大学英语现代文背诵篇章

　　背诵是一种传统的学习方法，对外语学习尤为有效。通过背诵建立自信。一篇文章流利地背诵出来，会让我们得到英语学习的巨大乐趣和成就感，增强自信心。通过背诵创造环境。背一篇文章能够为学习者提供一个相对封闭的语言环境、纯正丰富的语言资料。通过背诵培养语感。背文章能够促使我们多读，而且是大声朗读，这样对于形成良好的语感至关重要。语感强了，那么理解力就强了，语言表达就会流畅得体。通过背诵提高口语。背诵文章能够帮助我们强化练习语流、语速，迅速提高英语口语水平。通过背诵扩展词汇。背文章的同时能够全面学习单词，不仅学会每个单词本身，还能够了解它们的实际用法和搭配。通过背诵学习写作。背诵文章可以使我们在写作的时候如行云流水般自然。因为在写作过程中，我们往往自然而然地联想起并模仿运用那些已接触或背诵过的惯用词语、句型和表达法。通过背诵锻炼翻译。背诵文章可以帮助我们了解文章中的遣词造句、布局谋篇，培养和提高翻译能力。本书在内容选择和编排方面遵循以下原则：选文对写作和口语的借鉴意义。选文体裁较为广泛，小说、散文、书简、演讲等均在入选范围内。编选的文章主题都是日常口语和书面作文的常见主题，读者熟读背诵之后便可以据为已有，灵活地移植到自己的口语、作文中，真正做到学以致用。选文的可读性。每篇文字力求长短适中，都在200字以内，短小精悍，宜于诵读。为了确保范文篇幅和难易程度的相对一致性，个别文章稍作删节，但原文地道的语言和整体风格保持不变。编排上，本书采用英汉对照的方式，尽量避免生硬的译文，使文章的汉译部分更贴近汉语实际。本书采用了一些名家的译文，未署名的是编者试译的。对文章的重点词汇，均在文章后面标出了音标和释义。对文章的人名、地名、较难的短语与句子加了简单的注释，以帮助理解。在使用本书的方法上，建议读者以星期为单位，每周背诵一、二篇文章。读者还可遵循以下几条“背诵学习法”，全面提高英文读写和口语能力。一、扫清障碍，理解全文首先通篇快速浏览，捕捉全文大意，然后借助单词表查阅并理解生词，特别留意固定词组和搭配。解决词汇问题后，可结合汉译理解英文的句子结构，以及句与句之间、段与段之间的衔接手段。在充分理解全文的基础上，背诵才有可能畅通无阻。二、背默结合，读写共进 当你能一口气背下来一篇文章后，不要认为已经大功告成了，此时应该趁热打铁，把所背文章默写下来，并对照书本，检查其中有无错漏；出错的地方正是你语言知识的薄弱处，应特别留心。在默写过程中，手脑并用，使知识得到进一步的强化。三、学以致用，全面提高 读者可以按照书中的文章主题写一些段落和短文，尽量运用已背过的词汇和句型；还可以找同学或朋友做口语练习，谈论书中的话题。将书中汉译文翻成英文再对照原文比较自己的译文，是训练翻译能力、检验背诵效果的手段。

　　谭慧，北京新航道学校大学英语四六级考试主讲，考研英语主讲；北京电影学院英语讲师，英语语言文学专业硕士；发表《文字：思维的镜像》、《中国翻译研究的美学情结》等作品，出版《英语名言谚语集锦》、《大学英语一考通：四、六级口语》等专著，教学认真负责，善于总结归纳，充满激情。

上篇
Sports&Health运动健康
  1．HardWorklsGoodforHealth努力工作有利于健康 
  2．GoodHealth健康 
  3．PhysicalExercise身体锻炼 
  4．MostValuableAsset景宝贵的财富 
  5. S1eepan：dYourLife睡眠与生活 
运动健康扩充词汇与表达法 
Education人才教育
  6. Seven Skillsfor Qualified Employees in 21't Century21世纪合格人才必备的七大技能 
  7．TheValueofEducation教育的价值 
  8．Education inChinaToday今日中国的教育 
  9．Gene~landSpecialEducation通才教育与专才教育
  10．StudVingAbroad留学 
人才教育扩充词汇与表达法 
Media&Arts媒体艺术
  11．Music音乐 
  12．PaintingltselflsaPleasure绘画本身是一种乐趣 
  13．VenusinMYth&Art神话和艺术中的维纳斯 
  14．The Internet-~ATwo-Edged Sword因特网??双刃剑 
  15．DoWeNeedArt?我们需要艺术吗? 
媒体艺术扩充词汇与表达法 
People人物素描
  16．Professor Smith．My Favorite Teacher  史密斯教授：我最喜爱的老师 
  17．MyMother我的母亲 
  18．MyGrandmother我的奶奶 
  19．MyFather我的父亲 
  20．ALittleGirlzl、女孩 
人物素描扩充词汇与表达法 
Fashion时尚生活
  21. Converting the Masses：Starbucks in China星巴克强力吸引中国消费者 
  22．Pets宠物 竹
  23．Lifes邙Ies：Low-fatDieting生活方式：低脂肪饮食 
  24．TheatersGoingDigital影院进入数字化时代 
  25．BeautVIsNotOn坤SkinDeep美丽不仅仅是皮肤表面
时尚生活扩充词汇与表达法 
Friendship&Love友谊爱情
  26．ChoiceOfCompanions选择朋友 
  27．MakingFriends交友 
  28．Choosing Friends择友 
  29．Love爱 
  30．Howto MakeLoveGrow如何让爱升华 
友谊爱情扩充词汇与表达法 
Culture&Customs文化习俗
Classics经典名篇 
TheWaytoSuccess奋斗成功
The MeaningofLife人生感悟
下篇
Environment环境保护
Western Lifestyle西方风情
ChineseCustoms中华民俗
Sports&Music体育与音乐
Career就业求职
Life人生物语
Speech激情演讲
Travel旅游交通
Leisure休闲时光
参考书目