最新通俗美语词典

　　本书并非一般翻译词典，而为学习英美语言文化的一种别出心裁，独创一格的工具书。本书特色如下：专门处理美国人每天习用的词语及俚语。条目包括单词、词组、短语及句子。新词新语一括俱全。概括作者旅居美国多年的经验，以个人的观点和随笔体裁编写成。中英双语专家对本书的评论：它非但是一部翻译美语时用的好词典，而且是一部可以随时翻阅，文各行其是生动。内容有趣的读物。……至于不少词语的文化，社会及历史背景，以生动的文笔写来，如读散文，岂只开卷有益而已。——阿五（张同），香港《明报月刊》披阅是书，就有如欣赏一篇又一篇精美小品，而环绕某一特殊字眼，在寻根究底之余，突而古，突而今，突而中，突而西，即能令读者于不知不觉间，加深了解，掌握玄机，而悟出活学活用之道。——戴天，香港《信报》本书欲在取舍和解说方面处处见出编者独到的涵养功夫。有许多词语流行较晚，连专门词书都往往来不及收。这是本力作，集大成之作，开卷有益之作。——庄信正，台湾《中国时报》《英汉大词典》主编陆谷孙教授，从上海致函《读者文摘》编辑为此书恭贺，并说读后技痒，提供Clueless一个新词。此一青年人喜用的流行语，现已收入增订版内。

　　乔志高是高克毅的笔名，1912年生于美国，在中国长大以至大学毕业，久居美国是个中英文可以左右开弓的作者。 乔志高在自己的序言中说，他在1960年就开始给香港报刊写专栏文章介绍英语的好玩之处，这一次是将他写过的小品文结集出版，共有《言尤在耳》、《听其言也》、《总而言之》三本。

增订版前言
Preface to the Second Edition
初版序
Introduction
关于本书
正文
缩写词
字母连缀词
混合词
押韵词
主要参考书目