汉德分类词语手册

　　《汉德分类词语手册》是一本实用性、针对性和时效性很强的语言工具书，具有以下特点：首先是内容丰富，所收集的词语涉及政治、历史、经济、法律、科技、军事、文化、教育、体育、卫生、交通、旅游和日常生活的诸多方面；再者信息量大，在原来的23000个词条的基础上增补了约8000个词条，收词共计约31000条；最后是语言资料新，这次增补的数千词条中（资料收集截止日期为2003年4月底）有大量的新词语，如“三个代表”、“全球化”、“现代物流”、“磁悬浮列车”、“手机短信”、“克隆”、“转基因”、“绿色食品”、“机电一体化”、“集束炸弹”、“预警系统”、“非典型性肺炎”等等。我们希望经过修订的这本手册将一如既往成为广大新老读者使用方便的一本工具书。

　　马宏祥（1937.4-），男，回族，北京人，中共党员，教授。主要从事德国国情学的教学与研究、口译和同声传译技巧与实践的教学与研究。曾任德语系系务委员、系副主任。主要著作有：《德语》、《德语会话》、《德语时文》、《大学校园德语》、《中德国情口译教程》、《实用经济德语》、《德语国家国情》等。其中合作编写的《德语》曾获得1986年社会科学研究成果二等奖。此外，还参加《汉德词典》、《新编汉德分类词语手册》等项编写工作。曾多年担任《德语学习》杂志编委等职务。于1997年享受政府特殊津贴。

一、国家、政治、政党
二、中国历史（新增）
三、法律、法制
四、外交事务、国际关系
五、军事、国防
六、工业
七、农业
八、环境保护和可持续发展（新增）
九、经济、财政
十、商业
十一、对外贸易
十二、交通运输
十三、社会科学
十四、自然科学
十五、文学艺术、文化事业
十六、教育
十七、体育
十八、医药、卫生
十九、宗教
二十、旅游访问、生活起居
附录