钢铁是怎样炼成的（全译本 第）

　　《钢铁是怎样炼成的》虽然不能说是尼古拉·奥斯特洛夫斯基的自传体小说，但作品中确实有大量情节取材于他自身的经历。作者同小说中的主人公保尔·柯察金一样，幼年失学，当过学徒、工投入社会主义建设，曾在极其艰苦的条件下修过铁路，做过共青团干部，最后双目失明、全身瘫痪。但是奥斯特洛夫斯基关并不甘心自己的处境，拿起笔，克服了无法想像的困难，终于创作出版了《钢铁是怎样炼成的》这部震撼世界的巨著。《钢铁是怎样炼成的》第一部和第二部分分别发表在一九三二和一九三四年。这篇长篇小说再现了十月革命后第一代苏联青年为保卫和巩固苏维埃政权、恢复国民经济、以及同国内外敌人及各种困难进行顽强斗争的历程。作者成功地塑造了在暴造了在暴风骤雨的斗争中成长起来的无产阶级革命战士——保尔·柯察金的形象。小说以保尔·柯察金从一个普通工人子弟成长为无产阶级革命英雄的主要情节线索，描绘了俄国从第一次世界大战起，经过十月革命、国内战争到经济恢复时期的广阔历史画卷，这本巨著以跌宕起伏、生动感人的故事情节歌颂了主人保尔的高尚情操与顽强毅力，从而教育了全世界亿万青年读者。

　　尼·奥斯特洛夫斯基（1904—1936）俄罗斯作家。出身于工人家庭。读过三年小学，很早就开始了独立的劳动生活，当过车站食堂的伙计，烧过锅炉，做过发电厂的助理司炉。1919年加入共青团，不久自愿上前线，先在柯托夫斯基师团，后在布琼尼第一骑兵团里作战。1920年身负重伤。复员后从事国民经济恢复工作。1924年加入共产党。由于过去的负伤和紧张的劳动，他健康情况日益恶化，1927年终于卧床不起，1928年双目失明。但他没有就此放弃生活，而是集中全部精力为生存进行斗争，顽强地从事自学活动，准备写作。1932年写成长篇小说《钢铁是怎样炼成的》的第一部，第二部于1934年完成。1934年6月被接受为苏联作家协会会员，1935年10月被授予列宁勋章。1934年12月奥斯特洛夫斯基开始口授另一部长篇小说《暴风雨所诞生的》。作品反映乌克兰人民在内战时期保卫苏维埃政权的斗争。1936年12月完成小说的第一部（中间因写电影剧本《钢铁是怎样炼成的》曾一度停顿，构思中的第二、第三部未及动笔）。此外还发表一些政论文章及演说稿。

序 言
第一章 小城
第二章 市长
第三章 穷人的利益
第四章 父与子
第五章 谈判
第六章 愁苦
第七章 爱的抉择
第八章 微澜
第九章 乡间一夜
第十章 雄心和逆境
第十一章 一夜
第十二章旅行
第十三章 网眼长丝袜
第十四章 英国剪刀
第十五章鸡鸣
第十六章 第二天
第十七章 第一助理
第十八章 皇帝驾临维里埃
第十九章 思想令人痛苦
第二十章 匿名信
第二十一章 和主人对话
第二十二章 一八三零年的时尚
第二十三章 一个官员的悲哀
第二十四章 省会
第二十五章 神学院
第二十六章 世界或富人缺少什么
第二十七章 人生的初次经验
第二十八章 圣体游行
第二十九章 第一次提升
第三十章 野心家
第三十一章 田园乐趣
第三十二章 进入上流社会
第三十三章 学步
第三十四章 德拉木尔府
第三十五章 敏感和一位虔诚的贵妇
第三十六章 说话的方式
第三十七章 痛风病发作
第三十八章 与众不同的装饰是什么?
第三十九章 舞会
第四十章 玛格丽特皇后
第四十一章 少女的王国
第四十二章 这是一个丹东吗?
第四十三章 阴谋
第四十四章 少女的心事
第四十五章 这是一个圈套吗
第四十六章 夜半一点钟
第四十七章 古剑
第四十八章 残酷的时刻
第四十九章 滑稽歌剧
第五十章 日本花瓶
第五十一章 秘密记录
第五十二章 讨论
第五十三章 教士、森林、自由
第五十四章 斯特拉斯堡
第五十五章 道德的职责
第五十六章 道德的爱
第五十七章 教会里最好的位置
第五十八章 曼侬莱斯戈
第五十九章 烦恼
第六十章 剧院的包厢
第六十一章 让她恐惧
第六十二章 老虎
第六十三章 偏爱的地狱
第六十四章 聪明人
第六十五章 风暴
第六十六章 悲惨的详情
第六十七章 城堡主塔
第六十八章 有权势的人
第六十九章 鬼蜮
第七十章 宁静
第七十一章 审判
第七十二章
第七十三章
第七十四章
第七十五章