花间掠影

　　图书目录前言英国文学露珠培育出来的鲜花——论济慈及其诗歌创作追求理想美的光辉诗篇——解读《夜莺颂》和《希腊古瓮颂》 附译诗一曲礼赞大自然的亘古绝唱——谈《秋颂》的艺术魅力 附译诗哈代诗初析爱之愈真，恨之愈深——论艾米莉·勃朗特的《呼啸山庄》J·B·普里斯特利和他的《好伙伴》英国文学的一代宗师——托马斯·哈代康拉德——英国文坛上的奇才20世纪英国的语言大师——D·H·劳伦斯美国文学一篇充分体现海明威艺术风格和创作特色的小小说——读海明威的《桥畔的老人》 附译文朴素，特定社会条件下的特殊魅力——谈罗伯特·弗罗斯特的诗歌借题发挥的佳例——荐塞尔玛·拉格洛芙的《日蚀》 附译文一位崇尚精神美的伟大的女作家——纪念薇拉·凯瑟逝世40周年抹上传奇色彩的乡情——简析薇拉·凯瑟的《神峰》附译文一部美国的《官场现形记》——亨利·亚当斯的《民主》论薇拉·凯瑟及其创作论西格尔及其爱情小说澳大利亚文学剖析灵魂的手术刀——从《风暴眼》看怀特的写作特色一部选编独特的短篇小说选——评《短篇小说·景色》澳大利亚文学的里程碑——帕特里克·怀特 附授奖词怀特获诺贝尔文学奖前后当代澳大利亚文学——一种正在蓬勃兴起的亚太文化 附布·帕斯科序南太平洋上空星光璀璨——简论澳大利亚和新西兰的散文艺苑撷英郑晓沧先生和《小妇人》等教育系列小说《色彩斑斓的外国节日》序《托马斯·哈代研究》序《遭遇边缘情境：西方文学经典的另类阐释》序《英美文学研究新视野》序花絮数片“当代欧美小说创作技巧讨论会”略叙难忘的1989年7月21日韩素音的中国心在瑞士访问韩素音女士附录复旦学子后记

　　朱炯强教授1961年毕业于复旦大学外文系，先后在中国社科院、中国科技大学、浙江大学等单位任教、工作，系原杭州大学外语系英语教研室主任、欧洲研究中心主任。他翻译并研究大量西方名家，著作、出版专著20余部，15次出国讲学，为中西方文学交流作出了杰出贡献。《花间掠影》收录了作者曾发表的论文及一些序、跋等文章，共32篇，30余万字，文笔优美，手法抒情，有较强的可读性。

前言
英国文学
　露珠培育出来的鲜花——论济慈及其诗歌创作
　追求理想美的光辉诗篇——解读《夜莺颂》和《希腊古瓮颂》 附译诗
　一曲礼赞大自然的亘古绝唱——谈《秋颂》的艺术魅力 附译诗
　哈代诗初析
　爱之愈真，恨之愈深——论艾米莉·勃朗特的《呼啸山庄》
　J·B·普里斯特利和他的《好伙伴》
　英国文学的一代宗师——托马斯·哈代
　康拉德——英国文坛上的奇才
　20世纪英国的语言大师——D·H·劳伦斯
美国文学
　一篇充分体现海明威艺术风格和创作特色的小小说——读海明威的《桥畔的老人》 附译文
　朴素，特定社会条件下的特殊魅力——谈罗伯特·弗罗斯特的诗歌
　借题发挥的佳例——荐塞尔玛·拉格洛芙的《日蚀》 附译文
　一位崇尚精神美的伟大的女作家——纪念薇拉·凯瑟逝世40周年
　抹上传奇色彩的乡情——简析薇拉·凯瑟的《神峰》附译文
　一部美国的《官场现形记》——亨利·亚当斯的《民主》
　论薇拉·凯瑟及其创作
　论西格尔及其爱情小说
澳大利亚文学
　剖析灵魂的手术刀——从《风暴眼》看怀特的写作特色
　一部选编独特的短篇小说选——评《短篇小说·景色》
　澳大利亚文学的里程碑——帕特里克·怀特 附授奖词
　怀特获诺贝尔文学奖前后
　当代澳大利亚文学——一种正在蓬勃兴起的亚太文化 附布·帕斯科序
　南太平洋上空星光璀璨——简论澳大利亚和新西兰的散文
艺苑撷英
　郑晓沧先生和《小妇人》等教育系列小说
　《色彩斑斓的外国节日》序
　《托马斯·哈代研究》序
　《遭遇边缘情境：西方文学经典的另类阐释》序
　《英美文学研究新视野》序
花絮数片
　“当代欧美小说创作技巧讨论会”略叙
　难忘的1989年7月21日
　韩素音的中国心
　在瑞士访问韩素音女士
附录
　复旦学子
　后记