武汉旧影：汉英对照

　　从明末清初名列海内“四大镇”，到近代中国的“四大商埠”之一并被外人艳称之为“东方芝加哥”；从打响辛亥革命第一枪而成为“首义之区”，到抗战初期国民政府“战时首都”，百年来的武汉，一页让人倍感骄傲的历史，一段使人反复重温的旧梦！旧武汉，留给人美好而温馨的记忆太多太多：那都司湖畔两湖书院斋舍里传出的朗朗诵书卢；那龟山脚下汉阳兵工厂高大烟囱里吐出的缕缕青烟及响当当的名牌“汉阳造”；那襄河入江口似蚁般蜂集的白帆和码头脚夫们如雷似喊叫的号子；还有那高朋满座的酒肆里飘出的鱼馔藕汤的诱人香味，闷热无风的夏夜满天星光下大街小巷横七竖八的竹床阵……旧武汉，得水之利，因水而兴。江汉交汇，既给武汉带来“几省通衢”的地利，百货纷陈，万商云集；但又不时在武汉降下天灾，十年几淹，，市井泽国。一泻千里，浩浩东去的扬了江，在将武汉推向世界的同时，也给豺狼和强盗存武汉登堂入室提供了便利。五国租界、十五国领事馆、中国第二大外贸大港，还有江汉关巍峨钟楼上每隔15分钟荡出的“女王万岁”的主旋律……啊！说不清道不白的老武汉。辉煌与屈辱并陈，繁荣与苦难同在，骄傲又尴尬的历史，美好又苦涩的记忆……

暂缺《武汉旧影：汉英对照》作者简介

一、江城·水城
二、三镇交通
三、“东方芝加哥”
四、百业拾零
五、“首义之区”
六、“红色的汉口”
七、“保卫人武汉”
八、汉皋遗风
九、江汉揽胜
Contents：
I．A City Nearby the Yangtze River
Ⅱ．TransDortation 0f Three Towns
Ⅲ．“An Oriental Chicago”
Ⅳ．Titbits ofAll Trades
V．First Uprising District
Ⅵ．“The Revolutionary Hankou”
Ⅶ．“Guard the Great Wuhan City”
Ⅷ．Customs of the Old City
Ⅸ ．Sketches of the Places of Interests