仲夏夜之梦·暴风雨（英汉对照）

　　《仲夏夜之梦》是莎士比亚最富幻想色彩的浪漫情调的喜剧。6月24日在欧洲被称为仲夏日。据说，这出戏是莎士比亚应某位贵族之约而写，为了在仲夏之领先的一场婚礼庆典上演出用的，故名《仲夏夜之梦》。这是一部充满童话色彩的纯喜剧。可能是由于为庆祝婚礼而作，剧中没有什么说教的目的，是一部纯娱乐性质的作品。这部现实与幻想、严肃与可笑、抒情与幽默巧妙结合的作品，可以说是莎士比亚可读性最强的剧本之一。《暴风雨》是莎士比精致独立写作的最后一个作品。这个作品集中表现他晚期对人类未来的设想，因此被人称为莎士比亚的“诗的遗嘱”。尽管这部作品具有乌托邦式的幻想，但它对现实中存在的罪恶仍然有所揭露，特别是对于统治集团内部尔虞我诈、互相倾轧的现象进行了一定的批判。作品对于人类的未来，对于人类理性和智慧的力量的描写，说明莎士比亚又坚定了自己对于人文主义理想的信念。

暂缺《仲夏夜之梦·暴风雨（英汉对照）》作者简介

仲夏夜之梦
剧中人物
第一幕
第二幕
第三幕
第四幕
第五幕
暴风雨
剧中人物
第一幕
第二幕
第三幕
第四幕
第五幕
收场诗