七章/222
第十八章/227
第二部/234
第一章/234
第二章/238
第三章/241
第四章/245
第五章/253
第六章/262
第七章/268
第八章/276
第九章/280
第十章/284
第十一章/295
第十二章/298
第十三章/302
第十四章/307
第十五章/312
第十六章/316
第十七章/320
第十八章/323
附录：《亲和力》——一部内涵深沉丰富的杰作/333
Novelle/345
商人与律师/367
附录：歌德的《Novelle》与德语Novelle/382