中级听力教程（英语中级口译资格证书考试第2版）

　　一个合格的口译工作者应在听、说、读、写、译五个方面都达到较高的水平。以孙万彪教授为主编的口译资格证书教材编委会根据《上海市英语高级口译资格证书考试大纲》的要求精心设计编写了《翻译教程》、《听力教程》、《口语教程》、《口译教程》和《阅读教程》，分别供笔译、听力、口语、口译和阅读五门课程教学使用。这五本教材在供反复试用的基础上，吸收了使用教材的教师的部分建议，由编者数易其稿，并经编委会集体讨论后最后定稿。这套教材编写目的明确、编排新颖、选材丰富，以实践为重点兼顾必要的理论讲述，是一套科学性、实用性、针对性都非常强的教材。学生经过培训学完这五本教材后，就可以在提高五项基本技能的基础上，使自己的英语综合能力达到一个新的水准，以适应内容包括这五项技能的笔试和口试，顺利通过＇上海市英语高级口译资格证书＇考试。本教程共十六单元，以每周一次（3课时）计，可供使用十六周。每单元均分四部分（PART A-PART D）。每部分列出的词汇和注释可以在听录音前由学生预习或由教师略作讲解，从而解决理解听力材料时可能遇到的一些难点。

暂缺《中级听力教程（英语中级口译资格证书考试第2版）》作者简介

UNIT 1
PART ONE：Takling about Oneself
PART TWO：Statements
PART THREE：1.When they Found Something
2.On a Train
3.Tickets Please!
PART FOUR：Listening and Translation
UNIT 2
PART ONE：How the British People Spend Holidays
PART TWO：Statements
PART THREE：1.Planning a Vacation
2.Making Enquiries at a Travel Agency
3.Making Preparations for a Trip
PART FOUR：Listening and Translation
UNIT 3
PART ONE：My First Day in New York
PART TWO：Statements
PART THREE：1.Living Abroad
2.The First Months in the United States
PART FOUR：Listening and Translation
UNIT 4
UNIT 5
UNIT 6
UNIT 7
UNIT 8
UNIT 9
UNIT 10
UNIT 11
UNIT 12
UNIT 13
UNIT 14
UNIT 15
UNIT 16
REVISION EXERCISES 4
SAMPLE TEST 1
SAMPLE TEST 2
SAMPLE TEST 3
SAMPLE TEST 4
SAMPLE TEST 5
SAMPLE TEST 6
TAPESCRIPTS
ANSWER KEY