随影而行：追寻银幕里的踪迹

　　《随影而行》在世界风景名胜与经典影视剧之间穿梭，构成“蒙太奇”效果。在作者笔下，尼罗河有波洛和阿加莎·克里斯蒂的踪迹，维也纳流传着茜茜公主的故事，基辅与《钢铁是怎样炼成的》、佛罗伦萨与《看得见风景的房间》、凡尔赛与《铁面人》、威尼斯与《威尼斯商人》交互闪现……此外，作者在国外观剧，每有不俗的点评；异域生活点滴，经作者写来，亦别具只眼。做了十几年的译制片工作，看了无数外国电影，在银幕上跟随角色走遍山南海北，但那毕竟不是亲身的经历，反而激起我的愿望，要去寻找“身临其境”的感受。于是，我有了自己支配时间的自由以后，首要的事情就是出去走。电影，成了我的导游图。这样，就有了许多坐在家中从来得不到的感受，就有了数千张珍贵的帮助我记忆的照片，还有了这本书里的十多万文字。请翻阅这本书的人，把这些文字权当我这个吃开口饭的人的闲聊，且听我边走边说。不过我很希望我去过的地方能引起你的兴趣；要是有些感受能引起你的共鸣，我很高兴又多了一位朋友。《随影而行》在旅游散文（游记）、电影之间穿梭，同时链接现实与影视。

　　曹雷，上海人，祖籍浙江，1940年生于江西，毕业于上海戏剧学院表演系。退休时为上海电影译制厂一级配音演员兼译制导演。 主演过电影《金沙江畔》（饰珠玛公主）、《年轻的一代》（饰林岚）；主配过《爱德华大夫》、《国家利益》、《总统轶事》、《最后一班地铁》、《蒲田进行曲》等电影及电视剧千余部集：曾任（（斯巴达克思》、《战争与和平》、《看得见风景的房间》、《玩具总动员》、《超人》、《生死时速》等数百部集电影及电视剧的译制导演。多次获政府、广电部及上海市颁发的优秀译制片奖项。 主演过话剧《玩偶之家》、《桃花扇》、《护照》、《夫人与友人》（饰宋庆龄）、《清官外史》（饰慈禧）等。曾获白玉兰戏剧艺术奖。 主播过《夕阳奏鸣曲》、《柴可夫斯基》等多部广播剧，曾获广电部颁发的优秀女演员奖。 二十年前曾出版过一本为孩子们写的音乐童话《奇妙的乐器王国》。近年常在报刊上发表随笔和评论。

前言
01　追寻银幕里的踪迹
跟着波洛游尼罗河
驰骋在乌克兰草原上
俄罗斯，永远的情结
茜茜公主生活过的地方
乐声、歌声、雪绒花——萨尔茨堡印象
想起了《斯巴达克思》
佛罗伦萨和《看得见风景的房间》
《早安，巴比伦》，早安，意大利
威尼斯印象
《铁面人》的王宫
巴黎圣母院和钟楼怪人
顽强的荷兰人
欧洲小城的风情
那山，那海，那绿．那蓝——彩绘的普吉
美国生活点滴
02　与戏相伴
票价——剧院的门槛
基辅古城文化寻梦
16世纪王宫里的意外收获
巴黎歌剧院的魅力
在莫斯科看演出
在曼哈顿一饱眼福
巴厘岛的土台子戏
“象宫”里看大象演戏
03　旅途拾珠
被套娃套住
刺猬小烟缸
孔雀石箱
小杯子上的彼得大帝
铝盘上的历史故事
来自巴赫切沙拉依的铃铛
抽烟斗老头和老头烟斗
木刺猬和矮脚狗
乌克兰的木勺
为酒瓶而买酒
“迷你”古代哥萨克勇士
迷人的面具
天鹅湖边的啤酒杯
面包房里的记事贴
墙上镶块荷兰瓷砖
也纳的杯托
图坦卡蒙的座椅
顶级品牌的黄沙
非你莫懂的T恤
猜猜，它是什么？
糖石头，石头糖
很像糖的石头
马克·吐温“家”里的戒指
迪斯尼世界的宝贝
不舍得穿的T恤
来自印度的“猴先生”
巴厘岛的“思想者”