伊朗现代新诗精选

　　伊朗（波斯）是世界文明古国之一，历史悠久，文化灿烂。伊朗又是一个诗歌王国，不仅古典诗歌辉煌，现代新诗也有很高成就，在20世纪50-70年代曾出现一个高峰，产生了一批杰出的新诗诗人和优秀的新诗作品。《伊朗现代新诗精选》一书近500页，精选了伊朗现代新诗史上成绩卓著的20位诗人的近200首代表作品，较为全面地反映了伊朗现代新诗的成就，可使读者对伊朗现代新诗有一个较为全面的了解。

　　穆宏燕，1966年生，四川人，1982年考入北京大学东语系波斯语专业，1990年获波斯语言文学硕士学位，现为中国社会科学院外国文学研究所副研究员，东方室主任，北京大学东方文学研究中心特聘研究员。发表和出版了十多种学术论文和译著，2003年12月获伊朗文化部颁发的“中伊文化交流突出贡献奖”。参与翻译的“波斯经典文库”丛书获2003年伊朗第十届国家图书交最高奖、2003年中国第六届全国优秀外国文学图书奖一等奖、第六届中国国家图书奖荣誉奖。

尼码·尤希吉
阿夫桑内
凤凰
渡鸦
人们啊
可怜的我
老猫头鹰
雄鸡长啼
锣声阵阵
法塔赫国王
月光流淌
在寒冷的冬夜
阿门鸟
我的钢铁的心
我对你望眼欲穿
吉尔铁·吉朗尼
雨
帕尔维兹·罕拉里
湖水中的月亮
曼努切赫尔·希邦尼
行路人
等待
贯里东·塔瓦洛里
月亮
玛利亚
受惊的爱情
蓝色的火焰
阿赫玛德·夏姆鲁
雨燕
明亮的地平线
黑眼睛
独行者之歌
我不让你似蓝色烟雾般舞蹈
行刑时刻
黑暗交响曲
从寒冷的城市
在石子路面上
报应
意象
镜花园
关着的门
哀歌
夜色（在永远的太阳之间）
给阿伊达的四支歌
……
苏赫拉布·塞佩赫里
瑟亚乌什·卡斯拉伊
胡尚格·伊朗尼
纳德尔·纳德尔普尔
诺斯拉特·拉赫曼尼
费里东·莫希里
福露格·法罗赫扎德
阿赫旺·萨勒斯
西敏·巴赫巴哈尼
曼努切赫尔·阿塔士
穆罕默德·阿里·塞庞鲁
沙菲依·卡德坎尼
米·阿扎德
内玛特·米尔扎扎德