汤姆叔叔的小屋（季羡林主编，双色印刷）

　　这部小说广泛而深刻地反映了美国奴隶制的野蛮性和反动性，真实描写了美国南部各处奴隶主对黑奴的残酷压迫和剥削，曾激起千千万万的黑奴为自己的命运而斗争。小说主人公汤姆，原是奴隶主谢尔贝的家生奴隶，从小侍奉主人，成年后当农场主管，忠心维护主人的利益。谢尔贝在生意场上失败后，决定把汤姆和女奴伊丽莎的儿子哈里卖掉抵债。小说情节紧紧围绕着汤姆数次易主的遭遇以及伊丽莎和乔治争取自由的斗争而展开。伊丽莎在历尽艰险后终于和丈夫相会，带着儿子逃到加拿大，获得了自由；而汤姆则不肯逃跑，最后被卖给残暴成性的雷格里。在种植场里，汤姆因同情黑人同胞，特别是帮助两名黑人女奴逃走，惹怒了主人，受到了百般凌辱和折磨，但他始终坚贞不屈，宁死也不出卖同胞，结果被雷格里活活打死。小说以感人的形象和逼真的描写，鞭挞了黑暗的奴隶制，在美国国内外引起了极大的反响。小说中令人难忘的黑人形象汤姆、伊丽莎和乔治等也一时成为家喻户晓的典型人物。

　　译者简介：李自修，1939年2月8日生于河北省固城县，1957年入北京大学西方语言文学系英国语言文学专业学习。毕业后在山东师范大学外国语学院教书至退休。其间，曾于1984年至1985年赴美国旧金山州立大学任教。从事翻译30余年，涉及长短篇小说、诗歌、传记、文学理论和儿童文学等领域，译著三十余种。独自移译的作品主要有《本杰明·弗兰克林自传》、阿瑟·黑利《烈药》和詹姆逊《马克思主义与形式》等；合译或主译的有《曼斯菲尔德短篇小说集》、库弗《魔杖》和索尔·贝娄《集腋成裘集》（散文随笔），以及保罗·德·曼《解构之图》和莫瑞·克瑞格《批评旅行：六十年代以后》等。

第一章 一位善良的人/1
第二章 母亲/11
第三章 丈夫与父亲/14
第四章 汤姆叔叔小屋之夜/19
第五章 黑奴易主的心情/30
第六章 发觉/39
第七章 母亲的奋争/48
第八章 伊丽莎出逃/61
第九章 参议员：人也/76
第十章 黑奴起运/91
第十一章 黑奴的非分之想/101
第十二章 合法交易例选/115
第十三章 教友会村落/132
第十四章 伊万杰琳/141
第十五章 新主及其他/152
第十六章 女东家及其观点/167
第十七章 自由人的防卫/185
第十八章 奥菲丽亚的经历和观点/202
第十九章 奥菲丽亚的经历和观点(续)/218
第二十章 托普茜/237
第二十一章 肯塔基/252
第二十二章 “草必枯干——花必凋谢”/257
第二十三章 亨利克/266
第二十四章 预兆/274
第二十五章 小福音使者/281
第二十六章 死亡/286
第二十七章 “世界的末日”/299
第二十八章 团圆/307
第二十九章 没有保障的人们/321
第三十章 奴隶货栈/328
第三十一章 途中/339
第三十二章 黑暗之处/345
第三十三章 凯茜/354
第三十四章 二代混血女人的经历/361
第三十五章 念物/372
第三十六章 艾米琳和凯茜/379
第三十七章 自由/386
第三十八章 胜利/394
第三十九章 计策/405
第四十章 殉道者/415
第四十一章 少爷/423
第四十二章 真正闹鬼的传说/430
第四十三章 牧场/437
第四十四章 解放者/445
第四十五章 尾白/449