文白对照汉书（上下）

　　继《史记》之后，班固撰写了《汉书》。班固，字孟坚，扶风安陵（今陕西咸阳市东）人，生于东汉光武帝建武八年（公元32年）。父亲班彪是一个史学家，曾作《后传》六十五篇来续补《史记》。《汉书》就是在《后传》的基础上完成的。和帝永元元年（公元89年），班固随从车骑将军窦宪出击匈奴，参预谋议。后来在统治阶级内部斗争中失败入狱，永元四年（公元92年）死在狱中。那时《汉书》还有八表和《天文志》没有写成，汉和帝叫班固的妹妹班昭补作，马续协助班昭作了《天文志》。班昭对于《汉书》的功劳是不能泯灭的。她是我国封建社会第一个有才华的女史学家，也是“二十四史”中绝无仅有的女作者。《汉书》包括纪十二篇，表八篇，志十篇，列传七十篇，共一百篇，后人划分为一百二十卷。它的记事始于汉高帝刘邦元年（前206年），终于王莽地皇四年（公元23年）。《汉书》的体例与《史记》相比，已经发生了变化。《史记》是一部通史，《汉书》则是一部断代史。《汉书》把《史记》的“本纪”省称“纪”，“列传”省称“传”，把“书”改曰“志”，取消了“世家”，汉代勋臣世家一律编入传。这些变化，被后来的一些史书沿袭下来。《汉书》记载的时代与《史记》有交叉，汉武帝中期以前的西汉历史，两书都有记述。这一部分，《汉书》常常移用《史记》。但由于作者思想境界的差异和材料取舍标准不尽相同，移用时也有增删改易。如《贾谊传》增加了“治安策”；《晁错传》补入了“言兵事书”、“募民徙塞下疏”；《路温舒传》增收了“尚德缓刑疏”，在《史记》之外，提供了新的史料。可见，要了解汉武帝中期以前的历史，《汉书》是不可废弃的。至于汉武帝中期以后的西汉历史，就现存的史籍来说，以《汉书》记载最为系统和完备。《汉书》新增加了《刑法志》、《五行志》、《地理志》、《艺文志》。《刑法志》第一次系统地叙述了法律制度的沿革和一些具体的律令规定。《地理志》记录了当时的郡国行政区划、历史沿革和户口数字，有关各地物产、经济发展状况、民情风俗的记载更加引人注目。《艺文志》考证了各种学术派别的源流，记录了存世的书籍，它是我国现存最早的图书目录。《食货志》是由《平准书》演变来的，但内容更加丰富了。它有上下两卷，上卷谈“食”，即农业经济状况；下卷论“货”，即商业和货币的情况，是当时的经济专篇。《汉书》八表中有一篇《古今人表》，从太昊帝记到吴广，有“古”而无“今”，因此引起了后人的讥责。后人非常推崇《汉书》的《百官公卿表》，这篇表首先讲述了秦汉分官设职的情况，各种官职的权限和俸禄的数量，然后用分官设职的情况，各种官职的权限和俸禄的数量，然后用分为十四级、三十四官格的简表，记录汉代公卿大臣的升降迁免。它篇幅不多，却把当时的官僚制度和官僚的变迁清清楚楚地展现在我们面前。从思想内容来看，《汉书》不如《史记》。班固曾批评司马迁“论是非颇谬于圣人”。这集中反映了两人的思想分歧。所谓“圣人”，就是孔子。司马迁不完全以孔子思想作为判断是非的标准，正是值得肯定的。而班固的见识却不及司马迁。从司马迁到班固的这一变化，反映了东汉时期儒家思想作为封建正统思想，已在史学领域立稳了脚根。《汉书》喜用古字古词，比较难读。东汉人已经有很多地方读不通。著名学者马融，年青时就到班昭那里学习《汉书》。孙权为了让孙登读《汉书》，熟悉当时的近代史，让张休到懂《汉书》的张昭那里学习，然后再教孙登。这就提出了为《汉书》作注的要求。东汉末年已有服虔、应劭作注。到了唐代，颜师古汇集了前人二十三家的注释，纠谬补缺，完成了《汉书》的新注。清朝人王先谦著有《汉书补注》。<

暂缺《文白对照汉书（上下）》作者简介

前言
汉书卷一上 高帝纪第一上
汉书卷一下 高帝纪第一下
汉书卷二 惠帝纪第二
汉书卷三 高后纪第一二
汉书卷四 文帝纪第四
汉书卷五 景帝纪第五
汉书卷六 武帝纪第六
汉书卷七 昭帝纪第七
汉书卷八 宣帝纪第八
汉书卷九 元帝纪第九
汉书卷十 成帝纪第十
汉书卷十一 哀帝纪第十一
汉书卷十二 平帝纪第十二
汉书卷十三 异姓诸侯王表第一
汉书卷十四 诸侯王表第二
汉书卷十五上 王子侯表第三上
汉书卷十五下 王子侯表第三下
汉书卷十六 高惠高后文功臣表第四
汉书卷十七 景武昭宣元成功臣表第五
汉书卷十八 外戚恩泽侯表第六
汉书卷十九上 百官公卿表第七上
汉书卷十九下 百官公卿表第七下
汉书卷二十 古今人表第八
汉书卷二十一上 律历志第一上
汉书卷二十一下 律历志第一下
汉书卷二十二 礼乐志第二
汉书卷二十三 刑法志第三
汉书卷二十四上 食货志第四上
汉书卷二十四下 食货志第四下
汉书卷二十五上 郊祀志第五上
汉书卷二十五下 郊祀志第五下
汉书卷二十六 天文志第六
汉书卷二十七上 五行志第七上
汉书卷二十七中之上 五行志第七中之上
汉书卷二十七中之下 五行志第七中之下
汉书卷二十七下之上 五行志第七下之上
汉书卷二十七下之下 五行志第七下之下
汉书卷二十八上 地理志第八上
汉书卷二十八下 地理志第八下
汉书卷二十九 沟洫志第九
汉书卷三十 艺文志第十
汉书卷三十一 陈胜项籍传第一
陈胜
项籍
汉书卷三十二 张耳陈余传第二
张耳
陈余
汉书卷三十三 魏豹田儋韩王信传
第三
魏豹
田儋
韩王信
汉书卷三十四 韩彭英卢吴传第四
韩信
彭越
黥布
卢绾
吴芮
汉书卷三十五 荆燕吴传第五
荆王刘贾
燕王刘泽
吴王刘濞
汉书卷三十六 楚元王传第六
楚元王刘交
刘向
刘歆
汉书卷三十七 季布栾布田叔传
第七
季布
栾布
田叔
汉书卷三十八 高五王传第八
齐悼惠王刘肥
赵隐王刘如意
赵幽王刘友
赵共王刘恢
燕灵王刘建
汉书卷三十九 萧何曹参传第九
萧何
曹参
汉书卷四十 张陈王周传第十
张良
陈平
王陵
周勃
子亚夫
汉书卷四十一 樊郦滕灌傅靳周传第十一
樊哙
郦商
夏侯婴
灌婴
傅宽
靳歙
周緤
汉书卷四十二 张周赵任申屠传第十二
张苍
周昌
赵尧
任敖
申屠嘉
汉书卷四十三 郦陆朱刘叔孙传第十三
郦食其
陆贾
朱建
娄敬
叔孙通
汉书卷四十四 淮南衡山济北王传第十四
淮南厉王刘长
衡山王刘赐
济北贞王刘勃
汉书卷四十五 蒯伍江息夫传第十五
蒯通
伍被
江充
息夫躬
汉书卷四十六 万石卫直周张传第十六
石奋
卫绾
直不疑
周仁
张欧
汉书卷四十七 文三王传第十七
梁孝王刘武
代孝王刘参
梁怀王刘揖
汉书卷四十八 贾谊传第十八
汉书卷四十九 爰盎鼂错传第十九
爰盎
鼂错
汉书卷五十 张冯汲郑传第二十
张释之
冯唐
汲黯
郑当时
汉书卷五十一 贾鄒枚路传第二十一
贾山
鄒阳
枚乘
子皋
路温舒
汉书卷五十二 窦田灌韩传第二十二
窦婴
田蚡
灌夫
韩安国
汉书卷五十三 景十三王传第二十三
河间献王刘德
临江哀王刘阏
临江闵王刘荣
鲁恭王刘余
江都易王刘非
膠西于王刘端
赵敬肃王刘彭祖
中山靖王刘胜
长沙定王刘发
广川惠王刘越
膠东康王刘寄
清河哀王刘乘
常山宪王刘舜
汉书卷五十四 李广苏建传第二
十四
李广
孙陵
苏建
子武
汉书卷五十五 卫青霍去病传第二十五
卫青
霍去病
李息
公孙敖
李沮
张次公
赵信
赵食其
郭昌
荀彘
路博德
赵破奴
汉书卷五十六 董仲舒传第二十六
汉书卷五十七上 司马相如传第二十七上
汉书卷五十七下 司马相如传第二十七下
汉书卷五十八 公孙弘卜式儿宽传第二十八
公孙弘
卜式
儿宽
汉书卷五十九 张汤传第二十九
张汤
子安世
孙延寿
汉书卷六十 杜周传第三十
杜周
子延年
孙缓
缓弟钦
汉书卷六十一 张骞李广利传第三十一
张骞
李广利
汉书卷六十二 司马迁传第三十二
汉书卷六十三 武五子传第三十三
戾太子刘据
齐怀王刘闳
燕剌王刘旦
广陵厉王刘胥
昌邑哀王刘髆
汉书卷六十四上 严朱吾丘主父徐严
终王贾传第三十四上
严助
朱买臣
吾丘寿王
主父偃
徐乐
汉书卷六十四下 严朱吾丘主父徐严
终王贾传第三十四下
严安
终军
王褒
贾捐之
汉书卷六十五 东方朔传第三十五
汉书卷六十六 公孙刘田王杨蔡陈郑传第三十六
公孙贺
子敬声
刘屈氂
车千秋
王
杨敞
子恽
蔡义
陈万年
子咸
郑弘
汉书卷六十七 杨胡朱梅云传第三十七
杨王孙
胡建
朱云
梅福
云敞
汉书卷六十八 霍光金日磾传第三十八
霍光
金日磾
子安上
汉书卷六十九 赵充国辛庆忌传第三十九
赵充国
辛庆忌
汉书卷七十 傅常郑甘陈段传第四十
傅介子
常惠
郑吉
甘延寿
陈汤
段会宗
汉书卷七十一 雋疏于薛平彭传第四十一
雋不疑
疏广
兄子受
于定国
薛广德
平当
彭宣
汉书卷七十二 王贡两龚鲍传第四十二
王吉
子骏
孙崇
贡禹
龚胜
龚舍
鲍宣
唐林
薛方
汉书卷七十三 韦贤传第四十三
韦贤
子玄成
汉书卷七十四 魏相丙吉传第四十四
魏相
丙吉
汉书卷七十五 眭两夏侯京翼李传第四十五
眭弘
夏侯始昌
夏侯胜
京房
翼奉
李寻
汉书卷七十六 赵尹韩张两王传第四十六
赵广汉
尹翁归
韩延寿
张敞
王尊
王章
汉书卷七十七 盖诸葛刘郑孙毋将
何传第四十七
盖宽饶
诸葛丰
刘辅
郑崇
孙宝
毋将隆
何并
汉书卷七十八 萧望之传第四十八
萧望之
子育
子咸
子由
汉书卷七十九 冯奉世传第四十九
冯奉世
子野王
子逡
子立
子参
汉书卷八十 宣元六王传第五十
淮阳宪王刘钦
楚孝王刘嚣
东平思王刘宇
中山哀王刘竟
定陶共王刘康
中山孝王刘兴
汉书卷八十一 匡张孔马传第五十一
匡衡
张禹
孔光
马宫
汉书卷八十二 王商史丹傅喜传第五十二
王商
史丹
傅喜
汉书卷八十三 薛宣朱博传第五
十三
薛宜
朱博
汉书卷八十四 翟方进传第五十四
翟方进
子宣
子义
汉书卷八十五 谷永杜邺传第五十五
谷、永
杜邺
汉书卷八十六 何武王嘉师丹传第五十六
何武
王嘉
师丹
汉书卷八十七上 扬雄传第五十七上
汉书卷八十七下 扬雄传第五十七下
汉书卷八十八 儒林传第五十八
丁宽
施雠
孟喜
梁丘賀
京房
费直
高相
伏生
欧阳生
林尊
夏侯胜
周堪
张山拊
孔安国
申公
王式
辕固
后苍
韩婴
赵子
毛公
孟卿
胡母生
严彭祖
颜安乐
瑕丘江公
房凤
汉书卷八十九 循吏传第五十九
文翁
王成
黄霸
朱邑
龚遂
召信臣
汉书卷九十 酷吏传第六十
郅都
甯成
周阳由
赵禹
义纵
王温舒
尹齐
杨仆
咸宣
田广明
田延年
严延年
尹赏
汉书卷九十一 货殖传第六十一
范蠡
子赣
白圭
猗顿
乌氏蠃
巴寡妇清
蜀卓氏
程郑
宛孔氏
丙氏
刀閒
师史
宣曲任氏
汉书卷九十二 游侠传第六十二
朱家
剧孟
郭解
万章
楼护
陈遵
原涉
汉书卷九十三 佞幸传第六十三
邓通
赵谈
韩嫣
李延年
石显
淳于长
董贤
汉书卷九十四上 匈奴传第六十四上
汉书卷九十四下 匈奴传第六十四下
汉书卷九十五 西南夷两粤朝鲜传第六十五
西南夷
南粤
闽粤
朝鲜
汉书卷九十六上 西域传第六十六上
婼羌
鄯善国
且末国
小宛国
精绝国
戎卢国
扜弥国
渠勒国
于阗国
皮山国
乌秅国
西夜国
蒲犂国
依耐国
无雷国
难兜国
罽宾国
乌弋山离国
安息国
大月氏国
康居国
大宛国
桃槐国
休循国
捐毒国
莎车国
疏勒国
尉头国
汉书卷九十六下 西域传第六十六下
乌孙国
姑墨国
温宿国
龟茲国
乌垒
渠犂
尉犂国
危须国
焉耆国
乌贪訾离国
卑陆国
卑陆后国
郁立师国
单桓国
蒲类国
蒲类后国
西且弥国
东且弥国
劫国
狐胡国
山国
车师前国
车师后国
汉书卷九十七上 外戚传第六十七上
高祖吕皇后
孝惠张皇后
高祖薄姬
孝文窦皇后
孝景薄皇后
孝景王皇后
孝武陈皇后
孝武卫皇后
孝武李夫人
孝武鉤弋赵倢伃
孝昭上官皇后
卫太子史良娣
史皇孙王夫人
孝宣许皇后
孝宣霍皇后
孝宣王皇后
汉书卷九十七下 外戚传第六十七下
孝成许皇后
孝成班倢伃
孝成赵皇后
孝元傅昭仪
定陶丁姬
孝哀傅皇后
孝元冯昭仪
中山卫姬
孝平王皇后
汉书卷九十八 元后传第六十八
汉书卷九十九上 王莽传第六十九上
汉书卷九十九中 王莽传第六十九中
汉书卷九十九下 王莽传第六十九下
汉书卷一百上 叙传第七十上
汉书卷一百下 叙传第七十下