诠释与过度诠释

　　意大利著名小说家、符号学家艾柯与罗蒂、卡勒、罗斯这三位知名学者的辩论文集，主要探讨诠释的有限性问题。文本意义的诠释是人文及社会科学韵主要工作。但是，对一个文本的诠释是否有界限？作者的意图对于划定这一界限是否有作用？艾柯以作品的创作者和解释者这双重身份，提出的观点当更有意义和启发性。他存书中提出“作品意图”这一概念，来限制文本诠释具有的无限丰富的可能性。而罗蒂、卡勒、罗斯则分别从哲学、文学理论和文学批评等方面反驳艾柯，并阐述了各自的独特观点。在这个讨论中，我们可以看到诠释学的不同理论之间的差异及其交锋。

　　安贝托·艾柯（UmbertoEco，1932-），著名符号学家、作家，现任教于博洛尼亚大学。其学术研究涉猎广泛，如中世纪研究、大众文化研究、符号学研究、阐释学研究和美学研究等。撰写过多部著作，包括《托马斯·阿奎那的美学》、《符号学理论"、《诠释与过度诠释》、《读者的角色》、《开放的文本》等，同时他还被认为是“20世纪后半期最耀眼的意大利作家”（《剑桥意大利文学史》），畅销小说有《玫瑰之名》、《傅科摆》和《昨日之岛》等。近期出版了小说新作《鲍多里诺》。

导论 诠释：有限与无限
一 诠释与历史
二 过度诠释文本
三 在作者与文本之间
四 实用主义之进程
五 为“过度诠释”一辩
六 “写在羊皮纸上的历史”
七 应答