这本集子是译写者郑之岱同志从意大利名作家伊塔洛·卡尔维诺编辑的《意大利民间故事》一书中选择有关西西里岛流传的故事译写的，可以说是郑之岱同志译写的另一本《意大利民间故事》的姐妹篇。书中共收西西里岛传述的故事三十篇。原书中的精粹之作，大都已经包括在内。据卡尔维诺说，西西里的民间文艺资源丰富，现在藏于西西里首府巴勒莫博物馆的完整资料在意大利各地的传述故事中首屈一指。1875年出版的乔斯彼·彼特医生所辑录的《西西里寓言、故事及传说集》共有四大卷三百余篇之多。彼特医生平生接触各色人等，由于喜好民间文学，业余时间所搜集的各种故事传说迭二十五卷之多，1882年在美国出版的英文本《意大利民间故事》更是丰富多彩，令人鱼尼克……

《世界少年经典文学丛书》精选了适合孩子们阅读的优秀文学作品。各国优秀的儿童文学家以简洁、活泼、优美的语言，给孩子们描绘出一个丰富多彩的世界，让孩子们在这个充满神奇魅力的幻想王国中，学会了爱心、勇敢、正直、诚信、勤奋与智慧，这是世界优秀作家向孩子们捧出的一片真诚心。《世界少年经典文学丛书》以各国优秀的儿童文学家创作的各种文学形式的作品和童话故事为主，兼收部分优秀的民间故事和寓言故事，首批共选编39种。“丛书”所选作品，适合孩子们的阅读心理和纯真情趣，有助于孩子们在阅读中开拓视野、增长知识、陶冶情操，适宜小学高年级和中学生阅读，也便于家长和老师对孩子们讲述。少年朋友，当你手捧这套《世界少年经典文学丛书》阅读时，我们编者作为你的知心朋友首先向你表示衷心的祝贺：祝贺你在通往成才之路上率先拿到了这把金钥匙。之所以叫它金钥匙，是因为我们的父辈，以至父辈的父辈，也是曾经阅读这些世界优秀少年儿童文学作品，才开启了他们的智慧、知识，走上成才之路的。

这部童话写于1958年，原名《小茉莉在说假话者的国家里》（Gelsomino nelpaese dei bugiardi）。小菜莉是书中的小主人公，他来到了一个极其古怪的国家：你进食品店买面包，他给你墨水，你到文具店买墨水，他倒给你面包；早上你碰到人得说“晚上好”，倒是天黑了得说“早上好”；你看到花说一声“这花真美呀”得坐牢，因为按规定必须说它是草……这个国家怎么会这样颠八倒的呢？原来这是个“假话国”。“假话国”的国王原是个海盗，占地为王，就怕人知道海盗的真正涵义，了解他的底细。为了掩人耳目，他当上国王以后的第一件事就是修改字典，把所有字眼的意思都颠倒过来，“海盗”的新解释变成了“好人”，“好人”的意思倒变成了“海盗”。按着他制定的法律，谁要是不按照他改过的字典说假话而胆敢说真话的，一律抓起来关进监狱，或者关进疯人院。罗大里用这个“假话国”来讽刺资本主义社会大量颠倒黑白的古怪现象，同时又歌颂真理。童话里一位画家把鸡画成有二十条腿，骆驼有十个驼峰和三条尾巴……这些画一点生气也没有，后来他涂去了多余的腿和尾巴等等，画里的动物一下子活起来，离开画布走了。通过这一类描写，作者说明了真实的力量。最后“假话国”终于被推翻，不能说真话的受苦人民得到了解放，从此“说假话的毛病一去不回来，真理愈益受到所有的人喜爱。”罗大里这本童话的意义十分深刻。其实一切反动统治阶级做坏事，为了掩盖真相，全都害怕真理，害怕真话，竭力要欺骗人民。要欺骗人民就只许说假话，禁止说真话，就要混淆是非，颠倒黑白。由于这个童话写出了这个道理，它的译文，1978年发表在刚创办的01"国文艺》杂志上，一下子受到大人重视，接着又改编成好几种连环画，受到小读者们欢迎。现在这本书正式出版，相信大小读者们都会喜爱的。

《森林里一头小鹿诞生了。细弱的小腿摇晃着，一双矇胧的眼睛呆望着前方，浑身哆嗉……喜鹊夸他“多么漂亮的孩子”，他就是班贝。班贝一天天成长起来，生活很不平静。等班贝成为一头英俊雄壮的大鹿时，他的生活阅历也很丰富了。他把从老公鹿那儿得来的教诲，照样传给后辈。他对一个离不开妈妈的小鹿严厉地说：“难道你一个人就不会生活？”英国著名作家高尔斯华绥赞赏“这是一本很有趣的书”说“这是一部小小的杰作”。

雷米是一个弃儿，从小由一个石匠的妻子抚养。他八岁那年，石匠受伤残废，失去了工作。石匠把他卖给一个流浪的卖艺人，从此他和卖艺人带了几只小动物到处流浪。这个卖艺人是个善良的老人，他待雷米很好，教他读书弹琴。老艺人在一次卖艺中，不幸被警察扭送入监狱。出狱后，老艺人又不幸冻死。雷米被一个花匠救去。后来，花匠因一次天灾，花房全部损坏，还不起债，也被送进监狱。雷米只得又去流浪。他遇到许多困难，毫不灰心，最后找到了生身的母亲。

《世界少年经典文学丛书》精选了适合孩子们阅读的优秀文学作品。各国优秀的儿童文学家以简洁、活泼、优美的语言，给孩子们描绘出一个丰富多彩的世界，让孩子们在这个充满神奇魅力的幻想王国中，学会了爱心、勇敢、正直、诚信、勤奋与智慧，这是世界优秀作家向孩子们捧出的一片真诚心。《世界少年经典文学丛书》以各国优秀的儿童文学家创作的各种文学形式的作品和童话故事为主，兼收部分优秀的民间故事和寓言故事，首批共选编39种。“丛书”所选作品，适合孩子们的阅读心理和纯真情趣，有助于孩子们在阅读中开拓视野、增长知识、陶冶情操，适宜小学高年级和中学生阅读，也便于家长和老师对孩子们讲述。少年朋友，当你手捧这套《世界少年经典文学丛书》阅读时，我们编者作为你的知心朋友首先向你表示衷心的祝贺：祝贺你在通往成才之路上率先拿到了这把金钥匙。之所以叫它金钥匙，是因为我们的父辈，以至父辈的父辈，也是曾经阅读这些世界优秀少年儿童文学作品，才开启了他们的智慧、知识，走上成才之路的。

本书写一群海豹在北冰洋里所过的壮丽生活。他们为了找寻一个安全的地方，不得不长途跋涉，在海轮碰上都会被撞沉的大浮冰之间游过，一路上受到鲨鱼、白熊的袭击，猎人的屠杀，……他们历尽了艰险，克服了种种障碍，终于到达了一片乐土。作者随着海豹的行动，展现出一幅幅北极地区的奇异风光、季节的更替和气候的变化，各种地区性动植物的生活。北极的双圈的日晕，北极光，漫长的白天、黑夜和风暴等等，都是少见的景象。原书配上了彩色的插图，使读者更易理解文字内容，丰富知识。

从前有座山，山上有座庙，庙里有个小和尚，每天把那水来挑一扁担挑两桶水，小和尚晃悠悠，扁担儿悠悠晃，这样的日子多自在从前有座山，山上有座庙，庙里叉来了个和尚。新来的和尚瘦长长，一口气把半缸水喝精光　两个和尚怕吃亏，谁都不肯去挑水最后，两个人只能抬着一桶水，哼哧哼哧抬上山还是那座山，还是那座庙，庙里又来了个胖和尚。谁都不肯多出力，三个和尚没水喝。你念你的经文，我敲我的木鱼，笃笃笃，笃笃笃。冷落了庙里的菩萨，放纵了洞里的老鼠这样的日子可怎么过？最经典的老故事，取自民间题材，大量使用传统绘画技法，诙谐生动，韵味无穷。

天上的神仙袁公悄悄地击开了石龛门，盗取天书，私下凡间。他把天书文字刻在了云梦山白云洞的石壁上　袁公泄露天机，触犯了天条，被罚终身看守石壁天书。袁公希望能把天书传给人间。这一天，他在巡山的时候遇见了聪明可爱的蛋生袁公教蛋生按照石壁上的文字勤学苦练，用天书造福民间。这以后，蛋生用从天书上学到的本领治蝗救灾，为百姓做了很多好事儿。有只狐狸精作恶多端。它总是与蛋生斗法，一心想把天书弄到手。正当蛋生与狐狸精为了争夺天书斗得天昏地暗的时候，袁公来了。他收回天书，掏出白色石镜，将狐狸精压死在云梦山下。袁公知道自己犯了天条，难逃法网，就把天书交给蛋生，叮嘱他牢记书中的内容，用天书造福人间。之后，袁公用一把神火将天书烧得干干净净。好心的袁公会受到天庭怎样的处罚呢？蛋生的结局又是怎样？改编自《平妖传》的神奇故事《天书奇谭》将会为您一一解说。

《说话的橡树》形式新颖，通俗易懂，适合孩子们的阅读心理和纯真情趣，有助于孩子们在阅读中开拓视野、增长知识、陶冶情操。《说话的橡树》不仅适宜小学高年级和中学生阅读，同时也便于家长和老师对孩子们讲述。