新编剑桥商务英语同步辅导（初级）

　　陈小慰，福州大学外国语学院副院长、英语教授，硕士生导师，福州大学外国文学与翻译研究所副所长。兼任中国译协理事、福建省译协常务理事、福建省外文学会理事。主要从事翻译理论与实践及加拿大文学的教学与研究。主要著译：《语言·功能·翻译——汉英翻译理论与实践》、《新编剑桥商务英语难词解译》、《英语学习百科》、《使女的故事》、《上海？露贰ⅰ独渡槟饪占洹贰ⅰ妒仗浮返取７⒈砺畚摹⒁胱？30余篇。自1994年BEC考试在福建开考以来，一直担任福州地区考点BEC初、中、高级的口试考官，并被英国剑桥大学考试委员会任命为剑桥商务英语福州地区考官小组长，熟悉BEC考试，翻译与教学实践经验丰富。刘伊利，福州大学外国语学院英语系副主任，副教授，硕士生导师。主要从事语用学研究。自1994年BEC在福建开考以来，承担福州地区考点BEC初、中、高级的考官，熟悉BEC考试。本套丛书为《新编剑桥商务英语》教材系列的同步配套辅导书，完全按照教材的顺序编写（书中配注教材的页码），和教材内容同步。每单元按照教材每课正文下给出该课的词汇表，并注有该课的语言点和语法注释；同时对听、说、读、写各项练习答案提供详细解析，并对教材各单元没有提供参考答案的口语练习均配上参考词语和表达，且附有中译文，以启引导读者自己开口练习；为教材每单元主要阅读部分的文章提供了参考译文，以帮助读者更好地解读原文信息；此外为使读者更好地熟悉广泛的商务和跨文化知识，在相应单元里增加了“相关背景知识”的内容。在对教材进行同步辅导的同时，本套丛书还对BEC相关级别的各个考试项目、应试技巧和样题以2002年发型后的实际考试样式和题型为准进行了系统详细的介绍、讲解、归纳、分析，是学习《新编剑桥商务英语》教材系列的最佳伴侣用书。

　　陈小慰，福州大学外国语学院副院长、英语教授，硕士生导师，福州大学外国文学与翻译研究所副所长。兼任中国译协理事、福建省译协常务理事、福建省外文学会理事。主要从事 翻译理论与实践及加拿大文学的教学与研究。主要著译：《语言·功能·翻译——汉英翻译理论与实践》、《新编剑桥商务英语难词解译》、《英语学习百科》、《使女的故事》、《上海孤儿》、《蓝色虚拟空间》、《十日谈》等。发表论文、译作30余篇。自1994年BEC考试在福建开考以来，一直担任福州地区考点BEC初、中、高级的口试考官，并被英国剑桥大学考试委员会任命为剑桥商务英语福州地区考官小组长，熟悉BEC考试，翻译与教学实践经验丰富。刘伊利，福州大学外国语学院英语系副主任，副教授，硕士生导师。主要从事语用学研究。自1994年BEC在福建开考以来，承担福州地区考点BEC初、中、高级的考官，熟悉BEC考试。

Unit 1a Job descriptions
第一单元A 工作情况介绍
Self-study 自学练习
Unit 1b Working conditions
第一单元B 工作条件
Self-study 自学练习
Unit 2a Company history
第二单元A 公司的变迁
Self-study 自学练习
Unit 2b Company activities
第二单元B 公司的业务活动
Self-study 自学练习
Unit 3 Exam focus: Vocabulary 第三单元 聚集考试：词汇
Unit 4a Telephoning
第四单元A 打电话
Self-study 自学练习
Unit 4b Internal communication
第四单元B 内部交流
Self-study 自学练习
Unit 5a Facts and figures
第五单元A 事实与数据
Self-study 自学练习
Unit 5b Performance
第五单元B 公司业绩
Self-study 自学练习
Unit 6 Exam focus: Reading 第六单元 聚集考试：阅读
Unit 7a Product description
第七单元A 产品描述
Self-study 自学练习
Unit 7b Product development
第七单元B 产品开发
Self-study 自学练习
Unit 8a Business equipment
第八单元A 商务设备
Self-study 自学练习
Unit 8b Correspondence
第八单元B 商务信函
Self-study 自学练习
Unit 9 Exam focus: Writing 第九单元 聚集考试：写作
Unit 10a Business hotel
第十单元A 商务饭店
Self-study 自学练习
Unit 10b Commuting
第十单元B 乘车上下班
Self-study 自学练习
Unit 11a Arranging a conference 第十一单元A 安排会议
Self-study 自学练习
Unit 11b At a conference
第十一单元B 出席会议
Self-study 自学练习
Unit 12 Exam focus: Listening 第十二单元 聚集考试：听力
Unit 13a Production
第十三单元A 产品生产
Self-study 自学练习
Unit 13b Quality control
第十三单元B 质量管理
Self-study 自学练习
Unit 14a Direct service providers 第十四单元A 提供直接服务
Self-study 自学练习
Unit 14b The banking sector
第十四单元B 银行业
Self-study 自学练习
Unit 15 Exam focus: Speaking 第十五单元 聚集考试：口语
Unit 16a Delivery services
第十六单元A 送货服务
Self-study 自学练习
Unit 16b Trading
第十六单元B 贸易活动
Self-study 自学练习
Unit 17a Recruiting staff
第十七单元A 招聘员工
Self-study 自学练习
Unit 17b Applying for a job
第十七单元B 求职
Self-study 自学练习
Unit 18 Exam practice 第十八单元 考试练习
附一 词汇表
附二 参考书目
主编及本书作者简介