我的父亲梅兰芳（上下）

　　一九五七年的一个深夜，父亲刚演完戏回来，为了写作《舞台生活四十年》，他仍不知疲倦，在灯下翻阅一本《庚子大事记》……夜阑人静，他指着书中一节对我说：“你来看看当时八国联军入侵北京，烧杀抢掠的罪行！”随着父亲的指点，我看到杨黄浩的一段记载：皇城之内，杀戮更惨，逢人即发枪毙之，常有十数人一户者拉出，以连环枪杀之，以致尸横满地，弃物塞途，人皆踏尸而行……

　　梅绍武，原名梅葆珍。1952年毕业于燕京大学，著名英美文学翻译家、评论家、戏剧家、作家。戏曲艺术大师梅兰芳次子。主要翻译作品有：《阿尔巴尼亚短篇小说集》、《一个匈牙利富豪》、《海尔曼老爷》、《灰烬的沉默》、《马克思和世界文学》、《微暗的人》、《瘦子》等。梅绍武先生曾担任全国政协第六、七、八、九届委员，中国梅兰芳文化艺术研究会会长，中国梅兰芳纪念馆名誉馆长，中国作家协会、中国戏剧家协会、中华美国文学会和英国文学会理事、中国翻译协会理事等职。2004年被中国翻译协会授予资深翻译家荣誉称号。

上册
表——童年的一段遭遇
　第一次风险
　第一次访问香港
　在香港沦陷的日子里
　传播京剧艺术的使者——早期介绍京剧艺术给国际友人的实况
　中印金兰谊 绵延千载久——忆父亲和泰戈尔的友谊
　赠石订交万里盟——和瑞典王储五十年前的一次会见
　梅兰芳和日本
　附：梅馨远流樱花国——1924年日本《演剧新潮》杂志社邀请著名戏剧家为梅兰芳
　举行座谈会(速记稿)
　五十年前京剧艺术风靡美国
　梨园影坛两大师——忆父亲和卓别麟的友谊
　深切的怀念——忆父亲和保罗·罗伯逊的友谊　
　艺人最重千金诺——忆父亲和美国先驱影星范朋克夫妇的友谊
　梨园泰斗和百老汇主教——记父亲和大卫·贝拉斯科的会晤
　梅兰芳·肖恩夫妇·《霸王别姬》
　观梅剧受益甚多的美国单人剧大师露丝·德雷珀
　梅兰芳和美国工人“活报剧”
　为祖国争光——忆父亲荣获美国两家高等学府颁发的博士学位
　梅兰芳和波摩那学院
　胡适的一篇佚文：《梅兰芳和中国戏剧》
　访美演出盛况拾遗
　访美演出美方赞助人一览
　梅兰芳和肖伯纳
　沟通文化 促进邦交——记父亲首次访苏时的题词和通信
　一尊列宁塑像
　梅兰芳和高尔基
　《梅兰芳和高尔基》补遗
　梅兰芳和斯坦尼斯拉夫斯基
　梅兰芳和爱森斯坦
下册
　梅兰芳和布莱希特
　梅兰芳与新加坡一段缘
　有乡先生能赏音 折节交到忘年深——记父亲和张謇先生的深厚友谊
　京昆艺术两大师——忆父亲和俞振飞的友谊　
　《天女散花》和徐悲鸿
　梅兰芳与丰子恺
附：访梅兰芳
　梅兰芳和黄佐临
　傲骨从来耐岁寒——忆父亲坚决拒为敌伪演出的事迹
附：诚意来应付，虚心来研究
　登台杂感
　我理想中的新中国
　“梅学”在国外
附：艺术的强大动力——1935年苏联艺术家讨论梅兰芳艺术记录为梅兰芳
举行座谈会(速记稿)
附录：梅兰芳的故居
附录：梅兰芳、斯坦尼斯拉夫斯基、布莱希特戏剧观比较
附录：梅兰芳
附录：梅兰芳——西方舞台的诉讼案和理想国
梅兰芳记事(1955年1～5月)