莎士比亚故事集：英汉对照（简写本）

　　由世纪出版集团上海译文出版社和培生教育出版中国有限公司合作出版的“朗文英汉对照世界文学丛书”系由英美国家从事英语教学研究的专家用2000个英语基本词汇改写而成，旨在提高读者的英语水平和文学鉴赏能力。本书为丛书之一，收有莎翁的戏剧故事《暴风雨》、《仲夏夜之梦》《无事生非》《皆大欢喜》《威尼斯商人》《麦克白斯》《第十二夜》共七篇。英语地道纯正，流畅清新，加上准确优美的汉语译文，让读者轻轻松松寓语言学习文字欣赏和翻译练习于一体。

　　查尔斯-兰姆玛丽-兰姆著生长于英国十八世纪，姐弟俩合作创作了除流传至今的《莎士比亚故事集》外，还创作过包括诗歌在内的一些儿童读物。

前言
暴风雨
仲夏夜之梦
无事生非
皆大欢喜
威尼斯商人
麦克白斯
第十二夜
词汇表