亚洲寻求共赢：合作促进发展 博鳌亚洲论坛2003年年会演讲文集

　　再从以GDP为基础的民间消费之大小方面来看，东亚地区市场规模2002年达到了3兆7，000亿美金。对此，世界最大的消费大国美国的世界工厂规模为7兆3，000亿美金。即，东亚地区区市场规模已经增长到快接近美国的一半左右了。东亚地区的进出口总额2002年约为2兆3，000亿美金。这一规模正在逼近世界贸易总额的1/5，而这一金额已经凌驾于当今美国的进出口总额规模了。另一方面，对日本来说，亚洲地区也是极为重要的地区。日本对亚洲地区的进出口总额，2002年已达3，257亿美金，占日本贸易总额的43，并且基本上都是在东亚地区内进行的贸易。我想，可以这么说，东亚地区已经成为日本不可分割的、并且也是不可缺少的贸易伙伴地区了。回顾亚洲地区经济和合作关系接下来，我想稍稍回顾一下日本和亚洲地区的经济开发的关系。1954年，日本政府开始实施官方发展援助（ODA—OfficialDevclopmentAssistance），已历经半个世纪，一直在支持世行政区之间则日本超出240亿美金。基本上是保持平衡的。这是因为日本出口至香港特别行政区的许多出口商品最终发往地是中国内地、在中国内地生产加工的商品出口至日本的模式。界各国的社会发展及完善基本社会设施的事业。特别是日本的政府贷款作为基本社会设施的建设基金被活用着，从而使日本的ODA做出的贡献深受好评。日本政府自1992年至2001年为止的10年间，向全世界提供了累计总金额为880亿美金的政府开发援助。其中，向多年来和日本有着紧密关系的亚洲地区提供的政府开发援助比例接近6成。如各位所知，日本的民间企业和日本政府的这种政府开发援助方式相应也在向亚洲地区，特别是向东亚地区，在积极地参与外国直接投资（FDI）。随着日本的民间企业去国外创办企业，在众多领域进行技术转让，为扶持当地的产业及建设和完善产业基础做出了贡献。直至2002年年末，日本的外国直接投资总额在全世界合计约达3，000亿美金，而在东亚地区的金额约为560亿美金，占总金额的近20。日本的民间企业向中国的直接投资，由于历史还短，至今约为上述560亿美金中的120亿美金，虽然不过还只占总金额的4，但是现在正在快速增加着。亚洲地区接受这种以日本为首的各工业发达国家的援助和投资，顺利地取得本国经济的发展。然而，1997年7月发生的泰国货币（泰铢）危机迅速蔓延到了菲律宾、马来西亚、印度尼西亚，并进而也波及到了香港、韩国。被称为亚洲货币金融危机的经济危机袭击丁东亚地区。亚洲货币金融危机的直接原因是短期民间外国资本急速外流到国外。然而，根本原因则应该归咎于东亚各国的金融体系尚未完善。在这种深刻的经济状况中，中国政府担心会给东亚各国带来更大的打击和动荡，抑制保护本国经济资本诉诸人民币贬值的做法，为平息危机做出了极大的贡献。这是理当值得大书特书的。另外，在当时的动荡局面中，欧美的企业及资金不断从东亚地区外流出去。然而，大多的日本企业都坚守在当地，同时为了继续拓展事业还实施追加投资，和当地的工作人员同甘苦，共患难，挺过了难关。我想各位都对东亚地区走出亚洲货币金融危机的艰辛过程记忆犹新，就不再多谈了。东亚各国将“过错，决不重蹈覆辙”作为口号，着手完善金融体系，并于2000年5月缔结了由ASEANlO国及日本、中国、韩国13个国家组成的“清迈倡议”，根据这一倡议，两国之间的货币互换协定和发生意外情况时提供援助、及就有关各国之间的经济状况建立相互监视体制等的措施，都在扎扎实实地取得进展。对此，我深感欣慰。亚洲地区经济的相互依存关系我想在这里谈一谈亚洲地区经济的相互依存关系是如何发展的。作为能直截了当说明相互依存关系的例子时，常常引据日本、中国，特别是香港特别行政区的贸易构造为例。即，试举2002年为例，日本、中国之间的贸易平衡情况，日本人超220亿美金。但是，日本、香港特别行政区之间则日本超出240亿美金。基本上是保持平衡的。这是因为日本出口至香港特别行政区的许多出口商品最终发往地是中国内地、在中国内地生产加工的商品出口至日本的模式。从前年起在日本议论很多的是，对作为“世界的工厂”、高速发展崛起的中国出现了“中国威胁论”的论调。提出以下种种担心，诸如，从中国生产的廉价商品取代了日本制品、生产工厂加速转移到了中国、制造业的空洞化在加快、失业者在增多等等。然而，中国已不单停留在作为世界的工厂的说法，也已经形成了作为”世界的市场”的认识。因而，中国威胁论已经成为一种过了时的论调。小泉首相去年在博鳌论坛会上曾经说过，“中国的崛起不是威胁，对日本既提出挑战，也提供了机会”。诚如小泉首相所说，本来日本和中国之间存在着的互补关系现在正在得到越来越好的作用，而且这种动向有所加大。日本和中国不仅光停留在互补关系上，相互切磋琢磨，通过更进一步的技术革新和新技术的开发来谋求共存共处、共同繁荣的共识，在两国之间正在形成并加深。不但如此，为了维持竞争力不得不去中国的日本企业，在当地发挥独创性，提高产品的附加价值，重新赋予企业以新的活力，甚至出现了这种反过来再给日本国内企业刺激的状况。可以说，这种现象，令人喜悦。中国的令人瞩目的发展面貌的一个背景在于直接投资的流入。这种情况也给予其他的向市场经济转型的国家是一种良好的刺激。我作为日本经济团体联合会中的日本、越南经济委员会委员长，经常出访越南，直接感受到近日越南政府也在发生很大的变化，即，看到中国从世界各国的经济地直接吸收投资的状况，越南政府重新审视自己的立场，痛感应真诚地致力子从海外直接引进投资。克服了经济危机后的ASEAN各国也为了引进外资开始了新的努力。在这方面，泰国的成功是很显著的。而印度尼西亚梅加瓦蒂总统也发表了“2003年为投资年”的宣言，着手改善投资环境。当今世界是一个活用互联网的全球化的时代，信息化合物流的进步令人瞠目。……

暂缺《亚洲寻求共赢：合作促进发展 博鳌亚洲论坛2003年年会演讲文集》作者简介

第一章亚洲寻求共贏：合作促进发展——博鳌亚洲论坛2003年年会
博鳌亚洲论坛缘起
宗旨
人事记
组织结构
会员架构
亚洲及世界领袖寄语
关于博鳌
第二章嘉宾演讲文集
11月2日年会开幕式及全体大会
走向亚太共同体（欢迎词）博鳌亚洲论坛理事长、菲律宾前总统拉莫斯
推动亚洲各国的合作与发展塔吉克斯坦共和国总统拉赫莫诺夫·艾莫玛利
市场经济的道德价值观日本邮船名誉董事长根本二郎
推动巴基斯坦与亚洲各国的商业和经济合作巴基斯坦伊斯兰共和国总统穆沙拉夫
亚洲——全球经济一体化的催化剂新加坡共和国总理吴作栋
把握机遇，迎接挑战，实现共赢中华人民共和国国务院总理温家宝
走向和平．与繁荣的亚洲经济合作韩国副总理兼金融经济部部长金振杓
亚洲正在通过合作寻找双赢发展中华人民共和国香港特别行政区行政长官董建华
在全球化进程中处于领先地位的亚洲地区世界经济论坛主席施瓦布
亚洲的成功之路：通过合作谋求发展世界银行副行长孔杰忠
展望亚洲地区经济和贸易合作的未来日本住友商事株式会社会长宫原贤次
主题午餐会经济全球化和产业分工
处在十字路口的世界经济：外包、保护主义以及全球劳动力套利摩根斯坦利首席经济学家
斯蒂芬·罗奇
分会场1区域自由贸易安排和更紧密的亚洲经济合作
迈向统一市场和统一投资目标的东盟东盟秘书长王景荣
深化区域经济合作共创亚洲美好未来中国商务部部长助理傅自应
寻求双赢的东亚经济伙伴关系日本经济产业省副部长佐野忠克
探时自由贸易协定成凯平国际律师事务所资深国际合伙人、美国前贸易代表巴合夫斯基大使
亚洲地区自由贸易协定与更密切经济合作斯里兰卡驻华大使、前南亚区域合作联盟秘书长罗吉果
加强区域合作实现亚洲的和平与繁荣两岸共同市场基金会董事长萧万长
地区自由贸易协定及亚洲地区更紧密的经济合作香港利丰集团主席冯国经
……