玛丽和她的奥斯卡

　　这是一套真正的英语初学者策划的双语读物。谁都知道阅读对学习语言来说有多么重要，“英语新课标”也把课外阅读作为英语学习的重要组成部分。特别是对于英语初学者来说，培养阅读兴趣、为将来的阅读提高奠定基础，就显得尤为重要。但是，太多的双语读物中英语的难度，却让小读者在刚刚起步时就丧失了英语阅读的兴趣，所谓“双语”，英语却成了聋子的耳朵。这套“小书虫少儿英语乐园”，就是特别为初学英语的小朋友编译的双语读物，这里的每一篇都是编译者花了大量的心血，从英语国家为非英语国家的初学者编写的英语教材和课外读物中淘选出来的，编译者和美国专家又对某些篇章做了个别处理，使之既不失英语的纯正，又照顾了中国初学者的特点。这套丛书最大的特点是：一、起点很低，无阅读障碍。初学者只要掌握近100个单词，就无需查字典，借助注释就可以阅读。小读者在领略英语阅读的成功中，培养起学习英语的兴趣和信心。二、循环往复，分级渐进。相同句式和单词在同一个故事中反复出现，小读者在追逐情节的快乐中巩固了句型和单词，学习英语就像乘扶梯一样在不知不觉中轻松提升。三、故事经典，寓教于乐。或机智幽默、或启迪人生，每篇选文都是短小精悍、寓意深远之作。四、每本书都配有VCD光盘。来自美国的KatelynnJ·Houseal小朋友和SamuelJ.Houseal叔叔将用纯正的美语配音，带你畅游“小书虫少儿英语乐园”。我们也将通过这套书与读者朋友们一起分享英语阅读的快乐！<

　　宋韵声，翻译家。长年从事英语教学与研究工作。现任辽宁省翻译家协会驻会副会长、辽宁省作协中外文化交流委员会委员；辽宁大学比较文化研究所客座研究员、辽师大美国文学研究所客座研究员等职。翻译的作品有：狄更斯的《意大利风情》、辛格的《漂泊的爱》、凯恩斯的《就业、利息和货币通论》等大量英美文学作品及社会科学专著。JonathHaagen毕业于美国Weslean大学历史系。曾会东北大学外语系教授。现任美车普林斯顿大学亚洲所研究员。

WHITE'S KITTENS
怀特的小猫
MARY AND HER OSCAR
玛丽和她的奥斯卡
THE BRAVE BOBBY
勇敢的博比
ONE-LEGGED GEES
单腿鹅