科普篇（Super·分级分类英汉对照读物·四级）

　　前言为了适应我国高等教育发展的新形势，提高教学质量，满足新时期国家和社会对人才培养的实际需要，新《大学英语课程教学要求》（试行）对阅读理解能力（ReadingComprehension）提出了较高的要求：能读懂有一定难度的文章，理解其意义，能借助词典阅读英语原版教材和英语国家报刊上的文章，能比较顺利地阅读所学专业的综述性文献，并且在阅读速度上也有了新的要求，即阅读速度达到每分钟70个单词，在快速阅读篇幅较长、难度略低的材料时，要求达到每分钟100个单词，能读懂工作、生活中常见的应用文体的材料，并在阅读中使用有效的阅读方法。为了适应上述要求，提高在校生及广大青年读者的英语阅读理解能力，扩大知识面，扩大词汇量和阅读的技能技巧，从而为通过英语四级统考打下坚实的基础。同时，坚持大量阅读也是培养语感、学会用英语思维的有效途径。为此目的，我们编写了《Super·分级分类英汉对照读物·四级》系列。本系列读物共分四册：《科普篇》、《经济法律篇》、《文学艺术篇》和《综合篇》，本系列读物的内容和难度紧扣最新《大学英语课程教学要求》对阅读理解的各项具体要求。短文取材新颖，多选自英美报刊和读物的最新信息，趣味性、知识性强，既可开阔眼界又可了解外部变化万千的世界，且具有启迪性，使读者在阅读中得到诸多方面的改善与提高。现把各篇简介如下：《科普篇》内容涉及自然科学的各个领域，诸如基础科学研究、天体宇宙、太空飞行、生态环境保护、地震预测、医疗保健、生物工程、动植物、计算机、网络信息、黑客、交通运输及干细胞的研究与克隆技术的发展与现状等。《经济法律篇》大部分文章均是经济、法律领域的最新动态与发展，包括社会的热点话题与基础知识，有区域及世界经济发展现状与问题，国际金融与对外贸易、通货膨胀、货币贬值与股票证券交易、司法公正与犯罪以及中国入世最新评析等。《文学艺术篇》轻松愉快引人入胜的名人轶事，文学家、艺术家的生平事迹，富于哲理的寓言故事，音乐、美术、雕刻、历史典故及作品赏析和文艺评论等。《综合篇》的内容涉及政治人物、历史事件，军事发展、战争模式与高科技的运用、体育交流、文化教育的发展与变化、地理知识、各国的风土人情、习俗及人口爆炸与控制等。本系列各册均有100篇短文，由浅入深，每篇300至600个单词，少数短文较长，达700单词以上，旨在扩大信息量和阅读的实际需要。为了便于自学，每篇短文后均有词汇用法、语法结构或难句的分析，注释简洁，并配有阅读理解练习，其形式与英语四级统考题型完全相同，这有助于读者的应试需要，参考译文有助于理解和提高翻译水平。每篇文章后附有练习答案便于读者自测。本系列各册后面均附有2003年1月至2004年6月的四套全国统一考试的全真试题及答案。本系列各册不仅适用于准备参加大学英语四级考试的在校生，也适用于广大中级英语自学者、自考生及参加全国英语等级考试的读者使用。编者2004年8月

暂缺《科普篇（Super·分级分类英汉对照读物·四级）》作者简介

Passage 1  Mae Jemison
  女宇航员梅·杰米森
Passage 2  Can a Computer Think?
　计算机会思考吗？
Passage 3  Black Holes
　黑洞之谜
Passage 4  Education May Protect against
Effects of Shrinking Brain
　接受教育和大脑萎缩
Passage 5  Radioactivity
　放射性
Passage 6  Uses of Ultrasound
　超声波的用途
Passage 7  Challenges for a Webbed Society
　网络社会的挑战
Passage 8  The World of Robots
　机器人的世界
Passage 9  The Scientific Exploration of Space
　宇宙科学探索
Passage 10  Improving Industrial Efficiency
through Robotics
　用机器人技术来提高工业效率
Passage 11  Bees and Colour
　蜜蜂和颜色
Passage 12  Gravitation
　引力
Passage 13  Electricity
　电
Passage 14  Cells
　细胞
Passage 15  The Purification of Water
　水的净化
Passage 16  Expansion and Contraction
　膨胀和收缩
Passage 17  Inertia
　惯性
Passage 18  Life in the Universe
　宇宙中的生命
Passage 19  The Beginning of the Air Mail
　航空邮寄的开端
Passage 20  Behind the Looking Glass
　镜子背后的故事
Passage 21  Origin of Life
　生命的起源
Passage 22  Botany
　植物学
Passage 23  Defence Mechanism of Plants
　植物的防御机制
Passage 24  Diversity of Marine Life
　海栖生物的多样性
Passage 25  Computed Tomography
　X线体层照相术
Passage 26  E.T.?
　寻找外星人
Passage 27  Earth Exploration
　地球深层结构
Passage 28  Boeing 777
　波音777
Passage 29  Heat Loss from the Human Body
　人体热量的损耗
Passage 30  Energy and Public Safety
　能源与公众安全
Passage 31  Earth Resources Technology Satellites
　地球资源技术卫星
Passage 32  Can Stress Make You Sick?
　压力会使你生病吗？
Passage 33  Can It Really Happen?
　那真的会发生吗？
Passage 34  An Ultrasonic Torch
　超声“电筒”
Passage 35  Miracle of the Brain
　大脑的奇迹
Passage 36  All Over in a Flash
　刹那间结束
Passage 37  Control Earthquakes
　控制地震
Passage 38  Smoking and Cancer
　吸烟与癌症
Passage 39  How Well Do You See?
　你的视力如何？
Passage 40  A Killer Is Born
　一种杀人武器的诞生
Passage 41  It May Be Easy to Live Longer-Just Stop Eating
　略带三分饥，长寿变容易
Passage 42  Study: T.Rex No Speedster
　研究发现：霸王龙绝非速度型动物
Passage 43  Modern Examination
　现代测试
Passage 44  Ecology
　生态学
Passage 45  Appearances Can Be Important
　相貌也许很重要
Passage 46  Animal Senses
　动物的感官
Passage 47  Telecommunications Satellite SpinsOut of Control
　远程通讯卫星脱离轨道
Passage 48  Building Better Ultralight Computers
　打造更好的超轻电脑
Passage 49  NASA Oks Second Space Tourist
　国家航空航天局批准第二位太空旅游者
Passage 50  Drink to and for Your Health
　为健康而饮酒
Passage 51  Three Things That Will Change Your Life
　三样事情改变生活
Passage 52  Byebye Credit Cards & Hello Digital Money
　告别信用卡，迎接数码币
Passage 53  Gender Detector
　性别检测仪
Passage 54  Air Pollution
　空气污染
Passage 55  Go to Bed;Get a Good Nights Dream
　睡觉，做个好梦
Passage 56  Brown  Lung  Legacy
　来自棕色肺的问题
Passage 57  Comets:as Close to Nothing as You Can Get
　彗星--人类对它们近乎一无所知
Passage 58  The Flu:Sure Nuisance,Possible Disaster
　流感：真实的搅扰，可能的灾难
Passage 59  The Long Habit
　长期的习惯
Passage 60  Big Numbers and Infinitives
　大数和无穷数
Passage 61  Oil
　油
Passage 62  An Observation and an Explanation
　观察与评论
Passage 63  A Robot about the House
　家用机器人
Passage 64  Making Surgery Safe
　保障外科手术安全
Passage 65  Using Land Wisely
　合理使用土地
Passage 66  The Karburator
　碳化装置
Passage 67  The Laws of Nature
　自然法则
Passage 68  Symptoms
　症状
Passage 69  Walking in Space
　太空漫步
Passage 70  The Current State of the World　Environment
　世界环境的现状
Passage 71  Petroleum
　石油
Passage 72  Hackers Are Enemy Number One on　the Internet
　黑客--因特网上的头号公敌
Passage 73  Communicating in the New Age
　新时代的通讯
Passage 74  The Credit Card Economy
　信用卡经济
Passage 75  Albert Einstein-Person of the Century
　世纪伟人爱因斯坦
Passage 76  What Is Multimedia,Anyway?
　究竟什么是多媒体?
Passage 77  Computer Viruses
　计算机病毒
Passage 78  Chinas Links with the World Expand　through Giant Cable
　中国通过巨型电缆扩大与世界的联系
Passage 79  Telecommunications for the　21st Century
　21世纪的通讯
Passage 80  Climate and the Human Factor
　气候变化与人为因素
Passage 81  S.O.S.
　紧急呼救
Passage 82  Going Grocery Shopping:Let Your Fingers Do the Walking
　食品购物：以手代步
Passage 83  The Networked Economy Explodes
　网络经济爆炸
Passage 84  Cancer Vaccines
　癌疫苗
Passage 85  AIDS-The Risk to Heterosexuals
　艾滋病危及异性恋爱者
Passage 86  Space
　空间
Passage 87  Superstitious? Heres Why!
　迷信及其起因
Passage 88  The Web Lifestyle
　网络生活方式
Passage 89  Italian Doctor Says Cloning Must Go　Ahead
　意大利医生说克隆技术必须向前发展
Passage 90  “Hot Air”Market Is Set for Takeoff
　“热气”市场准备起动
Passage 91  First Dolly,Now Mickey:Scientists Clone Mouse
　先有多莉，现有米基：科学家克隆老鼠
Passage 92  The Science of Sex
　性科学
Passage 93  Making Sense of Smell
　对嗅觉意义的认识
Passage 94  Is a Race of Robots Possible?
　可能产生机器人人种吗？
Passage 95  The Biotech Century
　生物技术的世纪
Passage 96  U.S.Works on Star Wars
　美国的星球大战
Passage 97  Reading Hygiene
　用眼卫生
Passage 98  Sowing the Seeds of a New Revolution
　播种新革命
Passage 99  The ChimpOMat
　供黑猩猩使用的售货机
Passage 100  Millionaire Finds Way to Protect Cash
　现金、票证防伪新方法
　2003年1月大学英语四级考试全真试题阅读理解部分
　2003年6月大学英语四级考试全真试题阅读理解部分
　2004年1月大学英语四级考试全真试题阅读理解部分
　2004年6月大学英语四级考试全真试题阅读理解部分
　2003年-2004年大学英语四级考试全真试题  阅读理解部分答案