中国上海（汉英对照）

　　作为中国最具活力和前瞻性的现代化开放城市，上海的发展日新月异，这座城市的发展已经成为中国社会进入信息化、全球化的标志，世界由它的发展里感受到了中国发展的步伐。《中国上海：缩印本》撷取了这个高速发展中的国际化大都市的精彩瞬间，分十八个行政区划展示在你的面前，相信一定会让令你惊叹！这《中国上海：缩印本》把上海19个行政区划悉数归入，在艺术上要求高规格、高品质的画册上马之后，这个团队便和有关的出版人一起形成了工作人、情感上、态度上对于上海文化和上海精神的共振与呼应，我想说，新上海的每一天都充满了新鲜的未知，所有关于上海的信息出版物都将过时和成为历史的片断，关键是一本高水准的上海读物，要能反映出这个崭新都市的最本质的律动和状态，描绘出上海生生不息的动力和姿容。在这群被上海接纳、激励的各地年轻人的努力下，这本画册中几乎100的图片都以磅礴的气势和独特的角度再现了中国上海的气质和精神，是一部气度雍容的大视野、大气象、大文化的21世纪新上海画册，编辑过程中大量的图片被反复调整，稍有疑惑之处就必须推倒重业，前后两年多，陈海汶的创作团队与上海文化出版社的编辑团队成功对接，完成一项文化领域的跨团队协作，年轻和追求至美的态度以及上海每天的新景观刺激着这一出版过程中不断更新，这使得原定的出版日期被一而再，再而三地延迟。

　　陈海汶，1958年3月出生于上海，中国摄影家协会理事，中国新闻摄影协会理事，近两年曾编辑出版的大型摄影集有《中国上海》、《夜上海》、《苏州河》等。2003年任第三届平遥国际摄影大展阿尔卡特摄影画集评委。

上海·黄浦区
上海·浦东新区
上海·静安区
上海·卢湾区
上海·长宁区
上海·徐汇区
上海·闸北区
上海·普陀区
上海·杨浦区
上海·宝山区
上海·金山区
上海·崇明县
上海·南汇区
上海·嘉定区
上海·青浦区
上海·松江区
上海·奉贤区
后记
附录