我和我的洋弟子们

　　这里有浓郁的生活气息；有炙热的爱国情怀；有感人的女性柔情；有对生活细致的观察与对人绘声绘色的描摹。《我和我的洋弟子们》是记实散文，记述着作者在长期的对外汉教工作中，她和她的洋学生之间发生的许多生动有趣的小故事。文章借汉教这个特殊的舞台演绎了中外师生之间的文化互动。其中有许多是我们难以经历和想到的。那一个个真挚感人的小故事，加上诙谐幽默的语言风格，使得《我和我的洋弟子们》的阅读非常轻松愉快。这是南开大学汉语言文化学院何杰教授的作品。这里记述着她在长期的对外汉教工作中。她和她的洋学生之间发生的许多生动有趣的小故事。其中有许多是我们难以经历和想到的。读这个集子，你无论如何也想象不到何杰已是一位老教授了。文中扑面而来的是毫无矫饰的童真，和毫无学院气的鲜活。何杰始终像一个孩子一般，对生活充满好奇和探究的热情。而她的生活恰恰有些与众不同：在国门尚未打开的20世纪80年代初，对外汉教的职业就为她打开了一扇通向外面世界的窗。用她自己的话说，“我面对的常是一个联合国。来自世界各地的留学生。一边催我去探讨语言的奥秘，一边又向我推开望向自已祖国，望向世界的窗。”这使得她笔下的世界格外缤纷。首先进入视野的，当然是留学生们，他们与我们有不同的生活习惯、思维方式、文化传统。紧随而来的，则是这种不同引起的冲突和思考。留学生们观察中国的视角和方式，为何杰提供了极好的参照。来反思我们自已的国家和文化。这个集子的内容因而远远超出了记人、记事的范畴，有了更为深邃的意义。那一个个生动有趣的小故事，诙谐幽默的语言风格，使得《我和我的洋弟子们》的阅读非常轻松愉快。读这《我和我的洋弟子们》吧！你的收获一定会是丰厚的、意想不到的。

　　何杰，南开大学汉语言文化学院教授。世界汉语教学学会、中国对外汉语教学学会、中国语言学会会员。1996年至1998年赴拉脱维亚大学任教、讲学，同年应邀在波罗地海语言中心讲学。1999年应邀出席德国汉诺威世界汉语教学与汉语研究研讨会。出版语言学专著《现代汉语量词研究》，出版汉语量词词典、教材多部。1972年开始发表小说。1982年加入中国作家协会。在《美文》、《读者》、《中华散文》、《散文》等发表诸多作品，并多次获奖。人选《世界优秀专家人才名典》、《中国语言学人名大一辞典》、《中国专家人名辞典》。

我怎么写起散文来（代序）／00l
辑一 上帝的雕塑
德国鬼子／003
小林千大泉／010
意大利学生凡玛朵／018
厌厌川下胜美／026
美国姑娘莫当娜／035
“老外”战友——大清／040
辑二 日历上的特殊记忆
三月三女儿节／053
铃声响了以后……／061
早川雅子的成人节／065
伊妮的逾越节／074
西尾“忧心”／079
辑三 五彩世界
西瓜哥哥／093
联合国餐馆／10l
黑人学生欧瓦／108
红魔拉拉队／118
初级1—2班花絮／123
巴基斯坦博士生满莫石／137
青春常在／146
辑四 思维的变奏曲
黑人外宾何美莎／155
洋八戒背洋媳妇／163
都是老师惹的祸／176
我和我的美国弟子／18l
最高的奖赏／191
辑五 探求·思索
武藤的梦／203
迈克眼中……／211
猫咪敦子／220
兰子的爱／227
两位母亲／233
为了不能忘却的追求／244
寻找毛泽东／258
后记／27l
——我的老师群