埃及禁果：揭开亚当与夏娃及伊甸园之谜

　　起初（1起初，神创造天地这肯定是古往今来最为有名的语录之一，然而同时也许是最使人迷惑，最不易让人搞明白的一句话。因为，它绝非译自我要在这里提出异议的希伯来语或希腊语，而是译自这句话最初所使用的语言。我在本书中始终认为，我们如今对《创世记》中的亚当与夏娃的著名故事的理解，来自希伯来人对一个非常古老的版本的翻译。因此，探究这句话和这个故事的基本意思和最初意义的时候，我们需要比《摩西五卷》的七十子（Septuagint）希腊文本或马所拉本（Masoretic）钻研得更加深入。我们必须回到理论上的原始资料中去寻找《创世记》的原文；就在许多学者试图发现这样一种原文的时候，我认为自己在偶然间发现了一种如此做的方法。正如我在以前的所有作品中已经证明的那样，以色列人及其宗教都与古埃及有关；以色列人最初是古埃及人，而且他们的宗教也是古埃及的宗教—尽管后者受到了圣经人物亚拉伯罕和摩西（我认为这二者都是同时期的古埃及人）的极大影响。但是，假如以色列的宗教和许多相关的以色列风俗都来自埃及人的祖先，那么他们的语言会不会也是这样呢？在前面的作品中，我还为证明许多希伯来文字与它们的埃及对等文字之间存在极大的相似性打下了基础，本书将把这种认识再推进几步，进而表明希伯来语实际上是古埃及语言的后代—希伯来文显然源自古埃及语。在附录五中，读者可以读到一部收词广泛的关于希伯来文字及其埃及语同义词的字典。因此，从这次研究一开始就应该指出的是，在《摩西五卷》中的希伯来文字当中，绝大多数实际上都直接取自它们的埃及语同义词。因此，这些古埃及语便直截了当地转化成了希伯来文字。然而，这的确意味着：假如《创世记》的原文可以根据最初的埃及人的观点进行分析和理解，我们仍有可能看到和读出隐含在原文中的埃及语内容。

　　拉尔夫·伊利斯自小就从父亲那里继承了对宗教和历史的热情，并在成长岁月中将之不断发扬光大。这也促使他在当学生时写成了一篇关于《圣经·新约》的论文，后来几乎未做任何修改就成为了《耶稣，最后的法老》书中的一章。伊利斯之所以决定把自己研究考古学和神学的所有论文集结成书面向普通读者出版，主要是考虑到许多专家学者或者大众作家都不愿坦率地阐释晦涩难懂的神学主题，事实真相因此被人为地掩盖了起来。这种情形也是自然而然，可以理解的—大学和神学机构里的学究们也许是为了保住他们自己的地位、职业和生计—然而也正是这种学院派的保护机制可能有碍于独立的和激进的思想。　拉尔夫·伊利斯本人的职业最初是伦敦的一名电脑程序和分析工程师，但是他后来找到机会进入航空界拓展自己的事业，参训成为了一名飞机驾驶员，现在作为大型喷气客机的机长经常往来穿梭于欧洲各地。因此，伊利斯的个人财务状况能充分保障其思想的独立性，而且借工作之机游遍了整个欧洲，以及亚非其他研究古代历史和神学的许多必到之地。伊利斯擅长以极其独立的角度和个人化的观点来阐释历史和宗教问题，并能在客观地综合考虑古代书吏们所工作的政治环境的基础上，对获得的文献材料做出自己的独特判断。伊利斯有两个孩子，在繁忙的飞行、细琐的家庭生活和费心竭力的写作之外，他还挤出一点时间发展自己的业余爱好—登山和滑翔。　在提到自己的信仰时，拉尔夫·伊利斯说他是极少数那种相信上帝的无神论者之一，这也是他那种独立的精神和态度的一种精髓。如果读者能够明白他这句双关语似的谜题，那么可以说就已经基本理解这个世界上所有的信仰体系了。迄今为止，拉尔夫·伊利斯已经出版了两个系列涉及考古学和神学主题的普及型专著，分别是《宇宙的建筑师》和《K2与金字塔》；《耶稣，最后的法老》、《大风暴与出埃及》、《所罗门，示巴女王之鹰》以及《埃及禁果》。这两套书甫一面市即轰动学界，震惊世人。它重写了《圣经》的和世俗的历史，被称为是有史以来出版的观点最激进、结论最惊人的《圣经》历史专著。《埃及禁果》为该系列的终结篇，集作者考古结果之大成，返回到《圣经》的创世之初，破解《圣经》中知名度最高、流传最广泛的亚当与夏娃的真实身份及伊甸园的真实方位之谜。拉尔夫·伊利斯以其丰富的神学、埃及学、犹太学、考古学、语言学和天文学知识，对《圣经》中的创世记做出了大胆的全新诠释，惊世骇俗地勾勒出一幅背离正史的生动画卷，令人耳目一新，启迪无限思维。在《圣经》影响深远厚重的欧美国家里，此书以其巨大的冲击力当之无愧地成为了上榜畅销书，并引发了重新认识西方宗教本质和起源的风潮。

埃及尼罗河沿岸古迹分布及考古发现图
致谢
拉尔夫·伊利斯简介
中文版序
英文版序
敬告读者
第一章 创世记
新的一天
一个词
日出
光
神
章（节）
道、圣子（Logos） 
马特
三位一体
天
第二天
光
龙
亚当
生气
陶工
第二章 伊甸园
智慧树
三角洲
宗教树林
五月朔节花柱
伊甸
十字军
生命
河流
第三章 夏娃
斧
音乐
埃赫那顿与奈费尔提蒂
亚当与夏娃
奈费尔塔瑞
耶和华
眼睛
第四章 禁果
新伊甸
堕落
围裙
基路伯（智天使）
喷射火焰的剑
生命树
司芬克斯与埃赫那顿
第四章补遗
第五章 挪亚与方舟
陶工
洪水
拉美西斯一世与塞提法老
第六章 巴别塔
黑与白
Semai Taui
戈尔迪
巴别塔
梯子
蜂房
第七章 燃烧的荆棘
重新解释
第八章 斯巴达的海伦
特洛伊战争
海上之民
朱迪亚三角洲
信念
附 录
一 共济会的专用词汇及象征意义
二 圣乔治与龙
三 阿托恩大颂
四 钉十字架
五 希伯来语—古埃及语字典
六 参考注释出处表
七 中英文专有名词对照表