单纯的品质：生命的注释（III）

　　不依赖于背景、组织、名衔，我们能否真正了解一个个体的价值？不管我们是否曾经这样做过，现在都必须抛开一切外在的附属物、直接面对克里希那穆提。因为，尽管译完了全书，我还是无法用简单的概念划分把他的思想划归为某种宗教、某个思想流派；把他称之为什么家也十分不妥。显然每一个定义本身都是一种局限和束缚，透过狭隘的框架窥测大海的汪洋，终究失却浩瀚的精神。克里希那穆提不属于印度、不属于任何一个特殊的宗教、也不属于哪个组织团体，他的一切洞察来自本心，来自对自我的认识。他主张要了解真实，就必须抛开传统、超越已知、不依赖任何一个组织和权威。对于一个不生活在二手思想中的人，我们根本无法把他纳入习惯的概念，因为他是独特的、无染的。克里希那穆提在这本书中记录了1960年和许多普通人的谈话。每一篇都从风景开始，从那一天的天气、环境开始。描写是很细微的，他眼中的一切呈现在我们的脑海里。那是谈话的气氛，就像一个主题的色调背景。然后，在这样的氛围中，来访者以及他独特的经历和问题摆在了我们面前。最后才是克氏和来访者的交谈。这三者—自然环境、来访者和交谈—组合在一起的时候，就变成不可重复、时时新鲜而充满活力的。不仅叙述的方式独具一格，而且更为重要的是：这些来访者的背景经历虽然千差万别，但他们的渴望、恐惧、期待和挣扎却和我们自己内心的风景相差无几。他们提出的疑问是具体的，表明的却是人类共同遭遇的问题：由于我们的制约，由于我们的不自知，我们的行动已经使自己深陷于困惑和迷茫之中。克氏满怀慈悲，倾听人们的诉说；他不断反问质疑，详加讨论，指出人们思考的盲点，带领人们穿越心中的迷津，卸下痛苦的重负，治愈内心的创伤。来访者不管是什么身份，我们在书中是找不到一个名字的；地点在不断地变化，也没有地名的记录。我们读到的是对每个具体人物的感受，每个地方风景的变化—在剥除了名相之后真正属于一个人、属于一个地方的特质。克里希那穆提一直强调，要区分直接地体验和语言，语言并不等于真理本身。为了传达他所体验的真理，他必须使用语言来表达；而译者限于自身的理解是否把握了作者的精神、翻译和原文是否存在着差距，都势必影响到书中精神实质的体现。但是读者如果能够体验自己的内心、探究自我，在自知中一定可以超越翻译语言的局限，见证克氏的智慧。

暂缺《单纯的品质：生命的注释（III）》作者简介

    改变的重要性
   杀生
   要有才智就要单纯
   困惑和确信
   没有动机的注意
   在没有航标的大海上航行
   超越孤独的单独
   为什么你解散了世界明星社
   什么是爱
   寻找和寻找的状态
   为什么经典都谴责欲望
   政治可以灵性化吗
   觉知和停止梦想
   认真意味着什么
   有什么永恒之物吗
   为什么要迫切地占有
   欲望和矛盾的痛苦
   我该做什么
   不完整的活动和全然的行动
   摆脱已知
   时间、习惯和理想
   上帝可以通过有组织的宗教来寻找吗
   禁欲主义和全然的存在
   现在的挑战
   自怜的悲哀
   不敏感和抵制噪音
   单纯的品质